Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Oct 18, 2019 8:09 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 63 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Oct 26, 2017 8:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 547
tatoadsl escribió:
Por la ficha/datos aportados, parece que Supergirl ya no dirige el doblaje Luis Fernando Ríos (parece que es Yolanda Quesada ahora). Espero y deseo que eso no se traduzca en una menor calidad especialmente a la hora de los crossovers (a finales de noviembre creo que hay otro con las 4 series).

Sigo pensando que el año pasado la decisión de que María Luisa Marciel doblada tanto a Melissa Benoist como Caity Lotz en el mismo capítulo de Arrow fue todo un acierto ya que le dió a cada personaje el tono que necesitaba.

pues han puesto a Cristina Yuste de un personaje bastante importante en supergirl y en arrow es Thea...

_________________
¿Nos hacemos... Unos doblajes?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 05, 2017 4:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1695
El crossover de este año es especialmente dificil en el doblaje. Casi todos los principales de las 4 series aparecen en los 4 capitulos del crossover. Especialmente dificil en el caso de Maria Luisa Marciel que le tocaría doblar hasta 3 personajes en un solo capitulo.

Pues el primer capitulo del crossover ya tiene doblaje en castellano, el de Supergirl, en HBO y todos repiten.

Creo, si no me falla el oído, que Maria Luisa Marciel dobla los 3 personajes que le tocan y los 3 los hace con tonos diferentes de tal forma que dos de ellos suenan diferentes como debe ser, al igual que pasó el año pasado en Arrow, el unico capitulo que tuvo el mismo doblaje.

Queda por ver que pasa con las otras 3 series pero espero que se mantenga igual ya que creo es como queda bien.

No se si ha sido responsabilidad de Yolanda Quesada que la ficha pone dirige el doblaje de este año o de Luis Fernando Ríos (que también dobla a un secundario en este capitulo de Supergirl con el tono de Walter Bishop), pero mi enhorabuena por mantener estos crossovers entre las series como corresponde.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 8:27 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Ene 28, 2016 8:39 pm
Mensajes: 32
Por una parte me alegra que mantengan las voces, pero por otra no. O sea, 3 personajes con un mismo doblador, o sea, no. Vale, desde luego cambia el tono con Supergirl, pero es que aún así... Y también tiene la misma voz la novia del padre de Iris, ¿verdad? XD Cuando la de Legends of Tomorrow se empezó a liar con Alex me dio la sensación de que se estaba liando con su propia hermana :lol:

Por cierto, si la boda de Iris y Barry ocurre en la T3 de Supergirl y en la T3 se casaron en The Flash, además de que Firestorm están pensando en separarse y esto ocurre en la T3 de Legends, eso quiere decir que cronologicamente irían:

The Flash T4 >>> Legends T3 > The Flash T3 > Supergirl T3

¿No?

De todas formas, Emma Frost no sé qué pinta ahí si se había separado del equipo Flash por aquel entonces.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 9:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1742
bryansao escribió:
Por cierto, si la boda de Iris y Barry ocurre en la T3 de Supergirl y en la T3 se casaron en The Flash, además de que Firestorm están pensando en separarse y esto ocurre en la T3 de Legends, eso quiere decir que cronologicamente irían:

The Flash T4 >>> Legends T3 > The Flash T3 > Supergirl T3

¿No?

Se supone que las series ocurren más o menos a la par. La T4 de Flash corresponde a las T3 de Legends y Supergirl y a la T6 de Arrow.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 09, 2017 12:13 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Ene 28, 2016 8:39 pm
Mensajes: 32
Álvaro L. escribió:
bryansao escribió:
Por cierto, si la boda de Iris y Barry ocurre en la T3 de Supergirl y en la T3 se casaron en The Flash, además de que Firestorm están pensando en separarse y esto ocurre en la T3 de Legends, eso quiere decir que cronologicamente irían:

The Flash T4 >>> Legends T3 > The Flash T3 > Supergirl T3

¿No?

Se supone que las series ocurren más o menos a la par. La T4 de Flash corresponde a las T3 de Legends y Supergirl y a la T6 de Arrow.


Vale, he leído que Barry se va a casar en la T4, eso quiere decir que, como tú dices, van a la par cronológicamente, pero en emisión no, por eso me hice un lío.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 09, 2017 12:45 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1742
bryansao escribió:
Vale, he leído que Barry se va a casar en la T4, eso quiere decir que, como tú dices, van a la par cronológicamente, pero en emisión no, por eso me hice un lío.

No van a la par aquí, pero en EEUU sí, desde que empezó Flash y lo sincronizaron con Arrow. De hecho, el crossover de la semana pasada se seguía viendo los capítulos respectivos de cada una de las series, en orden de emisión (Supergirl 3x08, Arrow 6x08, Flash 4x08 y Legends 3x08).


