Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Vale que la gala esté siendo un coñazo, en eso nunca defrauda. Vale que no haya una categorí­a que premie el doblaje. Pero que a la hora de homenajear a la gente del cine que ha fallecido durante este año aparezcan hasta los ilustradores, periodistas, etc. y no se rinda un homenaje de medio segundo a una pedazo de actriz como Concha Garcí­a Valero, pasa de castaño oscuro. Me parece que lo que se hace con el doblaje de este paí­s, ya es ignorarlo directamente. Para mi que esto cualquier dí­a explota y se arma, pero gorda.
Saludos.
Pako.

_________________
Señor Fry, le pondré un apodo como segundo oficial a bordo. Y, a partir de ahora, lo llamare... ¡MENEILLOS!

El que sí­ han mencionado ha sido Ramón Reparaz.

Por cierto, ¿el locutor de los nominados premios era Kaniowsky?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Efectivamente era Kaniowsky.

Sobre el homenaje a los fallecidos, pues pasa como todo, los colectivos menos influyentes en el cine son los que menos reconocimiento tienen. Y el doblaje, auqnue nos pese, tiene poca presencia en el cine español.

La verdad que yo también esperaba que saliaera Concha, por que la verdad que salí­a un historiador investigador, que directamente no tení­a que ver tanto con el cine como ella pero bueno.

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Como siempre, los actores españoles y la academia haciendo de menos a los actores de doblaje y a su trabajo.
Pues, para mí­, hay mucho más talento entre los actores de doblaje de nuestro paí­s que en la mayorí­a de los que asistieron anoche a la gala.

Además, tengo entendido que Concha fue actriz de imagen en su dí­a, así­ que más motivos para incluirla que han pasado por alto...

Tampoco parece que mencionase a Enric Arredondo

Buenas tardes.

Y aunque no vi la ceremonia, apuesto a que tampoco se citó a José Luis Sansalvador, ¿verdad? Es un mundo muy ingrato.

Un saludo.

Lo de Kaniowsky me llamó la atención porque... se anunció a sí­ mismo. Dijo el tí­tulo de un cortometraje nominado y en el corto aparecí­a él justo a la vez.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Y encima, lo que tampoco se tiene en cuenta es el volumen de trabajo. Sacan a Rocí­o Jurado y a Rocí­o Dúrcal, que me parece muy bien que las saquen, eh. Pero un actor de doblaje con una carrera regular trabaja muchí­simo más que uno de imagen.

_________________
Señor Fry, le pondré un apodo como segundo oficial a bordo. Y, a partir de ahora, lo llamare... ¡MENEILLOS!

Yo creo que la cosa tambien puede venir porque el actor de doblaje, solo doblando trabaja poco o nada para el cine español.

Entonces la mitad de los homenajeados no deberí­an estar tampoco ahi. Yo creo que igual que hay categorí­as como mejor pelí­cula de habla hispana o mejor pelí­cula europea, deberí­a haber una al mejor doblaje. Seguro que serí­a bastante beneficioso para la calidad de algunas pelí­culas y se cuidarí­a mucho más.
Saludos.
Pako.

_________________
Señor Fry, le pondré un apodo como segundo oficial a bordo. Y, a partir de ahora, lo llamare... ¡MENEILLOS!

Eso es cierto, pero si no lo reconocen ellos, ¿quién va a hacerlo? ¿La gala de los Oscar? El doblaje no trabaja directamente para ninguno de los dos colectivos, pero en cambio participa en la inmensa mayorí­a de pelí­culas que se ven aquí­, lo cual no deja de ser chocante.

¿Se tendrán que crear (otra vez) unos premios especí­ficos de doblaje para conseguir que alguien reconozca su trabajo?

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

El tema es que tanto Concha con Enric Arredondo fueron los dos actores de imagen, además de doblar. Sinceramente habrá sido un despiste. El año pasado sí­ mencionaron a Alberto Trifol y hace unos años a Carlos Revilla y a Ángel Egido. Supongo que ellos no se van a saber de memoria todos los fallecidos de cada año, así­ que alguien tendrá que decí­rselo. Lo que hay que hacer el año que viene, si ha fallecido durante este año algún actor de doblaje (que, ante todo, espero que no sea así­, por supuesto) es enviar una cartita a la academia unas semanas antes de la gala, y seguro que gustosamente lo incluyen. No creo que haya nadie con tan mala baba como para decir: "este ha fallecido, y fue actor de imagen, pero como ha doblado quí­talo de la lista". Las cosas muchas veces son más sencillas de lo que parece.

Saludos

Es que todo es mas sencillo y no hay teorias conspirativas detras de toda injusticia.

Como pasa en los Oscars, esa lista deberia ser mucho mas extensa, pero se hará una seleccion de los mas relevantes o los que mas aportaron a la industria y el criterio con el que eso se valora lo sabe el que trabaja en la industria.

Habrán considerado que pese a haber fallecido habí­a gente de mayor renombre o con mayor aportacion al la industria del cine español (si es que es industria) y el espacio de tiempo es limitado.

O ya estoy chocheando o yo jurarí­a que Enric arredondo fue uno de los primeros en salir...Es más, viéndole a él me di cuenta de que aquel era el momento In Memoriam, pero claro, ya digo, puedo estar chocheando...

en ese momento deje de ver la gala. ¿ los actores de doblaje no son gente que colabore en el mundo del cine? Me parece que si. Yo esperaba ansiosa una mencion a Concha Garcia Valero y otra gente desaparecida este año. Simplemente indignante.

_________________

Perdón si me equivoco. Creo que para entender la importancia que la gente del mundo del cine (los premios Goya) da a los actores de doblaje hay que ver la pelí­cula "Actrius" o "Actrices" en castellano, de Ventura Pons. Hace un retrato tal vez estereotipado, pero cruel y real de cómo se ven las actrices a sí­ mismas, y por ende los demás, dependiendo del medio, que si es teatro clásico y triunfa, es la diva, lo más, que si presentadora de televisión, una tipa con mucho aguante a la que le mueve el dinero, y en cuanto a la actrí­z de doblaje, es nada más que una curranta y no la conoce ni dios.

Siento que somos actores anónimos. Y la verdad no me importa.

Simplemente no les interesaba..creo yo...muchas personas si les dices el nombre de la genial concha dirian¿ Y quien es?...y hasta que no les dices que era la voz de Monica de Friends pues no se enteran...

_________________

Yo pienso que no es ningún disparate que en los Goya (que me suran la nariz por cierto) no se hable de doblaje. Quisiera aportar aquí­ la idea de que podemos estar dejándonos llevar por nuestro entusiasmo hacia eta disciplina queriendo proyectarla en todo lo que tenga que ver con el cine y pienso que puede llegar a ser un error porque el doblaje no es "algo" relacionado con el cine sino un arte en sí­ mismo, una disciplina completa que circunstancialmente trabaja para el cine tal como la publicidad, que es toda una "ciencia", trabaja para la TV. Tal vez por eso se hicieron en su dí­a unas galas de doblaje acojonantes, de las que existe documentación audiovisual.

Cuando veo estas cosas, al margen de la mención sobre la gran Valero, más que marginación siento una gran identidad propia en este gran arte: el doblaje.