Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Por fin, el primer juego de la saga con doblaje!

https://youtu.be/ofH5ptn5w-A

Teresa Manresa narra la historia de Ganon
Pepe Antequera aparentemente es el Árbol Deku
Domenech Farell es el Rey de Hyrule (el misterioso anciano de los avances del juego)
Francesc Belda (o Ramón Canals) es un goron (que será importante)
Y Zelda es ¿Laura Prats? si alguien puede confirmarlo o desmentirlo por favor.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Joder, que sorpresa encontrarmelo doblado. Creía que solo iba a ser en japonés e inglés.. ¿lo harán también en alemán, francés, etc? Me suena raro, porque es Zelda doblado. Ya de por sí escuchar Zelda doblado, no importa qué idioma, es raro de por sí. No me disgusta el doblaje, las voces.. nunca las he escuchado (no soy experto en doblajes barceloneses, también me pregunto porque Nintendo va allí a doblar, será para que las voces no suenen como en las películas?) por lo tanto, no me chirrian.. si el juego entero está doblado al español.. menuda maravilla.

Pero ojalá nos dejen escoger las voces. En el tráiler japonés, el grito de Zelda llega que no veas, aunque la española tampoco lo hace mal.

Si mi (desentrenado) oído no me engaña, no es Teresa Manresa sinó Maria Luisa Magaña y el Goron Gigante es Ramon Canals

Un saludo

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

Lo de Canals es posible, estoy dudando entre los dos pero me parece más probable que sea Belda, por estadística más que nada. Lo de Manresa si que estoy convencido porque es la misma voz de viejecita que usa en Hora de Aventuras (voz de Trompi la elefantita)

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Efectivamente, es Magaña, hacía años que no la oía , y el otro dudoso es Canals. Sé de muchos amigos míos que les encantará, y lo disfrutarán más doblado. Enhorabuena por la iniciativa de Nintendo, debían haber hecho esto hace mucho.

Esto ha pillado por sorpresa a todo el mundo. Nintendo ha tirado la casa por la ventana y lo ha doblado a TODOS los idiomas que la compañía soporta. Incluso los latinos tienen el suyo, que por primera vez estará hecho en México (antes los hacían en USA con latinos estadounidenses).

Yo le tengo muchas ganas. Nintendo solo dobla sus juegos a nuestro idioma de vez en cuando, pero cuando lo hace, suelen ser muy buenos. Es de las pocas compañías de videojuegos que doblan en Barcelona.

¿Nadie es capaz de reconocer la voz de Zelda? ¡Es uno de los personajes más icónicos y queridos de la historia del videojuego, así que hay que saber a quién le ha caído la papeleta! XD

¿Yolanda Gispert, quizás? (Tendría sentido, que ha trabajado con Nintendo en doblajes anteriores)

_________________

Una cosa curiosa. Han creado este vídeo que pone juntos las voces del trailer en los 7 idiomas (más el español latino) en los que estará doblado el juego:



En los comentarios hay para todos los gustos. XD

_________________

Zelda es Laura Prats. O sino es ella, al menos tiene otro papel en el videojuego.
Joan Carles Gustems e Ignacio Latorre también tienen algún papel, aunque no sé cuál.
El Goron Gigante, si no recuerdo mal, es Ramón Canals.
Y sí, Magaña también sale.
Espero quie haya servido

Y tanto, como eso sea verdad... ¡ME HAS ALEGRADO LA VIDA!
Siento curiosidad por saber a quién dobla Gustems, dudo ser el único que alguna vez se lo haya imaginado como voz de Ganondorf

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

https://youtu.be/iYvGAkX8xGU
Primeros 20 minutos del juego. Sin entrar en detalles, los diálogos con personajes siguen siendo igual. Aunque los sonidos que emiten los personajes también están doblados. Añado una teoría, que por si llega a ser verdad la meto en SPOILER

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Hooooombre, Laura Prats.

Se que Marco Polo no dio para más....

Ahora lo entiendo todo, estuve yo el otro día por su Instagram (el año pasado) y ponía que había doblado algo y me pensé que sería más animación. Puede que sea esto. Decía el estudio también.

Cómo mola.. se lo han currado, MUCHO. Que pintaza..

Hombre, creía que era broma, pero si que parece que los ruidos de Link son nuevos, y no son los mismos del típico japonés, aunque suena muy parecido, pero tampoco creo que vaya a hablar, será por completismo, si Link habla, los fans se cabrearán mucho.

El otro día me puse a ver vídeos en YouTube del doblaje de Kingdom Hearts II y me entró la lagrimilla.
Llamadme loco, iluso y lo que queráis, pero aún guardo la pequeña y remota esperanza de que el III llegue así y vuelva Adolfo.

¡Uouououououououo! Para el carro chatín, aquí se habla de Zelda, para KH abre otro tema (pero yo también deseo que doblen KHIII... y FFVII también )
Bueno entonces confirmada Laura Prats como Zelda ¿no? pues me voy a comprar un anillo y un billete de avión que voy a pedirle matrimonio

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Hacía una comparación de que ningún Zelda se había doblado antes ¬¬

Ningún Zelda había tenido voces antes.

No es por destrozar vuestras ilusiones, pero Zelda no es ni Laura Prats ni Yolanda Gispert.

>sollozos lastimeros< Pues vaya >llanto desconsolado<
Ya en el último vídeo que pasé me sonaba muy diferente a Prats.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

¿Puede ser Meritxell Ribera?


Me suena a Miguel Ángel Jenner, pero no lo aseguraría al 100%.