Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pero, ¿doblaje vasco y catalán? Por los nombres, digo. Porque no me suena ninguno.

Doblaje Vasco y Valenciano, kike.

Ok, Gracias Miguel Ángel.

Sobretodo talento, no contentos con destrozar Doraemon y Shi Chan se lanzan a otro hoyo. Son pésimos, antes, ahora y siempre con un acentaco vasco muy marcado que chirría a la hora de oir un doblaje de esta gente.

Tu opinión no es un hecho.

Que no te guste el doblaje vasco, bueno, sobre gustos no hay nada escrito. Pero que digas que tienen un acentaco vasco muy marcado que chirría... ¿Olga Cano también te parece que lo tiene, que es del País Vasco? No sé de dónde te sacas que tienen acento vasco, en Shin Chan y Doraemon no hay acento vasco por ningún lado, la dicción es perfecta. En España se doble en la ciudad que sea siempre lo hacen con la misma dicción, es el acento de doblaje para que resulte igual de cercano para toda España. Lo que sí que tiene de malo el doblaje vasco es la escasez de voces, por otro lado comprensible teniendo en cuenta que doblan muy poca cosa...

Y qué queréis que os diga, una cosa es lo de la huelga y otra es el talento. Joaquín Díaz tampoco respetó la huelga de los 90 y... ¿Alguien duda de su talento? Fátima Casado es estupenda, le da bastantes vueltas a más de una actriz de Madrid.

¡Jesús! Soy de los que piensa que DORAEMON o SHIN CHAN dejan que desear en su doblaje español, pero de ahí a decir que todos los actores vascos son horribles...

Pese a quién le pese, FÁTIMA CASADO está perfecta como el Hada Negra. Mucho mejor que la que se puso en su día en Madrid y ENRIC PUIG no es ni mejor ni peor que Fernando Delgado. ¿Se puede decir que Rafael Nacher queda mal como Barbanegra o Caridad Monrós como Bella? ¿Los nuevos personajes del episodio quedan mal?

Seamos sinceros, nos jode el cambio de voces, pero si el doblaje hubiera sido así desde el principio, nadie se quejaría. Ahora bien, no sé si el criterio de elección de muchos ha sido a dedo, puesto que muchos no quedan bien como puedan ser Escobal como Garfio (a parte que me parece malo), Rosa López está completamente desubicada, cosa que Mercedes Cepeda lo borda, Nuria Marín Picó hacía mucho más mayor a Jasmine, pero tampoco es muy normal que Neri Hualde tenga ya 4 personajes en esta serie, Nina Romero es como una Yolanda Quesada, depende de donde la pongas, queda bien o mal y compararla con Concha López sería su "muerte", lo de José Manuel Casany mejor ni hablarlo, Eduardo Jover es el segundo hit de esta serie, Iván Sánchez lleva tiempo sonando mal como Henry, y por rematar ya, María José Chabrera suena rarísima, pero es que Silvia Sarmentera también me sonó rara hasta muy avanzada la serie que me acostumbré o ella se hizo a Blanca.

Con esto no pretendo ni defender ni castigar. Sólo dar un punto de vista a lo que estoy escuchando... Obvio es que proseguir con un trabajo que ya empezaron otros es una putada tanto para los que se quedan sin ese trabajo de momento como el espectador. A remate, los esquiroles no tienen nada que perder, pero si nosotros.

Espero que la huelga llegue a su fin con buenos resultados y pueda escuchar nuevamente el reparto intacto. Mercedes tiene que seguir luciéndose. Sobretodo en el episodio 15 que Rosa no supo como hacer gracia con los chistes.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Acércate a la sede de ADOMA y podrás hablar con los protagonistas para que te cuenten los entresijos.

www.adoma.es

y que le pasa al doblaje de Shin chan?a mì me parece cojonudo...

Yo quizá tenga algo de prejuicio o la nostalgia me ciegue, puesto que de peque me tragué (con muchas ganas) mucho Doraemon y Shin Chan entre otras series dobladas por el mismo grupo, y la verdad, sí, aunque sus voces, por escucharlas demasiado y siempre las mismas, puedan resultar cansinas, en el mismo grupo hay unos cuantos que son unos verdaderos actores con mucho talento doblando, que ni uno de Madrid o Barcelona, en mi sincera opinión. No todos, unos cuantos, que ya se han mencionado por aquí, como por ejemplo Fátima Casado, grande doblando siempre, una pena que ya no doble a Misae, pero tras la baja, aun así me alegra escucharla de vez en cuando, tiene una dicción y una voz buena para doblar. La voz de Gigante, que aquí como ejemplo dobla al Capitán Garfio, algunos pinillos también tiene, como otros muchos que, quizá no sean tan buenos, pero sigue asombrando su capacidad de doblaje, con tantos años, y su capacidad además para cambiar de voz según el personaje.

