Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer en VO de la próxima peli de Lionsgate, Unlocked. En España la distribuirá Tripictures.



Propongo un doblaje barcelonés:
Noomi Rapace - María Moscardó.
Orlando Bloom - Raúl Llorens.
Michael Douglas - Salvador Vidal.
John Malkovich - Pep Antón Muñoz.

P.D.: Como de costumbre, el trailer te destripa toda la película, así que si acaso no lo veáis. xD

No tiene pérdida. A ver si hacen pleno.

¿Qué decir? Sería un doblaje perfecto y seguro que muy bueno.
Raúl Llorens es la caña con Bloom, aún mejor que Zamora, que lo hace muy bien. En Zulú me convenció del todo, muy grande el señor Llorens.

En realidad para mí pleno pleno sería Mario Gas para Malkovich. Y para Bloom me valen Zamora y Posada también, la verdad es que me da casi lo mismo. Pero eh, no me toquen a la Moscardó.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No me saques de ahí a Pep Antón y a Llorens, bandido.

Para Douglas, a estas alturas de su carrera, Vidal sí o sí, por supuesto.

El doblador que más me sigue gustando para Malkovich era el tipo que le dobló en la peli de En la linea de fuego (la de Clint Eastwood que es un agente del servicio secreto y Malkovich es un psicópata que quiere matar al presidende de los EE.UU).

Dudo mucho que Mario Gas vuelva a doblar a Malkovich o a cualquier otro actor (al menos con asiduidad)...... Al igual que Langa, se decanta más por el teatro y los musicales.

_________________
Usuario baneado

Lo mismo digo.

Le acaba de doblar en Marea Negra.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En tripictures no se enteran.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Joder.
Lo de Rapace y Bloom tiene tela, pero bueno, al menos Malkovich y Douglas están bien. 2/4.

A Rapace ya la dobló Graciela Molina en Prometeus, pero me gusta mas con Maria Moscardó y como Raul Llorens para Bloom nadie, pero bueno, espero que terminen cambiando las voces.

¡Es cierto! En "Zulú" estuvo sensacional; hasta Bloom parecía hacerlo bien...



Prefiero, con mucho a María Moscardó. Tengo un problema con Graciela Molina ( gusto personal, nada más ), porque a veces me parece genial pero en ciertos papeles esa voz tan excesivamente nasal parece que me retumba en el cerebro ( en "Person of Interest", por ejemplo, cada vez que decía "Sam-min" con la nariz me daban ganas de llorar; es verdad que, en general, gusta bastante ).

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

El día en que en Madrid o Barcelona convoquen a un actor de Galicia se acabará el mundo... Y mira que hay buenos ejemplos, aparte del de Tacho González que comentas. Creo que gente como Antonio Cancelas (mucho mejor que Camilo para Tommy Lee Jones, por ejemplo) o Luis Iglesia tienen nivel más que de sobra para haber estado en muchos doblajes. Aparte de mi defensa a ultranza de Gonzalo Failde como voz fija para Bardem, después de ver el doblaje gallego de 'Los lunes al sol', algo que nunca ocurrirá y que me parece una injusticia, especialmente después de tener que sufrir a Rafa Calvo en varias películas. Pero vamos, después del desastre de la última de 'Los visitantes', ya sabemos de qué va la guerra (aunque la película fuese una mierda, pero eso no tiene nada que ver).

Saludos

En Madrid han llamado alguna vez a gente que dobla en El País Vasco y ahora trabaja en la capital Catherina Martínez, que hacía doblaje en Galicia. A veces lo que pasa, aunque pueda extrañarte, es que ni siquiera se conocen unos y otros. Hablando con gente que dobla en Galicia, pues no sabían quien era una actriz de Barcelona que supuestamente había doblado allí, y no no había doblado allí, eran voces parecidas simplemente. En Galicia hay un grupo muy reducido de gente que dobla lo que allí llega al castellano, algunas voces interesantes y otras menos, pero una plantilla muy corta para doblar una serie por ejemplo. Sobre que no les llaman es cierto, pero todos hacen igual, cuando se llama a alguien de Madrid en Barcelona o viceversa, en el 95-99% de los casos es por la productora o porque el director de doblaje es amigo del actor/actriz de la otra ciudad.