Álvaro L. escribió:
Santacruz escribió:
Pues sí, pero supongo que se entiende que siendo una película de Hollywood, la tal Macarena Granada (Penélope Cruz) no iba a venir para autodoblarse, de ahí que dejaran a Carmen Morando. Pero ha sido muy "gracioso" verlo.
Sí, es una buena explicación
in universe, como dicen los anglosajones. Ahora, en la vida real dudo que a Penélope Cruz le hiciera mucha gracia
bueno...como bien sabrèis en este foro...el doblaje es un arte,no es simplemente interpretar.actores españoles como Antonio banderas y la misma Penèlope han declarado que ni les gusta ni se les da bien el doblaje,asi que prefieren ser doblado por profesionales del sector,debo añadir que Antonio se doblò a si mismo en sus primeras pelis de Hollywood y hace poco hizo una peli que le gustò hasta tal punto que decidiò autodoblarse despuès de tantos años siendo doblado por Pachi Aldeguer,la Pelìcula era Autòmata,aprovecho para decir que yo prefiero que los actores españoles se doblen a sì mismos,aunque no sean profesionales del sector,pero eso ya va en gustos.Bardem se doblò a si mismo tambièn en Perdita durango del 97,que fue rodada originalmente en inglès.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
