Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

bueno hombre....las pelis de ted son de cachondeo,tampoco tiene mucha importancia

por cierto...solo me decis doblajes malos,cabrones,jaajajajaja,decidme alguno bueno tambien...

Tiene la importancia que queramos darle, pero estás hablando de que "es la adaptación al español" como si fuera un proceso lo más normal y cotidiano.

Si se doblaran las sitcoms de este siglo al estilo de las de los años 90 (en cuanto a morcillas españolas en contextos anglosajones) se estaría allanando el camino hacia la VOSE.

Para mí las escenas extendidas de El nombre de la Rosa.

Cuando salió el steelbook en DVD, tan bonito, jamás esperé lo que estaba a punto de presenciar. Un destrozo monumental, un fusilamiento a la edición especial. Considero el peor precisamente por el conjunto, disfrutas del maravilloso doblaje clásico y de repente te encuentras con esto.

Evidentemente nos queda el montaje original. Pero esto fue como una patada en los huevos.

¿El mejor?
Pulp Fiction, ESDLA, The Thing, El Padrino, Willow, Cazafantasmas, Star Wars... hay cientos de miles.

Doblajes que me encantan: Matilda, Sin City, Harry Potter, Eyes Wide Shut, Misterioso asesinato en Manhattan, Match Point...

Maravilloso doblaje e incomprensiblemente los dos protagonistas ya no están doblados por Roger Pera y Marta Barbará, hacerlo muy bien trae malas consecuencias parece ser.

A mí también me pareció insoportable el personaje, me daba asco, y tengo la película entre las peores de Disney creo que por esta razón precísamente. Nunca me había parado a pensarlo.

Pobre bichos
Totalmente infravalorada,es una delicia

Me gustaría saber qué hacen con las películas antiguas poco conocidas que echan en 13TV. Las del oeste y de acción tipo Charles Bronson y Nuck Chorris sí llevan siempre los doblajes originales, pero las que echan de suspense que ya son en blanco y negro se nota que o bien son películas que no se doblaron en su momento o bien la distribuidora no tiene los doblajes y monta unos súper falsos y mal montados. No parecen doblajes antiguos y son malísimos.

Hay de todo, ¿eh? Que he pillado en ese canal a Glenn Ford doblado por Rafael Navarro y a Clark Gable por Rafael Luis Calvo, Wayne por Peña... ¡hasta la de Perseguido con el doblaje original de Cantolla he visto ahí!

Lo peor que he oído últimamente es Los Dalton contra Lucky Luke con Edu Soto y José Corbacho. Al margen de las morcillas incoherentes y las referencias para dejar claro que quienes hablan son 'el neng' y Corbacho, lo peor es la absoluta falta de sincronía o ajuste de algún tipo, ni se molestan en evitar hablar cuando el actor cierra la boca.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Yo tengo perseguido en dvd y en bluray (como buen fan de chuache) y en ambos està el doblaje original con el gran Hèctor Cantolla,que dicho sea de paso me gusta màs para chuache que Aura.
Aun asì,tengo por ahì bajado el doblaje con Aura,para tenerlo tambièn,que es un fenòmeno.
Las peliculas de chuache suelo verlas en versiòn original,la gracia de chuache està en su marcado acento austrìaco,no obstante cuando saca una nueva,la primera vez (y alguna màs....)la veo SIEMPRE en versiòn doblada como buen fan del doblaje español,aunque ultimamente con el doblaje de chuache no dan una....

Estoy de acuerdo, recuerdo haber acabado con un mal sabor de boca cuando la vi


El mejor me quedo con el de Luis Posada en La Máscara. Para mi en esta película posada está casi a la altura de Carrey. Cuando me enteré que había sido redoblada no daba crédito

Bueno, creo que realmente no es un redoblaje, sino que se hizo para otro circuito (el de los aviones). De hecho, no sé si alguien dijo que el doblaje sin Posada es ligeramente anterior...

Así es. El doblaje para aviones con García Moral es anterior al doblaje de cines.

Esa ficha no se encuentra en la base de datos ¿Alguien que la conozca podría tener la amabiliad de hacerla? Me provoca curiosidad saber cual fue la alternativa en los aviones.

¿No está?
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=8825

Ese doblaje es de los peores con buenos profesionales que he oído, sobre todo por el pobre García Moral, que es un pedazo de actor de doblaje, ¿que gran mente brillante lo eligió a el para Carrey?. Menos mal que luego Antonio Lara hizo un gran reparto para el doblaje de cine.

Que además luego repetirían para la serie de TV.

Espero que recupere Posada a Jim....En las 2 ùltimas pelìculas ha sido Muelas.Es sin duda el mejor para doblarle.