Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues el lunes vuelve Twin Peaks y en castellano también en Movistar Plus.

Del doblaje de las primeras temporadas supongo que tendremos de vuelta a Javier Dotú con Cooper, Juan Luis Rovira, Ana Ángeles García, Luis Reina y Pepa Castro. Habrá problemas con por ejemplo Ray Wise, ya que Víctor Valverde estaba retirado (aunque sí volviese me quitaría el sombrero). Lo mismo con Madchen Amick ya que la doblaba Alicia Sainz de la Maza aunque en Fuego Conmigo la sustituyó Mar Bordallo y puede ser una buena alternativa y por desgracia ya no esta entre nosotros Mari Ángeles Herranz para Sarah Palmer. Estaría bonito escuchar el par de capítulos en los que salga el Sheriff Truman con José María Del Río. Y a ver como hacen con Amanda Seyfried o Monica Bellucci por ahí.

Pues creia que no habian convencido a Truman para volviera en la serie, que bien, que te parece Lucia Esteban para Sarah Palmer?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Truman (personaje) pero no el actor, creo recordar que le sustituye Robert Foster.

Si, eso me dijo mi hermano ayer, llamaran a Manolo Garcia? ahora mismo no se si tiene voz en Madrid.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

¿Alguna noticia sobre el doblaje?

Pablo Adán. Ya le dobló en Breaking Bad.

¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Javier Dotú?

Nos han cascado doblaje de Barcelona con Paco Gázquez doblando a McLachlan.

En fin... Es muy triste, a las cadenas ya se la suda lo original y el respeto. Estamos en una era en la que solo importa la novedad y si llegas tarde te vas a la mierda aunque ya hayáis hecho ese trabajo hace casi 30 años. Triste, muy triste me parece esto... Yo me paso a la VOSE.

No he podido ver el capítulo aún.

¿Significa eso que no solo cambia la voz de Cooper, sino todas?

Toditas. Esta claro que empezaron a doblar durante la huelga.

Desde que vi que hoy era en dual, me temí lo peor...

Doblaje en Barcelona, me ha parecido.

He reconocido a Marta Barbarà, Rafael Calvo, Mercedes Montalà, Maria Moscardó.

Lo digo de memoria talvez me he equivocado en algunos. ¿Algún experto que la haya visto?

No, están los que dices. También esta por ahí Alfonso Vallés.

En fin, otra para la VOSE. No Dotú, no party. Él es el agente Cooper, que Gázquez me perdone.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues paso de ver este esquirolaje salvaje, ni subtitulos ni leches, gracias por la chapuza.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Deberían de llamar a Dotu para el resto de capítulos si aun se esta doblando o que lo redoblen.

Eso de esquirolaje estaría por ver... Si la cadena o distribuidora les llega la serie y Madrid está en huelga, han hecho lo que les sale más rentable. No es la primera serie y película que cambian el reparto por diversos motivos. Comprendo que sea una falta de respeto enorme al espectador y demás, pero no lo llamaría esquirolaje si el trabajo no está empezado...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Ale, venga.

En Scream se llevaron a Madrid la segunda temporada y fue un desastre, hubo pocos criticas, a pasado muchas veces y es una put... que hagan esto. Yo me alegro que se doble en Barcelona pues me da más seguridad para los actores más conocidos que van a salir (espero que lo hagan bien). Vamos a echar de menos a Dotu, por encima del resto.

Pues con tal repartazo no sé de qué os quejais..

Yo es que no he visto la serie, pero si lo hiciera de todas las maneras la vería en VOSE, asi que..

Entiendo a los fans del castellano si les puede frustrar un poco esto, pero con tal reparto a mi como me daría igual mientras las voces queden bien y actuen de puta madre