Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aaaaaaamigo, con razón tanto follón. Lo suyo sería que si existe la pista predeterminada pasase a la VO, pero bueno que sabré yo usuario de lo que es mejor para los usuarios.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

A mí ese comentario me parece peligroso. ¿Qué hacemos, dejamos sin trabajo a tres comunidades donde también se dobla? Porque si en Galicia, Euskadi y Valencia tienen que sobrevivir del doblaje autonómico, lo llevan claro. En esas tres comunidades hay buenos actores también, y necesitamos variedad de voces como el comer. Hoy en día hay medios suficientes para poder hacer repartos mixtos y usar a profesionales de todas las ciudades.

No seré yo quien defienda el esquirolaje, porque me parece repugnante, igual que me parece repgunante el aprovechar las circunstancias para rascar trabajo, pero puedo entender que te frutre que nunca te llegue nada de trabajo porque va a parar a los de siempre, para que lo doblen los de siempre. Al final es psicología: Cuando se te ignora, haces lo que sea por llamar la atención, y este me parece un claro caso de esto mismo.

Lo que yo estoy viendo en esta huelga por parte de algunos profesionales es una tremenda falta de empatía, y es que tiene cojones pedir solidaridad a esa gente con la que JAMÁS has sido solidario y a la que siempre has despreciado y considerado que están por debajo de ti. Hay actores a los que he escuchado rajar sin fin de Valencia, Galicia y Euskadi, para ahora pedirles solidaridad. Eso es de ser muy hipócrita.

Hoy a las 9 de la noche es la próxima asamblea de ADOMA.

A ver si llegan hoy de una maldita vez ya de acuerdo, que esto se va de las manos; y en cuanto a que las declaraciones de los de Valencia puede que sea para llamar la atención, es posible pero ya te digo que no va a llegar a ningún sitio, pero por pedir que no quede, además no estoy de acuerdo en lo de las mismas voces porque siempre o casi siempre hay repartos de ambas ciudades (Madrid y Barcelona ) y aunque haya costado mucho, las 2 ciudades están hermanadas por así decirlo. De verdad, no propongamos experimentos que se instalen en los escenarios.


Suerte a los implicados y que se solucione esto de una vez ya.

Saludos.

Mirad por ejemplo en lo que ya he puesto en el post de La momia, doblaje mixto, hace años ni pensar siquiera que todo eso podría ser.

Sparks, quisiera comentar unas cosas que mencionas en tu post para apoyar mi opinión:



Yo estoy de acuerdo en que doble quien sea mejor para el papel, con independencia de su procedencia y su lugar de residencia, más aún cuando, por cuestiones técnicas, no se hacen doblajes de "todos juntos", sino en "banda aparte", por lo que, no es tan importante dicha labor se haga en Madrid o en Barcelona, principales focos. Pero también es cierto que la mayoría de actores que se encuentran en Galicia, Euskadi, Valencia o Sevilla no han demostrado unos mínimos de calidad, mal que nos pese, porque hay gente que les critica sus típicos repartos, siendo esto entendible al no disponer de tanta plantilla, pero creo que es peor la falta de calidad en las voces.

Aunque, luego podemos hablar de lo siguiente:





Hace relativamente poco tiempo tuve el placer de hablar con una actriz de Valencia (obviamente, no voy a aportar sus datos) que ha participado en doblajes realizados por la extinta Canal 9. Digo el placer porque me pareció muy sensata en sus comentarios y muy cercana, además de contestarme a dudas que tenía acerca del doblaje hecho en la comunidad autónoma y el hecho a nivel nacional. Uno de los comentarios que más me llamó la atención es, según ella, la sensación de superioridad intelectual con la que hablan ciertos actores de doblaje, insistiendo mucho en los de Madrid. Con motivo de una obra de teatro en la que actuaba, ella tuvo la oportunidad de contactar con varios actores de doblaje de Madrid, alguno de ellos directores principales de series y películas famosas, y poco menos que le dijeron que no tenían futuro en Valencia y que "no valían ni para cagar", cosa que evidentemente, y aún estando ella de acuerdo en que les faltaba calidad a compañeros de reparto y de dirección, le pareció una ofensa.

