Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No sé si había ya tema dedicado a esta plataforma (si lo hay, perdonadme, pero he buscado y no salía nada..). Hoy he me he pillado el mes gratis, empiezo a ver Animals, el primer episodio de la segunda temporada, y las voces no me suenan para nada, quiero son voces nuevas, poco escuchadas, pero suenan bien; ¿sabeis algo, que gente son, que estudio es? Estaría bien que hubieran muchas voces nuevas a menudo en las series.

_________________
Usuario baneado

A veces sin querer omito palabras al escribir tan rápido, pero me refiero a escuchar voces nuevas, como suena. Normalmente con el doblaje, en películas y series siempre escuchas las mismas voces conocidas, y creo que sería bueno escuchar gente nueva con talento en doblajes.

Es cierto, en algunas series he podido notar esto mismo, es algo que me alegra mucho siempre y cuando la calidad sea igual de alta.

Mientras tengan un talento similar al de los habituales, el publico sale ganando muchísimo, le da más credibilidad y me gusta este hecho.

Hace varias temporadas que tanto en Barcelona y Madrid hay más variedad de voces y se les está dando oportunidades a mucha gente, cosa que es muy positiva.

Estoy de acuerdo con vosotros.

Ya está en castellano The Handmaid's Tale. El doblaje es de Barcelona con Cristina Mauri doblando a Elisabeth Moss, Marta Barbará dobla a Yvonne Strahovski, José Posada dobla a Joseph Fiennes, Max Minghella es Manuel Gimeno.

Alguien ha visto ya la peli de Deadwood? Se mantiene el doblaje original salvo la gente que ha fallecido?

Todavía no está con doblaje, debería de estar a lo largo de esta semana o la que viene.

Gracias. Pensé que al ser película la estrenarían ya doblada, como suele hacer Netflix. Espero que respeten al máximo el doblaje original.

Una de mis series favoritas. Me gustaria que Rolo doblara a McShane, creo que está en la misma línea que estaba Chema tanto de voz como de fama, Jenner y Aldeguer tienen demasiados actores y personajes, siendo una película supongo que Gálvez regresará a su personaje.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

Sí, de las mías si no es Top 5, esta serie Top 10 es seguro.
A mí sí me parecería Aldeguer una muy buena opción para McShane, para mí debería ser él sí o sí, y de verdad que echaré mucho de menos a Chema Lara, mi favorito pese a que sólo le dobló en una peli a parte de la serie.
Fíjate que tengo dudas que si la serie como debería ser se dobla en Madrid, tras los éxitos de House of Cards y Breaking Bad, no llamen a Pérez Segoviano y Marí para Molly Parker y Anna Gunn.

Ya le vale no llamar a Vidal para Doom Patrol, cuando en otras series de Madrid dobla a sus actores sin problemas.

Sinceramente con Aldeguer todavia no le he escuchado, quizas me pase lo mismo que cuando me enteré que Berciano doblaba a Aniston y al final me gustó la asociación, me parece que tu vistes la sociedad en Los pilares de la tierra y te gustó, a ver que pasa. Que respeten todas las voces porque veo por imdb que regresan todos menos los fallecidos Tolliver y Richardson y Titus Welliver y el borracho del pueblo.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

¿Y salvo a Hamill en Flash y Kinightfall (donde es regular) qué otros personajes ha doblado Vidal, que sean habituales suyos, en series de Madrid?

A Clooney en Trampa 22 pero vamos, que es su habitual mas reconocido. Mas alla de los dos ejemplos de Hamill, a ninguno mas.

Pues eso sus habituales. últimamente algún que otro director/a de Madrid o quizás por petición del cliente, llaman a Vidal para series de televisión, los ejemplos que habéis puestos ni mas ni menos.

A Hamill en series de peso como Big Bang Theory, por ejemplo, no lo dobló. Y mientras a Don Johnson sí lo hizo en De culo y cuesta abajo (Barcelona); en Baja por enfermedad es Bajo quien lo dobla, así que me parecía una generalización lo de los casos aislados.

Trampa 22 es una miniserie y efectivamente Clooney es su habitual de mayor peso.

No defendáis por favor a HBO o a Luis Fernández Ríos (Si me esta leyendo que no se ofenda por favor) por no contar con Vidal para Timothy Dalton y que lo doble Juan Fernández me parece una ida de olla total, sus otras voces en Madrid de ese actor están ya retiradas y no había otra que fuese Vidal si o si.

En Big Bang fue una serie cerrada totalmente a actores de Madrid, siempre buscaban una alternativa que fuese valida y en el caso de Mark estaba muy justificado pues era la voz del Joker en Batman de animación. Esta claro que todo depende del tiempo que tengan hasta su estreno y del director o directora de turno, de la relación que tenga con los actores de doblaje de otro lugar o si el cliente le deja rienda suelta o no, son muchos factores. En Flash fue Vidal doblándose en Madrid, pero era una directora de doblaje diferente a la de Big Bang, las dos se emiten por TNT.


Aquí ya lo dejo, expreso mi opinión y mi malestar como un aficionado al cine y a las series y por supuesto al doblaje de España.

Ya esta doblada. A McShane lo dobla Miguel Ángel Jenner.