Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, ya hay fecha para esta peli, continuación del excelente videojuego de PSX.

La fecha es el 24 de Abril por lo que supongo que el doblaje debe estar a punto de comenzar, si es que no lo ha hecho ya.

Pues quisiera saber, cotilla de mi, si hay alguna noticia relacionada con el doblaje de esta peli.

Aparte de eso, recordar a los encargados del doblaje, si leen este foro, que vayan con mucho cuidado con las traducciones literales o la adaptación de esta peli.
En el foro anterior se habló un poco de esto, por lo que si puede servir de ayuda, lo pongo aqui:
http://foro.tcsinternet.com/viewtopic.php?t=10038

Un saludo

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

pero se sabe quienes lo doblan ( Madrid o barcelona ).. las diferentes estudios q hay


saludos

_________________

Ok no hagas caso

ya lo lei en el otro foro


saludos

_________________

Que ganas tengo ya de que se estrene aqui!! La pelí­cula es impresionante (para los que hemos jugado al juego de arriba a abajo) y un buen doblaje harí­a que alcanzase la perfección.

Se me ocurre hacer una aportación libre de voces (aunk sean unas de Madrid y otras de Barcelona), muchas son a partir de las aportaciones del post anterior (las cuales repito pork me parecen buena asignacion) y he cambiado algunas. Ahí­ van:

LOS DE AVALANCHA
Cloud: Ricardo Escobar
Tifa: Marta Tamaritz
Vincent: Luis Bajo
Cid: Salvador Aldeguer
Barret: Miguel Angel Jenner
Red XIII: Pepe Mediavilla
Yuffie: Graciela Molina
Caith Sith: Alberto Mieza
Aeris: Eva Dí­ez

LOS TURCOS
Reno: Sergio Zamora
Ruda: Jordi Boixaderas
Elena: Nuria Mediavilla
Tseng: David Garcí­a Vazquez

LOS MALOS
Kadaj: Luis Posada
Yazu: Raul Llorens
Loz: Juan Carlos Gustems
Sephiroth: Salvador Vives

OTROS
Zack: Jose Posada
Rufus: Lorenzo Beteta
Marlene: Isacha Mengibar

Ahí­ queda eso. Supongo k habrán voces que direis "no se no se, tal vez esta quedarí­a mejor" y a mi tambien me lo parece así­ k... espero vuestras opiniones!!

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Bueno, pues yo "repongo" el mio con alguna modificación que otra

Cloud Strife - Raul Llorens
Tifa Lockheart - Elisa Beuter

Barret Wallace - M.A. Jenner
Vincent Valentine - Oscar Barberan
Yuffie Kisaragi - Isabel Valls
Caith Sith - Alberto Mieza
Cid Highwind - Alfonso Vallés
Aeris Gainsborough - Belen Roca

Sephiroth - Salvador Vives
Kadaj - Roger Pera
Yazoo - J.J. Serrano
Loz - Ramon Canals

Zack - José Posada

Rufus - Sergio Zamora
Rude - Jordi Boixaderas
Reno - Carles di Blasi

Marlene - Geni Rey
Denzel - Elisabet Bargalló

Bahamut Sin - Un servidor de vosotros despues de levantarse a las 6:45 pa ir a currar un lunes.


Un saludo

Yo cuando veo la peli y sale Vincent hablando, aunque lo esté oyendo en japonés me imagino la voz de Luis Bajo Lo mismo con Ruda, me imagino la voz de Alfonso Vallés...

Un saludo

Ya puestos, repongo yo también mi doblaje ideal de esta pelí­cula, también haciendo un par de modificaciones

CLOUD STRIFE: Roger Pera

SEFIROT: Salvador Vidal

TIFA LOCKHEART: Graciela Molina

BARRET WALLACE: Miguel Ángel Jenner

VINCENT VALANTINE: Luis Bajo

KADAJ: Raul Llorens

YAZOO: Ivan Jara

LOZ: Luis Reina

MARLENE WALLACE: Michelle Jenner

CID HIGHWIND: Salvador Aldeguer

YUFFIE KISARAGI: Sandra Jara

RUFUS SHINRA: Sergio Zamora

RENO: Nacho de Porrata

RUDE: Alfonso Vallés

DENZEL: Nacho Aldeguer

ZACK: Daniel Garcí­a

RED XIII: Pepe Mediavilla

AERIS GAINSBOROUGH: Mar Bordallo

_________________

Ultimos rumores
El lanzamiento en DVD de la pelí­cula Final Fantasy VII: Advent Children podrí­a verse retrasado hasta 2007 en Europa.

En EEUU Sony Pictures ha anunciado que la edición les está costando más trabajo de lo esperado, parece que están preparando el DVD en colaboración con el director de la pelí­cula. Sony quiere editar el DVD antes de final de año en el territorio estadounidense.

Esto nos lleva a revisar la anterior notí­cia, y es que esto podria afectar al lanzamiento Europeo que se supone es posterior al estadounidense, aunque con un poco de suerte podrí­a ser simultáneo debido al retraso.

En Japón se puso a la venta el 14 de septiembre de 2005 en DVD, lo que figura que el retraso es debido a material adicional inédito. Sea como sea toca esperar, por lo menos que para Navidad ya lo tengamos por aqui...

¡¡MALDITA SEA!! Van a conseguir que de la interminable espera me coma los dedos cuando se me acaben las uñas.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

eso si q es una faena....

ya sabeis lo q toca en este caso... a seguir esperando

_________________

Pero yo pensé que la iban a sacar en cineeeesssss!!! joooo no es justooooo!!!!
Tengo ganas de ver a peli doblada (aunque primero tendre q verla en japo ejejeje es q estuve tan liada ultimamente..... ^^UU)

_________________
No hay nada más patético que un perdedor con sentimiento de culpa.


¡Fan número 1 de Alfredo Martínez!PDT_Love_25

Mirad esto, esperemos que se cumpla y no se cancele.
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... e&sid=2377