Aprendiz escribió:
Vaya, no me esperaba esto del bueno de Manolo... Y mira que es un actorazo (ese Goya lo tiene muy merecido), pero venir a estas alturas con que el doblaje en el fondo le da 'repelús'... Haber renunciado cuando te convocaban... Ah no, eso no... La pela es la pela, compare...
¿Por qué no te lo esperabas? ¿Le conoces personalmente? Porque ahora debe de ser que Manolo Solo es el único español al que no le gusta su trabajo. ¿"La pela es la pela"? ¿Un tío que doblaba secundarios en estudios de Sevilla? Más bien será que tiene la mala costumbre de comer todos los días. Además, ¿y si fuese por pasta, qué pasa? Se le podrá exigir que lo haga lo mejor posible, pero de ahí a exigir que le guste hacerlo va un mundo. ¿Te crees que es el único actor de doblaje al que no le gusta nada de nada el doblaje? Indaga un poco por ahí, que igual te llevas alguna sorpresa y de las gordas.
Además, lo único que ha dicho es que el doblaje se cepilla una buena parte de la interpretación original. ¿Es que es mentira? Y, en muchos casos, no sólo de la interpretación, por desgracia.
Respecto a "la pela es la pela", ¿en qué crees que piensan muchas de esas "vacas sagradas" que llevan 20 años con el piloto automático puesto y con caché propio muy por encima del convenio (ojo, con todo el derecho del mundo, si se lo pagan hacen bien en pedirlo)? ¿A esos no los ponemos a escuadra porque cuando hablan de la profesión lo hacen para acariciarle el lomo a la peña en vez de decir lo que piensan de verdad? Es que tengo un par de nombres en la cabeza que... en fin, prefiero no decir nada que ya se montó gorda en el foro en su día a cuenta de ellos.
Yo conozco a un periodista deportivo que aborrece el fútbol. Eso sí, el tío hace unas retransmisiones de cine, pero cuando sale del campo lo hace echando humo por las orejas. ¿Este también al paro? ¿Y la cajera del súper que estudió una carrera, o dos carreras, o siete másters, y está hasta el moño de aguantar pesados y de pasar códigos de barras por el lector? ¿La fusilamos?
Creo que algunos, y no va sólo por ti aunque seas el citado, no terminan de entender que el doblaje, más allá de su aspecto artístico, es un trabajo COMO CUALQUIER OTRO y, si me apuras, hasta peor que la media en no pocos aspectos.
Saludos