Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sé que puede parecer muy chorra, pero mientras veí­a mi sobrino uno de sus dvds de los teletubbies, me ha parecido que la voz que dice "Es la hora de los teletubbies..." era Antonio Villar.

Alguien puede echar luz sobre tamaño asunto...

Edito:

Acabo de encontrar una muestra.

http://www.4shared.com/file/9376385/155 ... bbies.html

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Estoy un 99% seguro de que el que dice "Es la hora de los Teletabbies" si que es Antonio Villar....
Hací­a años que no escuchaba esta canción... vaya una serie... que repetí­an lo mismo una y otra vez hasta la saciedad...

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

A mí­ me parece él.

Sí­, era él.
¿Cómo es que no está la ficha de esta increí­ble serie en la base de datos? XDD

(Por cierto, creo recordar que algunos de las ví­deos de niños que aparecí­an en la ¿serie? no eran doblados sino que los grababan directamente aquí­ en España, en guarderí­as y cosas así­.)

Un saludo.

Jeje. Ya me parecí­a... Por cierto, la otra voz también me suena bastante, la que va nombrándolos uno a uno...

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Hombre, yo no he visto "Los Teletubbies" pero se doblaron en Abaira...
Así­ que es de cajón que fuese Villar.

No sé si eso ocurrí­a, pero lo que es cierto es que el soundtrack de esa serie se gestó en Galicia, concretamente, en el estudio Sodinor S. A. (Vigo). Curiosamente, la versión gallega de esta serie no se dobló en este estudio.

Pos no aportara nada al doblaje castellano pero si al catalán.
Meritxell Ané hizo de Laa-Laa en la versión catalana. Si hasta apareció como concursante de TV3 en el concurso "6 a traició"-

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Hombre, me dejas con la duda, ¿se dobló en otro estudio gallego o de Madrid?

Pues en otro estudio gallego, seguro; no se dobla al gallego en Madrid... ¿O sí­, José Luis? Es que me extraña que hables de Madrid en concreto y no de Barcelona, el Paí­s Vasco o Sevilla, por ejemplo.
Sospecho que la versión gallega de los "Teletubbies" se dobló CTV S. A. (Santiago de Compostela). El porqué no lo sé. Seguramente son cosas de la TVG, porque lo "normal" serí­a encargar ese trabajo a Sodinor, ya que hizo el soundtrack si se doblase allí­ "todo quedaba en casa".

Recupero este post que recuerdo haber puesto antes de irme la anterior vez...

No sabí­a que se habí­a doblado en Abaira, por lo que no era tan de cajón (al menos para mí­) que fuera Villar, sin escuchar la muestra. Después de escucharla estaba claro.

Por otra parte, la otra voz que va nombrándoles uno a uno, ¿podrí­a ser Miguel Ángel Montero?

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html