Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He buscado y no he encontrado que haya un tema. La Asociación Cultural de Ocio y Entretenimiento (OCEN), con la intención de reconocer la labor de lo actores de doblaje, otorga este año la primera edición de los Premios Take. La gala tendrá lugar el 25 de febrero en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo a partir de las 19:00h. Y los premiados son:

-Mejor actriz: Marta Martorell
-Mejor actor: Claudio Rodríguez
-Mejor actor/actriz en musical: María Caneda
-Mejor actor/actriz en animación: Adolfo Moreno
-Mejor director/directora: Gonzalo Abril
-Premio del público a la mejor actriz: Sara Vivas
-Premio del público al mejor actor: José Luis Gil
-Premio TAKE DORADO a toda una vida dedicada al doblaje: Pepe Mediavilla
-Mención IN MEMORIAM a actor: Joaquín Díaz
-Mención IN MEMORIAM a actriz: Matilde Conesa

¡Felicidades a todos los galardonados! Estaría muy bien que grabasen la gala.

Fuente: http://adoma.es/premios-take-doblaje/

Personalmente me gustaría saber por cual de sus trabajos se les da el premio.

Tiene pinta de ser "en general".

Estoy de acuerdo en que se premien a todos los citados excepto a Marta Martorell.
.

_________________
Usuario baneado

Felicidades a todos los galardonados, destaco el Premio TAKE DORADO a toda una vida dedicada al doblaje para Pepe Mediavilla.

Enhorabuena, se merece ese y muchos premios más.

Porque es muy mala y lo hace fatal, no? Lo que hay que leer... y ya me cansa leerte, por cierto.


Muy merecido, Marta, pocos premios se te dan.

Estoy de acuerdo, es una grandísima actriz. Mismamente en Amor, de Haneke, estaba impresionante. Es cierto que en España hay muchísimas grandes actrices de doblaje y cada cual tendrá su preferida y es difícil valorar a una sola, pero soltar sin más que no lo merece con los trabajos que tiene esta mujer, manda narices.

Me encantan los premiados, sigo pensando que se debería dar por un trabajo concreto ya que son trabajos diferentes y a los que se aporta de manera diferente.

Estoy contigo, deberían ser lo más precisos posible.

Con premios a la mejor interpretación cómica, dramática, de animación, etc y por supuesto por alguna película en concreto.

Coñe, pues ya que está este hilo aquí decir a quien se lo daríais y qué premio sería. Que yo a mejor actor protagonista masculino de serie de tv sería a Juan Carlos Gustems por Ray Donovan (ahí ahí con Dotú por House of Cards) y mejor actriz a Pepa Castro por Juego de tronos. Estos los tengo clarísimos y tenia que soltarlos

Estás de coña, ¿verdad?



Pues mira, en una categoría de mejor doblaje masculino en videojuegos se lo daría a Roberto Encinas. Me cago en la leche, no sé qué hace este señor que todo juego que toca lo borda con su voz. Me gusta más ahí que doblando a Momoa. He hablado.
Fuera bromas, se sale con Nathan Drake. Recuerdo cuando leí que lo doblaba (yo he estado muy desenganchado de los juegos) y dije "Madre mía, cómo se han columpiao, si no tiene cara de Encias" ¿Qué no? Oh, cuán equivocado estaba.
Es que este señor.... Me alegra saber que en mi siguiente adquisición para mi querida PS4 lo tendré doblando a lo que parece ser un villano. O puede que caiga el Uncharted 4 antes. Es impresionante.
Por no hablar de cuando dobló a El Castigador en su videojuego. O en Kingdom Hearts II (el único doblado), doblando a Ansem, que aunque sale poco (sólo en los flashbacks), con una frase ya era espectacular.

¿Te vale esto?
http://blog.doblajevideojuegos.es/2017/ ... egos-2016/

Roberto Encinas además canta muy bien. Deberían darle más papeles en doblajes musicales.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Suscribo todo lo que han dicho Kingmar y borjito2.
Encinas es un actor de doblaje espectacular. Su voz siempre te cautiva doble lo que doble, y no decepciona para nada.
Además de su papelón de Nathan Drake en la saga Uncharted, un personaje suyo que me moló mucho fue el de Lord Fobia en Galaxia Wander, el villano principal. Ahí también se puede comprobar lo que ha dicho borjito2, que canta de maravilla.

Dadle un puto grammy.

¿Que también canta bien? Joder, este tío lo que tenía es que ser el presidente.

Ahí le has dado compañero.

Por no hablar de su también magnífico doblaje musical como Big Gay Al en la película de South Park, de lo mejor del reparto de la película. También hizo alguna canción en Phineas y Ferb.

Realmente no se puede hablar de trabajos gloriosos de Roberto Encinas y no nombrar a Lazy Town. Roberto interpreta al malo Robbie Rotten, y es un papel exigente de narices. Lleno de gestos, muecas, cambios constantes de registro y también canciones. Uno de sus mejores, si no directamente su mejor trabajo cómico. ''El maestro del disfraz'' es una de las canciones que más me gusta de la serie.



Y cómo olvidar su ''Tú eres pirata'' de la misma serie. Lástima que nadie haya grabado su versión de ''We are number one'' de la última temporada, mataría por oírla. Vamos, que este hombre es oro puro.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Sí, lo sé, ya lo vi en su día y me alegré mucho.




Mucho te falta por aprender, Maestro.



We are number one. Paaaaa papapapapara, papapaa papa papaaaaaaaaaaa.

Vale, ya paro.
De todos modos, ¿en qué capítulo (número) sale? Por buscarlo haber si lo encuentro que quiero oírlo cantar.

PERO ESTO ES UNA MARAVILLA

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

VERDAD QUE SÍ.

¿Entonces We are number one ya está doblado al castellano? Eso necesito oírlo.
No he visto la serie en mi vida, pero el meme que se ha montado con esa canción es grandioso.