Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola!

Bueno la pregunta es sencilla, siendo ambos dos actores de doblaje como la copa de un pino, ¿con cuál os quedáis para doblar a John Travolta?

Por mi parte me quedo con Vidal, es con quien le identifico en dos peliculas que son fetiche para mí como Pulp Fiction o Grease. Me ha sorprendido ver en la ficha de eldoblaje que el de Cara a Cara fue Pedro Molina cuando siempre le había identificado con Aldeguer.

Por parecido, el que mejor le va es Pere Molina. Dicho lo cual, por costumbre y porque me gusta, Salvador Vidal.

Lo primero decir que con ambos gana mucho Travolta,con cualquiera de los dos queda mejor que con su propia voz,tiene una voz muy floja,pero entre Vidal y Aldeguer,no hay duda,Vidal por supuesto,a no ser que la peli sea cómica...si es un papel cómico,nadie mejor que el amigo Pachi Aldeguer,pero por lo general,Vidal.

Prefiero a Vidal, por su tonalidad de voz me gusta más con el careto de Travolta, pero si lo dobla Patxi no me disgusta, sobre todo si es por que Vidal dobla a otro de los suyos.

Vidal sin ninguna duda

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Yo prefiero a Aldeguer, creo que le va más. Vidal me gusta muchísimo y lo prefiero para el "Travolta joven" pero actualmente lo identifico más con Aldeguer y me encanta lo bien que le queda.

Para comedias prefiero a Aldeguer, pero para el resto creo que ninguno como Salvador Vidal.

Vidal sin duda

En mi caso, sin lugar a duda, la voz que mejor le va a Travolta es la de Aldeguer (ese tono suave, sensual y sutil, al vez que intenso y profundo que le imprime él encaja mucho mejor con el rostro y el aspecto corporal de los que goza el actor de origen italiano, mientras que, al menos para mí, para mi vista y mis oídos, el tono de voz de Vidal le queda más alto , grave, fuerte y áspero de lo conveniente, pese a su imponente y portentoso físico y bonito y penetrante semblante). Y lo prefiero antes con la voz de Molina que con la de Vidal (suena mejor, y bastante, además).

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

100% con Salvador Vidal.Inolvidable Vincent Vega en Pulp Fiction

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Salvador Aldeguer le queda genial, pero Travolta me gusta muchisimo mas con Vidal.

A mí me gusta mucho más con la voz de Salvador Aldeguer. Lo convierte en más humano, menos galan. Los registros de Aldeguer me parecen más naturales para un actor que no da en la pantalla como super estrella sino como persona normal.

Yo me quedo con Vidal, ha sido su voz prácticamente desde sus inicios, pero los dos le quedan muy bien. De hecho, creo que Aldeguer le sienta bien a todos los actores, su voz se pega como un guante a cada uno de los que le pone voz.

Vidal sin ninguna duda.

A mi encanta con Vidal en Pulp Fiction por ejemplo. Para mi Vidal tiene una voz muy elegante, y le queda genial a cualquiera, pero por ejemplo en Asalto al tren Pelham 1,2,3 que le dobla Salvador Aldeguer le da un tono genial como "zumbao", ademas tenemos dos Salvador para elegir ¿eh?

Lo mismo que digo con Willem Dafoe, no me gusta que Vidal acapare muchos actores...

Aunque en este caso, si se tiene que quedar con un par o tres fijos, Travolta me gusta para él, junto con Ed Harris y Baldwin

Paradójicamente no consigo imaginarme al Travolta loco/cómico con Vidal...

La verdad es que nos hemos acostumbrado a oírlo con Vidal, pero con Aldeguer en los papeles cómico/loco le queda muy bien; me acuerdo sobre todo de Operación Swordfish, Asalto al tren Pelham y la de John Woo que robaba armas nucleares (no recuerdo el título).