Dicho comentario le enervaba, más si cabe, porque cuando se produce el famoso "esquirolaje", en ningún momento Adoma se había puesto en contacto con el sindicato de doblaje de Valencia, además de decir, de manera literal: "Siempre hemos sido para ellos como los niños tontos, ¿y ahora todos somos compañeros?. No estoy de acuerdo con el "esquirolaje", pero me alegro de que les hayan dado en las narices, aunque eso les suponga no volver a trabajar de esto. Al final esto es una mafia".

Mi opinión es que no me extraña lo más mínimo, y eso que ella no ha trabajado en ningún doblaje durante la huelga. Ir de solidarios y pedir solidaridad cuando ha habido gente, algunos de ellos directores de doblaje "con poder, que les han despreciado a la cara y por la espalda,.....En fin, que a Adoma le va a salir bien la huelga y van a conseguir muchos de sus objetivos (que sigo sin saber bien cuáles son, más allá de los económicos, y ni aún así), pero han dado mucha vergüenza con sus comentarios en facebook y en redes sociales diversas. Saludos

PD: No les deseo ningún mal y comprendo que luchen por sus mejoras. Espero que se solucione cuanto antes este conflicto.

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

En Chicago P.D., tenemos voces de Madrid, País Vasco y Barcelona, creo que es un ejemplo a seguir y quita excusas a otras series de no contar con alguna voz habitual para un actor concreto.

Hay que darle trabajo a otros lugares siempre desde la experiencia de Madrid y Barcelona.

Por cierto también espero que la Huelga llegue a su fin en la próximas horas, esta haciendo más mal que bien para muchos.

Hombre, creo que hay bastante subjetividad en la opinión. Y se acepta porque en la mía, sin ir más lejos, han colgado estos días ejemplos comparativos sobre fragmentos de series doblados en Madrid y Valencia en los que algunas interpretaciones de la primera son una auténtica vergüenza (parece mentira que haya algunos/as que disfruten de cierto grado de "reconocimiento" cuando no pasarían el primer corte en Barcelona). De hecho, ha habido doblajes combinados Barcelona-Valencia en el que de algunos actores de Valencia (no tan conocidos como los usuales) se ha pensado que eran actores de Barcelona. Ni se han dado cuenta. Pero por favor, ya basta: no generalicemos Madrid como "calidad". Barcelona está a leguas por delante y nos seguimos quedando con el tópico. Y por cierto: polémicas de huelga aparte, a mí (que carezco de prejuicios con respecto a voces más o menos conocidas) me parece que el trailer de Cars 3 doblado en Galicia es más que digno. MUCHO más que digno. Si me dicen que está doblado en Madrid, me la cuelan. Otra cosa es que vayamos con lo de "las voces de siempre", pero eso no resta un ápice de calidad a lo que han hecho en el norte.


El cinismo de muchos actores y directores de Madrid es de libro. Se ha comentado que es una ciudad de acogida, que ahí puede ir quien quiera, que si la abuela va en motocarro... pero eso en las redes sociales. La realidad es bien distinta.