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 27, 2018 2:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2883
¿No hay más voces para villanos que la de Luis Bajo?, el nuevo enemigo de Flash en esta temporada vuelve a estar doblado por Bajo que ya ha tenido un personaje muy importante en este universo. Vamos a ponerle imaginación y abramos el campo de voces que en Madrid hay muchisima gente valiosa y nunca os acordais de ellos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 29, 2018 1:19 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 572
Ubicación: Tamarán
francis escribió:
¿No hay más voces para villanos que la de Luis Bajo?, el nuevo enemigo de Flash en esta temporada vuelve a estar doblado por Bajo que ya ha tenido un personaje muy importante en este universo. Vamos a ponerle imaginación y abramos el campo de voces que en Madrid hay muchisima gente valiosa y nunca os acordais de ellos.

Y también es el protagonista de Black Lighting

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 23, 2018 1:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2883
Siento deciros que el personaje de Curtis en el episodio 5 de la tercera temporada de las leyendas del mañana no tiene el doblaje de Adolfo Moreno como en Arrow, es muy breve su aparición pero no es excusa, muy mal para la directora de la serie que también la cago el año pasado con la voz de Flash.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 23, 2018 2:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3854
Ubicación: A Coruña
También en Leyends of Tomorrow anda por ahí Matt Ryan / John Constantine. A ver si Claudio sigue por ahí.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 23, 2018 5:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1695
francis escribió:
Siento deciros que el personaje de Curtis en el episodio 5 de la tercera temporada de las leyendas del mañana no tiene el doblaje de Adolfo Moreno como en Arrow, es muy breve su aparición pero no es excusa, muy mal para la directora de la serie que también la cago el año pasado con la voz de Flash.


¿Y no será que ha sido algo puntual por indisposición del actor de doblaje como pasó por ejemplo con el crossover de los Aliens del año pasado y que posteriormente se corrigió? Lo de Flash no lo se ahora porque en el crossover creo recordar que todo estaba correcto.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 24, 2018 12:27 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Oct 26, 2011 9:35 am
Mensajes: 155

Un muy interesante directo del canal de YouTube Arrowverso, donde contaron con María Luisa Marciel (Supergirl,White Canary),Desiré Álvarez (Jessy Quick), Borja Fernández ( Kid Flash, Enigma en Gotham)y Juan Arenas (Adrian Chase) charlando sobre el doblaje del Arrowverso donde se habla del proceso de doblaje, de los problemas de doblar personajes en crossovers etc Echadle un vistazo que no tiene desperdicio.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 17, 2018 12:44 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2883
Viendo el cruce de todas las series del universo DC televisivo, me sangro el oído un poco al oír la palabra "Generala" cuando se dirigían a la Supergirl de Tierra X. La RAE no la recoge como femenino de General, siempre para referirse a una mujer con ese cargo es la General, la RAE admite esa denominación para la mujer del General, pero no para una mujer que tiene el cargo de General.
Sea como sea suena fatal y nunca lo había oído.


Última edición por francis el Sab Mar 17, 2018 1:08 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 17, 2018 1:23 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1695
Sacado de la propia RAE:

Citar:
generala.

De general.

1. f. Mil. Toque de tambor, corneta o clarín para que las fuerzas de una guarnición o campo se pongan sobre las armas.

2. f. Arg. y Bol. Advocación de la Virgen reconocida con el grado militar de general.

3. f. coloq. p. us. Mujer del general.



Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 14, 2018 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2883
Que pena más grande que en las leyendas del mañana, John Noble no tenga la misma voz que en el Señor De Los Anillos, es decir el doblaje de Carlos Kaniowski, actor de Madrid para colmo, se pierde un poco la gracia en el último capitulo de la temporada 3. No se si será por la precipitación en el doblaje debido a lo rápido que la emite HBO España, pero que pocos detalles tienen en esta serie con el doblaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 14, 2018 8:57 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1695
Quizás todo viene derivado en que el personaje que dobla aparecía ya anteriormente y no era un personaje que fuera a aparecer con la cara de John Noble a priori. Claro que cuando avanzas y te encuentras con que va a salir en un capitulo, en imágen, pues claro.

Pero si se tuvieran más en cuenta las voces en off con los actores que los hacen pues estas cosas estarían mas cuidadas.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 15, 2018 12:02 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 547
Yo estoy harto de la repetición de voces que hay en el arrowverso...

_________________
¿Nos hacemos... Unos doblajes?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 03, 2018 1:58 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 25, 2017 7:10 pm
Mensajes: 22
Ricardo Diaz malo de arrow Pulido... ¿No tiene bastante con ser todos los harrys en flash?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 17, 2018 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 547
Se confirmo para el Crossover a BATGIRL , ahora se esta rumoreando serie propia.

_________________
¿Nos hacemos... Unos doblajes?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 18, 2018 10:13 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Oct 26, 2011 9:35 am
Mensajes: 155
Macfarlane escribió:
Se confirmo para el Crossover a BATGIRL , ahora se esta rumoreando serie propia.

Corrección : es Batwoman, está ya más que confirmado y se rumorea que llegará en 2019.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 63 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España