Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba viendo Ferngully, y notaba que las voces eran muy raras, muy asperas y fingidas, asi que investigo, y descubro que al parecer el doblaje español de Ferngully tiene un record por que TODOS sus personajes están doblados por Angel Garo (Del 1,2,3 y de Noche de fiesta). Absolutamente todos, los 34 que aparecen (entre ellos mujeres jovenes y viejas, hombres jovenes y viejos, bichos, personajes graciosos y serios...)

Mi pregunta es ¿POR QUE? Les parecerí­a gracioso? (la pelí­cula no es en si comedia) Acaso habí­a poco presupuesto? (En inglés, entre las voces está Robin Williams Christian Slater y Tim Curry)

¿o sencillamente les apetecí­a batir un record?

Yo también vi la ficha y me quedé a cuadros. Quiero decir, mi recuerdo de Ferngully no incluí­a eso de las voces, y quiero volver a verla para comprobarlo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hace poco me baje este peli...Sabia que Angel Garó doblaba en ella. Supuse que serí­a el protagonista...pero la voz de la anciana tb me parecia suya...Y es cierto que la voz de la prota suena extraña....Luego, al ver la ficha me quedé a cuadros:todos los personajes doblados por Angel Garó!!

La verdad es q a mi no me disgusta este doblaje. Creo q lo hace bien...

q pensais??...

Yo tengo esta pelicula, siempre la he recordado como "la pelicula de las voces raras" porque mira que la Crista tenia una voz rarita... aunque claro... la estaba doblando un hombre!
Me entere hace tiempo de que habian batido el record de mayor numero de personajes doblados por la misma persona en una pelicula, aunque nunca supe porque lo hicieron de este modo :S, aun asi me encanta!
Luego en la segunda parte que hicieron la cagaron al doblarla, porque Crista tenia voz de mujer normal... y ya no era especial... ya no era esa vocecita extraña que no sabias con que sexo identificar

bsss

La verdad es que es cierto que Angel Garó se adecua con facilidad a hacer gran variedad de registros, resulta increible, no obstante, habiendo tanto profesional suelto podrí­an haber seleccionado un elenco de actores de doblaje para poder hacer la pelí­cula en condiciones que, a parte de algunas voces fingidas también se encuentran pequeños errores de dicción a lo largo de la pelí­cula que chirrí­an de vez en cuando.

Salu2

Esta era una de mis peliculas favoritas de niña, hace poco que me entere lo de las voces (claro, cuando era cria no me preocupaba si las voces eran raras o no, solo que eran dibujos) A ver si la veo de nuevo, aunque sea unpoco, que tengo curiosidad.
Auneu yo tampoco entiendo, para que coger solo a una persona pudiendo coger más y que quedara asi mejor (por muy bien que lo haga...todos los personajes por una persona es una burrada, algun fallo acaba saliendo)

PD: Oi alguna vez por ahi, no se si es cierto, de un tio, un aficionado, que se dedicaba a doblar series enteras el solito, no se si sera cierto, por lo que oí­ doblo el solo en plan aficionado toda la serie de dragonball

_________________

[scroll]Escucha, Mayumi Yamaguchi. Eres mi dobladora preferida, pero algun día llegaré a donde tu has llegado...algún dIa...¡¡TE ALCANZARÉ!![/scroll]