Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Voces inolvidables

Como siempre, los de Sony nos trolean con el doblaje bueno en el primer trailer, pero luego nos cuelan el doblaje de los famosetes en el segundo. En fin…

Santiago Segura es muy buen actor y la voz se parece más a la VO.
Si te fijas en los comentarios de las redes sociales, a nadie le gusta ya la voz de Posada para este personaje.
El trailer en VO no se parece nada a Posada, Santiago bajo mi opinion se acerca más a la original:

_________________
Voces inolvidables

Santiago Segura no lo hace mal, pero sigo creyendo que Posada le va más al personaje.

Si la cosa fuera solo Santiago Segura con esta serie de películas no pasaba nada... Pero no lo es!

Totalmente de acuerdo. Segura no es un desastre, como lo son otros, pero Posada me parece mucho mejor.




Los Marios, las Alaskas de turno, las Claras Lago que no saben ni pronunciar ni entonar... Que empacho de gente, tienen copado el cine, las series de TV, el teatro ( aunque no se les entienda un pimiento ) y ahora extienden sus tentáculos hacia el doblaje.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Lo preocupante es que algunos que han estudiado interpretación tengan una dicción tan mala, y actúen tan jodidamente mal, el del canto del loco, mismamente. A algunos cuesta hasta entenderles, el chaval que protagonizó el niño y Raúl Mérida son dos buenos ejemplos. Por suerte hay también un numerosísimo grupo de grandes actores y actrices españoles a los que da gusto ver siempre, diría que lo bueno supera a lo malo por goleada, la mayoría de malos actores son gente joven. En doblaje pasa parecido, pero algunos foreros no admiten que hay gente flojita doblando.

Claro que hay buenos actores españoles... pero en la actualidad ( y en mi opinión, que luego la gente se enfada ) la inmensa mayoría son un desastre. Respecto al doblaje, ¡por favor! Hay muchos actores de doblaje muy buenos, buenísimos y algunos soberbios... y también los hay mediocres, malos y pésimos. A lo mejor mañana me explayo, o lo hago poquito a poquito, porque si no va a parecer una tesis doctoral.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Lo que no entiendo es que tras dos películas, "sigáis" pensando en José Posada entre otros. Siendo ya una trilogía, lo normal es respetar las voces ya otorgadas en su inicio, pese a quien pese. Luego nos quejamos en que no hay continuidad, que si no respetan esto, que si no respetan aquello... Cierto es que Clara Lago junto a Mario Vaquerizo son lo peor, pero cambiarles a estas alturas... Aunque bueno, ahí está la serie...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Es verdad que en este punto la continuidad manda, pero eso no hace ni una milésima mejor el mal trabajo de Segura. No mezclemos una cosa con otra. Su Drácula está a años luz de su Sulley. Suena desganado, como si supiese que su voz no es apropiada para el papel o como si quisiera dejar claro el respeto que le merece toda la industria del doblaje mientras cobra su cheque, y a lo largo de las dos películas no ha habido ninguna mejoría como la que se detecta en Madagascar con Paco León.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si tienen que meter por pelotas a actores famosos en películas de animación a lo Hollywood, que menos que metan actores que sepan dar su voz, que creedme, haberlos haylos, BASTANTES, pero claro, no son famosos..

Por cierto, mejoría, ¿Paco León? Yo es que hace años que no las veo, pero ¿de verdad hubo mejoría?

Paco Leon estuvo muy bien en Madagascar, a parte es un gran actor.

El problema no es que metan a actores famosos, sino que hay muy buenos actores que cuando se estrenan en el doblaje se les nota la inseguridad porque no dominan la técnica.

Si quieren meter a actores famosos para hacer una gran campaña de publicidad, que hagan pequeños papeles, como en Mascotas 2 ó ¡Canta!.., Tambien hay casos ocasionales como Anabel Alonso que hizo una interpretacion extraordinaria con Buscando a Nemo y su secuela.

_________________
Voces inolvidables

Ya hubo comentarios con la primera película. Hubo comentarios con la segunda película. Hay comentarios con esta tercera película.

Yo es que este hilo lo veo absurdo.

A mí dónde me sorprendió Paco León fue en "CANTA" la verdad es que no me lo esperaba y se marca un papel divertidísimo y bien hecho.

En esa película dobló a la señora mayor, ¿no? Hombre, ahí salió mas o menos bien porque era en tono comedia.

Paco León es que tiene ese tono, ese acento en la voz, pero en estos años ha madurado bastante, me parece que si volviese a doblar a Marty en Madagascar 4 si hubiese, quizá lo haría bastante bien

¿Ya estamos otra vez dando por hecho que cualquier cosa que se haga en el terreno de la comedia es fácil de hacer?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hombre, si estaba doblando en tono coña, casi nada serio, pues no sé yo..

Pero sí, perdona.. mejor no he dicho nada, que tienes razón.. es una gilipollez gorda (no es sarcasmo)

_________________
Voces inolvidables

Nunca me ha gustado Segura como este personaje. Al menos en este tráiler no suena para nada bien.

¿Sigue siendo Clara Lago, Mavis? Porque ese sí que suena bastante bien.

Y la capitana parece ser otra "actriz" ¿quien es?

Isabel Valls suena en el trailer.

_________________
Voces inolvidables