Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Ene 25, 2021 12:21 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 76 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4
Autor Mensaje
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2020 10:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 291
Ya está Mrs. America doblada. Doblaje de Barcelona: Cate Blanchett es Mercedes Montalá, Rose Byrne es Nuria Mediavilla, Elizabeth Banks es Cristina Mauri, Sarah Paulson es María Moscardó, Jeanne Tripplehorn es Alicia Laorden y James Marsden es Toni Mora

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Sab Jul 04, 2020 11:59 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4046
Ubicación: A Coruña
arkham45128 escribió:
Ya está Mrs. America doblada. Doblaje de Barcelona: Cate Blanchett es Mercedes Montalá, Rose Byrne es Nuria Mediavilla, Elizabeth Banks es Cristina Mauri, Sarah Paulson es María Moscardó, Jeanne Tripplehorn es Alicia Laorden y James Marsden es Toni Mora


My gosh, salvo Banks (y sin contar el caso de Blanchett por lo que ya sabemos) ni uno.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Sab Jul 04, 2020 12:58 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 413
Nach escribió:
arkham45128 escribió:
Ya está Mrs. America doblada. Doblaje de Barcelona: Cate Blanchett es Mercedes Montalá, Rose Byrne es Nuria Mediavilla, Elizabeth Banks es Cristina Mauri, Sarah Paulson es María Moscardó, Jeanne Tripplehorn es Alicia Laorden y James Marsden es Toni Mora


My gosh, salvo Banks (y sin contar el caso de Blanchett por lo que ya sabemos) ni uno.

Compraría también lo de Sarah Paulson, aunque lo ideal habría sido María del Mar Tamarit, pero el resto.... Vaya despropósito de asociaciones.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Sab Jul 04, 2020 9:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 27, 2011 10:26 pm
Mensajes: 153
Ubicación: Miguelturra (Ciudad Real)
Puf, yo es que ya no concibo a Rose Byrne sin Olga Velasco.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Dom Jul 05, 2020 10:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4046
Ubicación: A Coruña
A ver si doblan La innegable verdad y me pregunto porque voz de Mark Ruffalo se decantan (si Xavier Fernández o Daniel García).


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mié Ago 12, 2020 9:51 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 802
Ubicación: Lleida
Ayer vi ALL THE WAY hi ha Bryan Cranston le dobla Miguel Ayones


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mié Ago 12, 2020 1:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1127
Nach escribió:
A ver si doblan La innegable verdad y me pregunto porque voz de Mark Ruffalo se decantan (si Xavier Fernández o Daniel García).

Tendrían que ser Xavier Fernández y Rafa Romero


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Jue Ago 27, 2020 8:22 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 27, 2011 10:26 pm
Mensajes: 153
Ubicación: Miguelturra (Ciudad Real)
Nach escribió:
A ver si doblan La innegable verdad y me pregunto porque voz de Mark Ruffalo se decantan (si Xavier Fernández o Daniel García).

Ya que la serie va sobre 2 gemelos, a mí me fliparia que uno fuera Dani García y el otro Xavi Fernández jaja aunque sé que no será así.
_

Xavi me confirmó ayer que la ha doblado el.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mar Oct 13, 2020 12:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1044
¿Alguien que tenga HBO puede mirar si Tigtone tiene doblaje?
https://es.hboespana.com/series/tigtone ... d5c49c88f6

Y si es el caso, quiénes lo hacen (y si han doblado las canciones del episodio 10). En mi mente me imagino a Roberto Encinas como la voz ideal para Tigtone, el protagonista.

Tráiler en inglés
https://www.youtube.com/watch?v=n7oPSkiAm0A

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mar Oct 13, 2020 12:31 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4046
Ubicación: A Coruña
borjito2 escribió:
¿Alguien que tenga HBO puede mirar si Tigtone tiene doblaje?
https://es.hboespana.com/series/tigtone ... d5c49c88f6

Y si es el caso, quiénes lo hacen (y si han doblado las canciones del episodio 10). En mi mente me imagino a Roberto Encinas como la voz ideal para Tigtone, el protagonista.

Tráiler en inglés
https://www.youtube.com/watch?v=n7oPSkiAm0A


Por lo que escucho, está doblada en Galicia.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mar Oct 13, 2020 1:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1044
Nach escribió:
Por lo que escucho, está doblada en Galicia.

Inesperado. ¿Qué tal está el doblaje? El protagonista en inglés se pasa el día gritando.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Jue Oct 22, 2020 5:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1127

Espero que cuenten con Mar Bordallo y Guillermo Romero.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mié Dic 09, 2020 10:23 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4046
Ubicación: A Coruña
gurrea21 escribió:
En Noviembre se estrena la serie de La Materia Oscura, adaptación de los libros de Philip Pullman parece que con más acierto que la película:



No he encontrado nada doblado aún. ¿Alguien sabe algo?

El reparto daría más para un doblaje madrileño. De hecho lo tienen bastante a huevo si mantienen las asociaciones McAvoy/Logar y Wilson/Berciano, y si ya encima Dafne Keen se doblara a ella misma como en Logan pues estaría de diez.


Sobre esto me acabo de fijar que esta temporada Dafne Keen se dobla a si misma (en la primera era Cristina Yuste).


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mié Dic 09, 2020 6:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2040
¿Y que tal suena? Me gustaría escucharla a ver que tal se dobla.



En este promo se la escucha. Pues no tiene la "doblajitis" si se me entiende, esa dicción locutoria de los actores de doblaje, pero la verdad es que tampoco suena horrible, muchos 'actores' que doblan en pelis de animación suenan mucho peor. Dafne es super talentosa..


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Mié Dic 09, 2020 8:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1797
PonyoBellanote escribió:
¿Y que tal suena? Me gustaría escucharla a ver que tal se dobla.


Puedes ver Logan, donde también se dobla a si misma.


Arriba
   
 Asunto: Re: HBO España
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 11:03 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4046
Ubicación: A Coruña
Me imagino que en la primera no lo habrá hecho por falta de tiempo (los tours promocionales y demás), ahora con todo esto habrá podido hacerlo.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 76 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España