Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En su día y con motivo de la primera foto oficial y del título oficial, abrí un tema de esta película. Curioso que ahora parece haberse volatilizado ese post, pero no pasa nada porque lo reabro con la excusa del inminente lanzamiento del primer teaser de este primer spin off entre episodios de Star Wars. De momento, y como aperitivo, la preview:



El argumento: un comando rebelde se encarga de robar los planos de la recién construida Estrella de la Muerte, así que estamos justo antes del Episodio IV (La Guerra de las Galaxias de toda la vida) y de que esos planos los reciba cierta Princesa Leia.

Los actores: Felicity Jones lidera un reparto con nombres como Mads Mikkelsen, Forest Whitaker, Diego Luna, Ben Mendelsohn o Riz Ahmed.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hay por ahí uno en castellano. Título: Rogue One: Una Historia Star Wars.

Por cierto, no se en que deriva todo esto. Hace años solo había trailer. Luego vino el teaser antes del trailer (que no era mas que un previo mas corto que un trailer normal). Pero es que ahora tenemos el teaser del teaser trailer. Y dura 11 segundos!!!!!!

En fin.

Al final el título sin traducir, con las vueltas que le dimos

Sólo espero que, aún doblándose en Madrid, no empiecen ya a pisarse asociaciones de la saga principal (actuales y futuras).

Yo para Felicity Jones preferiría a María Blanco y para Diego Luna a Pablo Sevilla. Ben Mendelsohn de Madrid no se me ocurre nadie, a ver con qué nos sorprenden y para Mads Mikkelsen, la verdad, veo voces mejores en Madrid que Fernando de Luis, pero supongo que 'debería' ser él (y quien le doble aquí, de paso también en Dr. Extraño, ¿no?).

Con Forest Whitaker creo que hay controversia, no me extrañaría que llamasen a Calvo, aunque sería repetir voz de la trilogía de precuelas. Personalmente creo que David García Vázquez le queda brutal, pero entonces sería repetir voz de la trilogía de secuelas (Greg Grunberg lo mismo repite), ¿qué pasará? Preferiría a García Vázquez, pero casi que apuesto a que llaman a Calvo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Toda la vida ha habido teaser y trailer.

De Luis me gusta pero Luis Bajo hizo un trabajo guay en Sherlock con Mikkelsen brother y seguramente pueda hacer lo mismo con este en ambas pelis.

Así a bote pronto, creo que le iría mejor que De Luis.

Por cierto:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Gustems y Calvo? ¿Doblaje combinado de Madrid y Barcelona?. Curioso...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

¿Quién suena de Madrid?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Más bien BCN... Porque Esther Solans es la que dobla a la actriz de Mon Mothma, ¿no?

EDITO: Y Felicity Jones es Isabel Valls, ¿no?

En todo caso, muy sorprendido.

Me gusta.

Fallo mío, me confundí con Felicity y pensé que podría ser doblaje mixto. Pues sí, parece que será en Barcelona. ¿Episodios de la trilogía en Madrid y spin offs en Barcelona?.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Esto es Barcelona.

Diría que Felicity es Nerea Alfonso como en The Amazing Spider-Man 2: El Poder de Electro, pero no sé...

Por cierto, si es Barna, entonces Vader no es Tena para alegría de algunos...

Felicity Jones en Barcelona por lógica debía ser Valls, pero no se quién es... Habrá estado Disney experimentando por allí también.
Oh, wait

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Doblaje de Barcelona (algo cambian en Disney? o solo para Lucasfilm y Marvel?).

Por cierto la actriz que hace de Mon Mothma se parece un huevo a la original.

Eso mismo he dicho.

Pues Gustems ya no puede ser como en Terminator.

¿Boixaderas? ¿Arquillué?

Me lo has quitado de la boca: será la previsión por parte de Disney para evitar un caso "Marvel" de baile de voces, lo cual me parece bien. Así no van quemando voces de Madrid en las spin-off y las reservan para la trilogía.

Cierto, y Esther Solans me encanta.

No, no es para tanto. Solo por las asociaciones. Si no, eso iba a Madrid.

Dudo que sea para prevenir tanta repetición. Yo creo que es por mantener las asociaciones y no calentarse la cabeza llevándolos a Madrid. Allí tienen a Gustems, Calvo y si eso Zamora para Mehndelson como en Bloodline (donde lo borda). Y si sale algún otro de la trilogía de las precuelas (un poco más envejecido) pues le ponen esa voz.

Yo lo veo.

Por cierto, esto está que arde, he escrito un mensaje y de repente habían tres más que no había leído.

Si es sólo por las asociaciones, ¿a qué actores doblan doblan Gustems y Solans para justificar la asociación? Salvo por Forest Whitaker que es el único que suena claramente en el tráiler, no veo de primeras que mandaran doblar a BCN por eso. Podían haber mandado a Madrid y recurrir a los dos o tres de BCN como en el episodio VII.

EDITO: Gustems es Alistair Petrie, actor al que nunca ha doblado. Y de Mon Mothma no hay información sobre qué actriz es.

Aunque se doblara en Madrid, Tena nunca debería ser la voz de Darth Vader.
Tenía esperanzas de ver a Darth Vader en el trailer, aunque de todas formas parece asegurada su presencia en la película.
Yo sigo apostando por Cantolla o Royo para sustituir a Constantino.