Cierto. Y Sparks ha mencionado los pantallazos, no hace falta volverlo a decir. Pero sí que los pantallazos acompañaban toda clase de improperios (ratas, asquerosos, o indignos son de los términos más suaves). Sí, han tirado con bala llevados por la indignación, vale. Y muchísima gente se ha sumado al carro, vale. Pero ¿habéis comprobado que únicamente lo han hecho con actores de Valencia y no con otros de otras comunidades? Como han mencionado, conocen a muchos de esas otras comunidades y los comentarios no han pasado de "me produce tristeza". En fin, de modo que en el caso de Valencia apuntan y disparan a la individualidad y mediante pantallazo, para que quede bien a la vista, al actor que por motivos de sobra conocidos ha tenido sus razones para coger esas "migajas" (creo que publicaron una lista de ciento y pico series y en tres de ellas se ha doblado, total o parcialmente, en Valencia).
Sin embargo esa indignación tan contundente JAMÁS la han manifestado (o al menos en términos tan ácidos) contra el culpable inicial de facto: la empresa que ordena el cambio de doblaje que, lejos del bulo que han hecho correr, no se trata de estudios de Madrid sino de las propias distribuidoras. NINGÚN estudio de Madrid ha derivado nada a Valencia. El ordenante es la propia distribuidora o cadena. Y eso lo saben perfectamente. Tanto es así que (se ha dado ya más de un caso) tienen los actores/directores de Madrid tanta relación con el encargado de materiales de la distribuidora que es el actor/director mismo quien anuncia al estudio que tal serie va a caer en sus salas. Alucinante. Y sobre todo, revelador.
Pero vamos al hecho: ¿por qué, por tanto, no personalizan en las distribuidoras (o en los responsables de materiales ordenantes del cambio de doblaje) sus iras y desprecios? Con nombres y apellidos, como en sus pantallazos. Y por supuesto, empleando en justicia la consiguiente ecuanimidad. Por ejemplo, "ratas instigadoras del esquirolaje", "asco de personas", "puercos ordenantes de la traición", "mierda de pseudoprofesionales"... Pero no, curiosamente no se ve nada de eso: aunque los conocen personalmente, parece que no quieren morder la mano que les da de comer. De hecho, saben que ya hay alguna que otra lista por parte de las distribuidoras y se van callando después de haber soltado las soflamas. Envalentonados en masa personalizando contra el débil que esquirola y callados como cobardes sin personalizar contra quien ordena el esquirolaje.
Efectivamente, no ha sido un tratamiento inteligente del conflicto. Y mucho menos, valiente.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Anuncio: la huelga ha terminado

¿De veras? ¿En serio? ¡Muchas gracias por decirlo, Bárbara!
¡¡¡¡SÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!!!!

¡El humo es blanco!

¡¡Habemus convenius!!

Ojalá me equivoque pero me da que no todos habrán quedado contentos, como suele pasar en estos casos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Jesús Barreda ya dicho también por Twitter que todos los episodios de las series que hayan sido "esquiroladas" serán redobladas con sus voces originales. OLÉ.

No podía estar más de acuerdo con todo lo que has escrito. Hace unos meses me encontré en youtube con una entrevista a un actor de doblaje, de los de más renombre, y lo siento, pero lo que allí dijo me pareció vomitivo como poco. Venía a decir que en Madrid había calidad y que como en Galicia no, pues los actores de allí tenían que competir con otras artes; bajando los precios. Que no digo que por tradición pueda tener una pequeña parte de razón pero en sus declaraciones el compañerismo brillaba por su ausencia. Luego claro, quieren parones nacionales cuando a ellos les venga en gana y meten en el saco del esquirolaje a todo el mundo sin hacer distinciones caso por caso... En fin, tenía que decirlo. Por suerte, podemos dejar todo esto atrás ahora que la huelga se ha terminado!

Saludos!

Pues me alegro, pero no sé yo como andará la cosa. Ya en 2014 hicieron algo parecido, pero resulta que no consiguieron nada, y por eso han hecho la huelga otra vez, pero bueno, me alegro de igual manera. Felicidades.

La huelga de 2014 duró, si no recuerdo mal, 19 días. Pedían lo mismo que estaban pidiendo ahora pero las empresas les dieron largas diciendo que de ahí (2014) a tres años irían viendo y revisando las condiciones que pedían, y ahora en 2017 ya se han cumplido los 3 años y resulta que las empresas no habían estado haciendo nada.

_________________
Sergio

¿Y qué no te hace pensar que pueden hacer lo mismo otra vez?

Para eso se firma un acuerdo.

Porque ya han llegado a un acuerdo y mañana se reunirán para firmar. En 2014 no se firmó nada, quedó hablado y las palabras se las llevó el viento. Pero mañana firman y lo firmado hay que cumplirlo.

_________________
Sergio