Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Son voces que han sonado en la banda sonora de la película, que salió hace unas horas. Lo del "spoiler" era por si alguien no quería revisar los datos antes de ver la película; siento haber podido excederme.

Sí; como dijo Ponyo, últimamente Disney no busca un reparto alternativo para que se encargue de las canciones. Me atrevería a decir que este será el primer doblaje musical de una "superproducción Disney" donde nueve de cada diez personajes conservarán sus voces de diálogos también en canciones.

Se nota que Disney Iberia ha pegado un "cambio de rumbo". Es de agradecer.

Vaya que sí, independientemente de si canten bien o no (no los pondrían si cantasen horrible) la verdad es que está genial saber que la voz cantada y dialogada son la misma.

He escuchado la BSO y os garantizo que Isabel Valls y compañía hacen un trabajo sobresaliente, lleno de energía y musicalidad. Esta secuela tiene un montón de canciones bonitas, la verdad es que Disney lleva unos años haciendo buenas películas y creo que en 2019 va a ser un año lleno de grandes estrenos.
Y Sonia Dorado está de mareo cantando.

_________________
Voces inolvidables

Ahora me entero que han hecho una secuela de Mary Poppins, que secuela más innecesaria XD

Tan innecesaria como tu mensaje.

Gracias mi amor

Correcta la primera, no así los otros dos (quizá solo doblen en las canciones). Los nombres definitivos son Miquel Rodríguez y Tomy Virseda (Que por cierto, opino que lo hacen la mar de bien).
Me ha gustado bastante el doblaje. No importa que Meryl Streep no tenga la voz de Rosa, pues no se la reconoce. A Marta Martorell sí se la echa más de menos, pero María Teresa Neila hace lo que puede. Y sale Marta Angelat (Jane Banks en la primera peli) en un breve papel.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La verdad es que llevo tiempo preocupado por la voz de Isabel Valls para este papel de Mary Poppins, ya que su voz suena muy dulce y la voz original de Emily Blunt suena más grave.

_________________
Voces inolvidables

Sí, finalmente los doblaron en las canciones.

Yo creo que ha sabido darle ese toque elegante al personaje.

¿Isabel Valls doblando a una actriz de voz más grave que ella? No será verdad...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No creo que María Teresa Neila haya hecho un mal papel. En absoluto. Creo que ha estado mucho más acertado que Ana Ángeles en Mujercitas. Una pena que Marta Martorell no la doblara, la verdad. Supongo que se habrá retirado o no querría cantar, porque me sorprendería que no la hayan convocado.

Supongo que Marta Angelat habrá sido una especie de cameo por ser creo la única activa de la peli original. Porque Karen Dotrice fue doblada por Luisita Soler, y la propia Ángela doblo al hermano.

Respecto a Isabel Valls, una auténtica maravilla. Quejas cero.

Y Meryl... Diría que Sonia Dorado sólo la doblada en las canciones, pero no estoy seguro.

Y Julie Walters es recogida por Begoña Hernando tras los de Harry Potter.

Anoche eché de menos la palabra supercalifragilisticoexpialidoso. Y dos referencias... La madre (aunque la hija es sindicalista) y la Sra. Brill.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

La doblaba tanto en los diálogos como en la canción.

Lo bueno es que esto de que los actores de voz doblen canciones no va solo en Mary Poppins, porque en la canción de Rompe Ralph 2 también cantan los actores de doblaje.

También. Lástima que no pusieran la versión española de la canción principal en la banda sonora.

Concuerdo, quería escucharla a ver qué tal. A ver si en un futuro veremos también un clásico Disney de la misma manera.

Una pena que Laura Pastor ya no pueda cantar en Frozen por "continuidad", pero es una excusa porque cuando quiere Disney se la salta..