No tengo yo tan claro que Fátima Casado le de muchas vueltas a actrices de Madrid (ni de Barcelona) con todos mis respetos hacia ella, al menos a actrices que doblen habitualmente, porque la calidad en cuanto a actrices es inmensa, tanto en la capital como en Barcelona, y no voy a empezar a sacar mil nombres, porque además desvío ya demasiado el tema. Y Olga Cano, por cierto, es una actriz inmensa, quien dude de esa mujer no debería hablar más de doblaje (no dirijo esta afirmación a nadie, simplemente porque ha salido por aquí).

Sobre el acento en el doblaje vasco en sí, pues creo que yo puedo hablar con propiedad, pues tengo muchísima familia ahí y de hecho no nací en San Sebastián por los pelos (mi hermana sí nació ahí) y he escuchado y escucho a mucha gente con acento de ahí. Y supongo que lo que le ha pasado a Martinete es el exceso de información, el saber que el doblaje es de ahí, pero acentaco vasco, nada de nada. Al menos no hablan como los vascos que yo conozco, desde luego. Y lo mismo en Sevilla, los actores de doblaje que han estado en Sevilla, acento 0, nunca sabría que son de ahí. Sí me ha pasado con algún actor de doblaje de Barcelona (a Pep Antón Muñoz, Claudi García y Felipe Peña alguna vez me ha parecido notarles algo de acentillo catalán), y aún así no me molesta tampoco la verdad, y además que esos que nombro me gustan muchísimo. Y pese a todo la gran mayoría de la gente que dobla en Barcelona, además del castellano, mucho en catalán, y no sabría que son catalanes jamás escuchándoles doblar en castellano.

Es genial, la única pega es la repetición de voces, dejando de lado eso el resto es una maravilla, Sonia Torrecilla es un monstruo.



En Madrid hay actrices maravillosas, pero no todas, ni siquiera todas las que doblan habitualmente. Yo tampoco voy a decir nombres, pero concretamente se me ocurren varias actrices de Madrid, algunas de moda actualmente, otras de moda anteriormente, que no son rivales para Fátima Casado.



Completamente de acuerdo.

Eso de repetición de voces lo tiene hasta el catalán. Las actrices de Kazama, Nené, Himawari y Masao son las que más puedes oir. Y encima cuando su personaje aparece en la misma escena.

Gracias a los dos por la ayuda. En ADOMA mucho no me han podido ayudar. Les pedí contactar con alguno de los que secundaron la huelga aquel año (les di algunos nombres) y me dijeron que muchos estaban jubilados o no estaban afiliados, que les pasara otros nombres por si podían ayudarme.

PD: esperemos que la huelga no llegue a las dimensiones de la del 93, donde acabaron encerrándose en las sedes de UGT y CCCOO.



(Os dejo una imagen de los que permanecieron encerrados en Madrid unas dos semanas hasta el fin de la huelga ¿Reconocéis a alguno? Tengo apuntados a Begoña Hernando, Gabriel Jimenez y Roberto Cuenca padre)

Sí, Gabi Jiménez es el que está abajo de todo a la derecha. ¡Qué joven! Roberto Cuenca padre, como no sea el hombre de la izquierda de todo.... Si no, ha cambiado mucho.

Aunque bueno, me puse a revisar Voces en Imágenes y del 2008 hasta hoy también han cambiado lo suyo. ¡Coño, si ya ha pasado una década!

¿La que está en el centro puede ser Mar Bordallo? ¿Y la que está entre Begoña y Gabi, Azucena Díaz? ¿Y el de la derecha Manuel García Guevara?

_________________
Sergio

Sí que podría ser Mar Bordallo.

¿El de detrás con gafas quizá Fernando de Luis? Vamos, que es como matar moscas a cañonazos, pero me recuerda vagamente a la imagen que tengo de él.

Saludos

Ahora me pongo a pensar y hay un listade grande de videojuegos, sobretodo de ps4, que les puede afectar la huelga: destiny 2, sombras de mordor, detroit become human, etc... Al menos al de Bethesda, Prey, no le ha pillado.

Esta tarde a las 18:00 h. asamblea de ADOMA y LOCUMAD.

Personalmente creo que no se llegará a ningún acuerdo y la huelga continuará...

_________________
Sergio

¿No era uno de los estudios que han llegado un acuerdo, uno donde se dobla videojuegos? Si las compañías de videojuegos no son tan "avariciosas" como las de cine, no deberían tener ningún problema en acceder a uno de esos estudios que han aceptado el acuerdo, y que llamen a los respectivos actores necesitados.