Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tambien hay que tener en cuenta los efectos de la pelicula. Se ha rodado con una tecnica super rara y se ha digitalizado muchisimo, por eso que parece tan extraña la imagen, mas aun cuando hablan. Y lo digo yo, que en la pelicula de Gladiator, en la primera batalla de romanos contra germanos me maree, que aquello parecia un carrusel...

pd: la verdad es que cuando Coello dice: Esto es Espartaaaaaa!! es una puta pasada


saludos!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

...Como en "Sky Captain y el mundo del mañana".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La verdad es que no es lo mismo el trailer que la pelí­cula. Se nota mucho en trailers "impactantes" como este. Ved cualquier trailer de una pelicula de aventuras/acción y vereis que todos están horriblemente mal doblados (Y no hablo de sincronización, hablo de actuación).

El motivo es que se dobla el trailer por si mismo, no se dobla la pelí­cula y luego se extraen los trozos del trailer, está muy descontextualizado.

Por eso siempre es mejor el doblaje definitivo que el final. Pero de todas formas (y olvidándonos de famosetes y redoblajes) creo que el doblaje castellano esta en declive (o será que sé más ingles)

Hola,

Lo cierto es que han cambiado del trailer a la pelí­cula.
Gerard Butler es doblado por Jordi Boixaderas, Michael Fassbender por Xavier Fernández (en el trailer era Armando Carreras), Vincent Reagan por Alfonso Vallés y Tyrone Benskin por Lluis Marco.

Un saludo,

David

Ostras, acabo de ver la ficha... Carreras director, ¿eh? ¡Espero que eso no influya en la opinión de muchos sobre el doblaje de la peli! ^-^

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo la veré en VO y VD, y si la calidad del doblaje está mí­nimamente a la altura del original, seré el primero en decirlo. Que el director sea fulanito o menganito, al espectador (es decir, a nosotros) no deberí­a importarnos, siempre y cuando el trabajo esté bien hecho.

_________________
Un saludote

Berudil.

- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

A mi desde luego el carreras me la repanplinfa, pero acabo de ver la ficha y....

PERE ARQUILLUE AL ATAQUE!!

Se que ha muchos no os gusta, que no os explicais como pudo doblar a Clive Owen en Closer, pero a mi me encanta. Espero a ver la pelicula para decir si realmente esta intervencion divina me gusta o que.

saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Bueno, en eso estoy contigo, a mi me encantó Pere en Closer, y no he vuelto a oirle. A ver que tal.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Gran trabajo el de todos los actores de doblaje sobre todo de Boixaderas, me ha gustado mucho.
Un saludo.

La acabo de ver y en proyeccion digital (recomiendo esta version si teneis oportunidad) y la peli es normalita, pero si que es muy espectacular y hay que verla en el cine por muy bueno que sea tu home cinema.

En el doblaje, Boixaderas funciona muy muy bien con este personaje, los demas me parecieron bastante bien, el "malo" no me ha gustado nada ese efecto que tiene en la voz que se ha cargado toda la interpretacion

Muy buen doblaje, al contrario de lo que se especulaba por ahí­ /esto pasa por hablar antes de tiempo ), y el que doblaba al rey persa, creo que era Ramón Rocabayera con un filtro de voz o algo (le va que ni pintada su voz al personaje... xD)

Boixaderas ha clavado a Leónidas. Al final ninguna voz de las del trailer, y un doblaje muy muy decente y para nada chirriante.

Muy apropiado el efecto de voz que le han puesto al malo, mezcla de dios y travelo (un tí­o "divino" vamos).

La peli bastante entretenida, aunque cansa bastante que el 90% sea a cámara lenta.

_________________
\"No me acuerdo de olvidarte\"

La peli no me pareció nada del otro mundo, vaya, y aunque dura dos horas, creo que a cámara no-rápida se podrí­a haber contado en una hora y poco más... Y el doblaje me pareció genial, vaya, Boixaderas está soberbio... Aunque el puñetero rey Jerges ése (sacado de The Rocky Horror Picture Show) y su voz de medio decibelio me estaban crispando los nervios...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vale, por fin, ya la he visto. Me ha encantado, una pelicula explendida, para mi gusto. Hay que tener como referencia el comic y no el acontecimiento historico realista como tal, ya que Miller no quiso hacer un retrato exacto, si no que dejo un poco libre su imaginacion. Con eso me refiero por ejemplo a los Inmortales, que eran diez mil y para nada llevaban ese tipo de vestimenta pseudo-japonesa-katanera con mascara incluida; o tambien al aspecto de travesti venezolano de Jerjes, que para nada era asi. Pero como eso viene del comic y esto empieza a parecer una critica cinematografica (para eso ya estan los 10.000 bloggers que van de expertos) lo dejo.

