Antes de empezar, dejar claro que este post es sobre la serie de Beavis y Butt-head
del año 1994.
Ya es bien sabido que a los que nos gusta esta serie siempre ha sido un misterio el saber quienes eran los actores que ponían voz a los personajes de la serie, siendo imposible elaborar una ficha para ello.
Afortunadamente pude hablar con Carlos Hurtado, (voz de Beavis) uno de los tres actores que hay registrados en la ficha, y aproveché para preguntarle todo lo relativo al doblaje de la serie. Me envió un correo que decía:
Citar:
" {...} Pues hubo algunos cambios respecto a la voz de Butt-Head, inicialmente y hasta la película y creo que un par de bloques de la serie más lo hizo Santiago Nogales, luego Óscar Maceda se ocupó de su personaje además del Sr. Anderson. En la última fase de la serie creo que hace poco 2012 o 2013 el que no la hice fui yo pero no te puedo decir el doblador porque yo ya me desligué del doblaje de la serie. En cuanto a Stewart es Patricia Reija y el director McVicker era Antonio Cantalpiedra, no estoy del todo seguro ya que no tengo copia de los archivos de producción. Se hizo en los estudios de Luna Y Faraco."
Es decir, que ni él mismo puede afirmar con seguridad que fuesen estas personas las encargadas de su doblaje, por lo que recurro a los usuarios del foro que hayan tratado el tema de Beavis y Butt-head para que puedan corroborar esta información, que aporten archivos de audio, o que hablen con allegados para a ver si de una vez se logra dar solución a este tema que lleva comprometiéndonos tanto tiempo.
El reparto según Carlos Hurtado sin confirmar quedaría así:
Santiago Nogales.... Butt-head
Óscar Maceda.... Butt-head (sustitución después de la película)
Óscar Maceda.... Tom Anderson
Patricia Reija.... Stewart Stevenson
Antonio Cantalpiedra.... Director McVicker
Espero respuestas.