Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y cuando aparece Woody.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Nada como consultar a nuestra gran pagina amiga Imdb
http://www.imdb.com/title/tt0582393/

y si, Frasier acabo en 2004 ( el capitulo es del 2003) y Padre de Familia comenzo en 1999, asi que puede haber relacion de querer mantener una asociacion, pero claro eso a ciencia cierta lo desconozco. Saludos

El episodio era uno de la décima temporada (me lo bajé aleatoriamente, pero el rótulo de la serie en plateado es una buena pista de la temporada) en el que Frasier andaba buscando una alternativa al Café Nervosa desde que Elvis Costello tocaba la guitarra allí­ por las tardes. El caso es que el episodio debí­a ser de 2003, efectivamente. Aquí­ se emitirí­a uno o dos años después (eso recuerdo), y PADRE DE FAMILIA empezó a emitirse en este paí­s allá por 2003, así­ que es posible que la elección de Luisa Ezquerra en el episodio de FRASIER fuera en función de esto. Sea como sea, genial. ^^

Revilla ya fue un genio con la voz de Kelsey Grammer antes de FRASIER, cuando con una grandí­sima intuición decidió que el Actor Secundario Bob debí­a tener la misma voz que tení­a Grammer en CHEERS. Uno de los mayores aciertos del doblaje reciente, porque con el paso de las temporadas Bob se fue convirtiendo en una parodia de Frasier (el capí­tulo de Cecil es ya el extremo).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Capí­tulo en el cual, maravilloso Revilla de nuevo, mantiene a Padilla como el hermano de Bob.

Y aunque sigue siendo bueno en su mayorí­a, para mi desde la desaparición de Revilla el doblaje de Los Simpson no es tan bueno.

La última temporada de Frasier dirigida por Revilla si no recuerdo mal fue la quinta. En la sexta, los intertitulos que solí­a hacer él, ya los hací­a otro.

No sé si habeis visto un capitulo de Will y Grace en el que estan Jack y Will en el salon y uno de ellos hizo una imitacion de Darth Vadera lo que Jack responde algo así­ como que no tiene nada que ver con Constantino!!! Me parecio una alusion bastante buena al doblaje .

Aaaaaah, yo lo recuerdo, lo vi hace mucho tiempo... Algo así­ era; es verdad, un buen detalle, ya que ahí­ no se traiciona técnicamente al sentido de la frase original (segurí­simo que hablaban de James Earl Jones). Por cierto, siempre me ha gustado mucho el doblaje de WILL Y GRACE, sobre todo Iván Muelas y Raquel Martí­n (a la que creo que he oí­do sólo aquí­ y en SONRISA DE ACERO, esa serie truñosa de Disney Channel), cameos de actores famosos aparte (al ser voces de Madrid, no siempre coinciden con sus habituales, lo que es una pena, pero si el habitual es de Madrid entonces sí­ le llaman).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues en un capí­tulo que vi hace tiempo, salí­a Kevin Bacon y no le dobló Luis Reina (otro al que apenas se le oye), sino Luis Bajo. Y sí­, una verdadera lástima que no se respeten las asociaciones de Barcelona.

Recuerdo vagamente (es decir, puede que la memoria me traicione) otra licencia en un doblaje, el de la pelí­cula "Un largo adiós". Habí­a un guardia de seguridad que decí­a imitar a actores famosos y Philip Marlowe tení­a que adivinar a quién. Pues bien, una de las veces, como por arte de magia, empezó a hablar con la voz de Fernando Ulloa, y entonces Marlowe (doblado por Rogelio) dijo "¡Ahora eres James Stewart!".
Aunque quizá no sea tal como lo recuerdo.

Un saludo.

En UGLY BETTY, no sé si se comentó, pero Salma Hayek aparece en varios episodios de la primera temporada y llamaron a Alicia Laorden para que la doblara. Claro, Conchi López ya dobla a America Ferrara ( Betty ).

_________________

Genial episodio, John Waters es doblado por Miguel Ayones.

Hace unos dias que lo reemitieron en A3.
Siempre que lo veo me hace gracia, sobretodo esta secuencia que mencionas

_________________

Pues siento decepcionaros...



Lo he sacado de aquí­: http://www.snpp.com/episodes/4F11.html

Pues joer, nunca pense que fuera eso asi.......Armin, pues si, me has decepcionado, si..... Saludos

Bueno, recientemente me he llevado una hilarante sorpresa viendo la tercera temporada de Supernatural doblada, concretamente el tercero (Bad day at Black Rock): El personaje de Dean Winchester está doblado por Claudio Serrano y el de Sam Winchester por David Robles y... bueno, mejor pongo la escena en su totalidad (q por algo la he subido al youtube) porque realmente merece la pena verla:

http://es.youtube.com/watch?v=z8J-xk0w5Ro

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!! POR COSAS COMO ESTAS AMO EL DOBLAJE ESPAÑOL!! (Claudio, no cambies nunca).

PD: por si no os acordáis, Robles también participa en el doblaje de Batman, haciendo de Jhonatan Cran/El Espantapájaros.

_________________
No hay nada más patético que un perdedor con sentimiento de culpa.


¡Fan número 1 de Alfredo Martínez!PDT_Love_25

¡Qué cosas! Jajaja. Me pregunto si la gente se habrá dado cuenta de que su voz SÍ es Batman

_________________

Yo cuando lo vi con en inglés me hizo mucha gracia, pero cuando lo escuché el otro dí­a en español y me di cuenta de la coincidencia me encantó.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Anda que guay si hasta me ha recordado cuando poní­a ese tono en BATMAN BEGINS

Gracias por subir este video con este doblaje. Me gustaba Eduardo del Hoyo como voz para el actor que interpreta a Dean en Smallville, pero Claudio le queda muy bien y un puntazo aunque solo sea una vez imitando a Batman.

Un saludo y lastima que coincida esta serie con Cuentame, el producto nacional manda.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Muy bueno lo de Batman

Otra cosa: el el capí­tulo "24 minutos" de la temporada 18 de Los Simpson, hay un momento en el que Bart dice "¡Serán hijos de playa!". Creo que esto no tiene sentido e español si no se sabe que en inglés seguramente dirá "Son of a beach", dónde "beach" suena muy parecido a "bitch", que significa... bueno, ya sabéis... xD

Con lo bien que queda decir hijos de fruta en estos casos , qué bien hací­an estas adaptaciones en South Park cuando los chabales insultaban a la conductora del autobus.

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Este video de Digimon si que es una GRAN licencia/ ironí­a del doblaje
http://es.youtube.com/watch?v=XHlyPIc50 ... re=related

Saludos

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

_________________
Se alquila espacio para firma.