Y el doblaje me ha sorprendido muy gratamente, teniendo en cuenta el director y la compañia. Boixaderas impecable, se maneja muy bien en este genero y le ha salido una actuacion brillante. A Lluis Marco siempre siempre me alegro de oirle, y aunque salga apenas menos de un minuto, me ha gustado su papel. Y la estrella de la noche, sin duda, Pere Arquillue. Una narracion perfecta, me recordaba al documental sobre Pompeya que hizo, con esa voz tan caracteristica, aspera y ruda, pero entrañable. Eso si, cuando doblaba a tiempo real a David Wenham (no sabia seguro si seguia siendo el) no acababa de convencerme, le hubiese pegado una voz mas joven, pero bueno. Decir que la voz de Jerjes, ya digo, muy travesti venezolano, me ha dejado estupefacto; no he acabado de entender por que esa voz tan distorsionada; desentonaba un poco pero teniendo en cuenta todas las excentricidades presentadas no estaba fuera de lugar. Y por ultimo el resto del reparto, voces que no me sonaban para nada, pero que me han gustado bastante; la de la reina, los eforos o los consejeros, interpretaciones muy logradas, y ya digo, esa sensacion de que no estas siempre escuchando las mismas voces (por muy buenas/profesionales que sean o por mucho que me gusten) siempre es un soplo de aire fresco.

Ah, y los que decian que la camara lenta sobraba, para nada. Sin la camara lenta nos hubieramos perdido todos esos detalles magnificos de fotografia que te permitia apreciar el vestuario o las acciones de lucha. El despliegue de los ropajes de los emisarios a caballo cuando van a Esparta cuan menos precioso, para mi. Y las escenas de lucha si hubieran sido rapidas no me hubiera enterado de nada (recuerdo el mareo de Gladiator)...

Bueno, me largo ya, que esto parece un evangelio

saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Creo que nadie ha dicho que sobra, hemos dicho que cansa, y creo que es lógico cuando prácticamente toda la pelí­cula es a cámara lenta.

Y claro que es necesaria para apreciar detalles, de eso no hay duda, pero que todas las escenas sin diálogos tengan que ir a cámara lenta me parece ridí­culo.

_________________
\"No me acuerdo de olvidarte\"

Bueno, yo no la he visto todavia, con lo cual no he leido los ultimos posts XDDD
He visto el trailer, y la verdad, el doblaje podia estar mejor, vale que lleva muchos efectos, pero... mientras veia las imagenes me imaginaba otro tipo de doblaje... no me ha gustado demasiado la verdad...

La vi ayer y la verdad es que está bastante bien. Quizás, teniendo a Troya reciente, no puedes evitar compararlas y la de Wolfang Petersen resulta mejor, hay más jugo; aunque 300 no me ha decepcionado.

Y el doblaje está estupendo, sólo un par de dudas. No estoy muy seguro de que sea Lluí­s Marco el emisario persa. ¿No es Doménech Farell? La reina me pareció Victoria Pagés, y luego Jerges creo que es Santi Lorenz, aunque al tener la voz modificada no puedo asegurarlo. A ver qué opináis y si lo confirmamos podemos ponerlo en el foro datos. Gracias.

Saludos

Ya, perdon, no deberia haber dicho que deciais que sobraba. A mi me ha parecido muy bien, y no se me ha hecho pesada. Pero claro, a gustos, colores

saludos!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Solo quisiera comentar esta frase.
Calificar de amateur el doblaje de esta pelí­cula no me parece que sea muy correcto que digamos.
Este doblaje cuenta con grandes actores de doblaje como por ejemplo:

Julio Núñez, Luis Fernando Rí­os (que hacer un monólogo fenomenal), Miguel Ángel del Hoyo, Amalia Cantarero, Ángel Amorós, Juanjo López, Juan Carlos Lozano, Pedro Tena, Manjavacas, ..., que para mí­ realizan un doblaje más que correcto.
Es cierto que se cuenta con bastante gente que está empezando y eso debe ser un punto a favor a su director: José Luis Angulo.

Tampoco es que la pelí­cula cuente con Harrison Ford, Anthony Hopkins o Sean Connery, por decir algunos, para entender que se tuviera que contar con otros actores distintos.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Volviendo a 300, me apunto a los que decí­s que Pere Arquillué está muy bien. Siempre me pareció que hubo quien le crucificó en exceso por Closer (a mí­ ya me gustó entonces) y creo que en 300 va a convencer a todo el mundo. Está muy bien en los "ON", y soberbio como narrador.

En general, ese doblaje muy bien. Boixaderas, bestial. Lo único, lo del Rey Travelo y su voz con filtro, que tampoco lo acabo de ver. Habrí­a que saber si en original estaba así­...