NOMBRE A DETERMINAR
Desde luego Fernando, coincido totalmente contigo que esas voces sin identificar su nombre de pila y que figuran con el Nombre a determinar, deberían insertarse en su ficha de doblaje para conocer al menos su voz. No todos los doblajes en que aparecen esos Nombres a determinar son de propiedad privada sino que algunos están al alcance de quien desee obtenerlos y en consecuencia subir su voz al espacio de su ficha de doblaje. Una vez más te felicito por tu interés en el doblaje clásico. Créeme que para los estudiosos del doblaje, nos representaría una satisfación llegar a identificar esos nombres pero desgraciadamente han desaparecido los compañeros que pudieran dar luz sobre esas identidades. Para ejemplo la Voz a determinar 05. Tu sabes perfectamente la lucha y el afán que el colaborador de este Foro, Montalvo y el que suscribe llevamos desde tiempo investigando esas identidades, pero concretamente esa voz , la O5, es una voz perfectamente definido su timbre y nunca entenderemos como compañeros que han doblado en el atril , junto a él, no sepan identificarlo. Esa voz figura en varios films al alcance de todos. Otra voz , de excelente timbre, ha sido investigada a través de diferentes doblactores/as de Barcelona, sin que tampoco hayamos conseguido identificar. Y también muchas de las películas en las que se oye su voz están al alcance de todos. Evidentemente seria deseable que en cada ficha se insertase su voz aunque solo significaría “completar” su ficha de doblaje ya que la total percepción de esa voz se tiene visionando cualquier film en que haya intervenido. O asi me lo parece.
|