Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer de la próxima película de Charlize Theron: un thriller de acción bastante prometedor.

https://www.youtube.com/watch?v=8USk21Lt0f4

A falta de un trailer doblado y viendo el reparto creo que caerá en Barcelona y que las voces quedarán finalmente así:

-Charlize Theron (Alba Sola): Aunque particularmente me gustaría mucho que llamaran a Ana María Marí, su mejor asociación.
-Jams McAvoy (Manuel Gimeno): Preferiría a Logar JR pero no creo que se lo traigan desde Madrid.
-Jon Hamm (Jordi Ribes)
-John Goodman (Camilo García)
-Sofia Boutella (Cristina Mauri)
-Toby Jones (Pep Sais)

Quedando así creo que sería un reparto bastante respetuoso y adecuado ¿Apuestas?

Pues si cae en Barcelona es más probable Pallejà que Sola.

Pero si Sola trabaja en Barcelona ¿No? Las probabiliades serían las mismas, o más bien sería cosa del director de doblaje y la preferencia que sienta por cualquiera de ellas imagino...

Sí, ambas trabajan en Barcelona. Se ha equivocado quiso poner Marí, creo.

Veo que soy el único de estos lares que prefiere a 'las otras dos' antes que a Ana María Marí, a la que considero una usurpadora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Usurpadora? Ana María podrá gustarte más o menos, pero es una actriz con una larga trayectoria profesional y más de 20 años de bagaje. Además de ser una de las grandes en Madrid y tener una voz preciosa y mucho talento como actriz de doblaje.

Pues yo para Theron no tengo una preferida, pero Ana María Marí le sienta muy bien.

Empanada mía, sorry. Quería decir Marí. En cuanto a quién la dobla en realidad me gusta cualquiera de las tres.

Solá y Pallejá llevan 20 años doblando a Theron.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Eso da lo mismo, mozo, no tiene exclusividad para doblar a la actriz, salvo que así se acuerde por contrato. Y por lo visto, con los cambios de voz que ha tenido, no hay tal contrato.

¿María Luisa Solá para Charlize Theron? Pues no viene en la ficha, a ver si alguien lo arregla.

Alba Sola. Valandil se ha despistado y lo ha escrito con tilde.

Así es. La culpa es de las drogas que me daban de pequeño.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Trailer español
http://www.sensacine.com/noticias/cine/ ... -18556743/

Theron bien, lo demás mal.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Zamora es un actor inmenso pero es que no puede doblar a todo el mundo. Si era en BCN. lo suyo para McAvoy era Gimeno o hasta Pera que hizó un buen trabajo en Filth.

De lo de José Javier Serrano para Toby Jones... Si no se puede contar con Pep Sais creo que Alberto Mieza era mejor opción.

A ver,
John Goodman - Bien
Charlize Theron - Bien (yo soy más de Marí pero una cosa no anula la otra)
Sofía Boutella - Mal, está muchacha está empezando a afianzarse y estas cosas no ayudan. Y temo que se repita en La Momia.
James McAvoy - Pues mal, todos queremos a Zamora pero al quinto mes de cenar pizza todas las noches ya buscas una ventana por la que saltar (es una analogía)
Toby Jones - ¿A qué mente enferma se le ocurrió esto? Pep Sais o anarquía

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

¿Os convence el título español: Atómica? A mí ni me disgusta ni me entusiasma, pero eso de quitarle el rubia... Espero que no lo hayan hecho por aprovechar las letritas de Atomic y sólo tener que crear una A final .

Me da la ligera sensación que si es Pallejá es por la distribuidora Universal. Si no recuerdo mal en The Italian Job también lo era porque la elegiría Universal. Ya se que Fast & Furious 8 también es Universal pero ahí la asignación estaba pillada aunque al final no repitiera con Elsa Pataky. En otro orden de cosas la peli tiene muy buena pinta. Según dicen es más o menos la versión femenina de John Wick.

Pues dicen que en FF se empeñaron en Marí aunque Manuel les propuso otras de Barna.

La voz de Sofía Boutella no la reconozco y menos con acento. Charlize bien, Pallejá es su asociación principal aunque preferiría a Ana Maria Marí que me gusta mucho más y le sienta como un guante.