Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cuando algunos comenzábamos a extrañarnos de que todavía no hubiese salido ningún vídeo doblado del juego y empezábamos a temernos lo peor, nos dan la sorpresa:



En el tráiler también se escucha a Roberto Encinas y a otras voces típicas de videojuegos. La verdad es que tiene muy buena pinta, no sé si a la protagonista le habría quedado mejor otra voz más grave, pero en general me gusta.



Más en Vandal.

Me suena muy raro, como todo lo que dobla Jenner desde hace años, pero bueno..

Me lo esperaba peor, la verdad.

Aunque ya no suena en doblaje como lo hacía antes, realmente da el pase, y ya he leído algún sitio que la confunde con Guiomar Durán.

Pues a mi me ha gustado mucho. Aunque haya perdido algo de soltura doblando a mi me suena muy decente, y desde luego bastante mejor que otra gente que por mucho que se prodigue y doble no son capaces de transmitir lo que hace falta.

Justamente ayer emitieron en Antena 3 un reportaje sobre el doblaje del videojuego durante las noticias de las 15:00. En el reportaje salía Michelle Jenner hablando sobre su trabajo en el juego.

http://www.antena3.com/noticias/tecnolo ... e6b9e.html

Ha sido toda una sorpresa para bien, me alegro mucho de volver a escucharla, me ha gustado el trailer

No está mal, aunque su voz creo que se pasa de susurrante.

Pero aun así, muchísimo mejor que su anterior gran doblaje de videojuego, "Heavy Rain", que fue uno de los peores doblajes jamás hechos por Sony (a pesar de ser una compañía que casi siempre lo clava en este medio). Aunque eso sí, en aquel juego fue más bien que el casting fue una cagada monumental. Jenner tenía veintipocos en aquel entonces y fueron y le dieron el papel de una mujer que no parecía bajar de los 35.

Ahora por lo menos le han dado un personaje más acorde con su registro.

_________________

Un placer ver y escuchar a Vicente Gil.

Bufff... Dafne Fernández. Su voz precisamente no es su punto fuerte en la actuación.

Joder, yo ya lo tengo reservado. xDD

Realmente, ¿ Qué necesidad había de meter A Dafne Fernández a doblar en un videojuego ?. O sea, no creo que exista nadie en España que piense que es un incentivo o le interese un pimiento esto. Aparte, ha declarado que quiere interpretar a Ellie en The Last of Us 2.
Sin comentarios.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

¿¡ME TOMAS EL PELO!?
Como le quite el trabajo a María Blanco monto una huelga o algo. xDDD

¿Qué me estás container? ¿Dónde mierdas ha dicho eso?

¿Por qué siempre el mundo se empeña en tocarme los huevos sobremanera? Que me dejen quieto The Last of Us, por favor, si no quieren que saque mi ira espartana.
Al The Last of Us se le rrrrrrrrrespeta.

Mejor que se esté quieta y calladita, que no está la cosa para andar gastando bromas.

Precisamente hace unos dias hablaron de este juego y el doblaje en Antena 3, soltando perlas como:

"Cada vez son más los actores que se atreven con los doblajes, como por ejemplo la actriz Michelle Jenner que se ha atrevido a dar el salto poniendo su voz a la protagonista del videojuego Horizon bla bla bla...."

Aquí lo ha dicho (por el final del vídeo):



De todas formas, si os metéis en cualquier foro de videojuegos, a la gente en general le importa una mierda quién doble a los personajes. Solo quieren que lleguen doblado al castellano para tirar mierda a Microsoft por doblar únicamente en español latino.

Basta con leer los comentarios para darse cuenta de la realidad. Y eso que son foros exclusivos de videojuegos, que deberían exigir un mínimo de calidad, pero ni con esas:

http://zonaforo.meristation.com/topic/2423877/

http://www.vandal.net/noticia/1350686708/la-actriz-dafne-fernandez-participara-en-el-doblaje-espanol-de-horizon-zero-dawn/

Me sorprende que el director de doblaje sea mexicano. Y de verdad que no lo digo como algo malo ni nada por el estilo (que ya me veo a gente ofendida ), sino porque si él se encarga del ajuste tendría que estar muy familiarizado con las expresiones españolas.

"Mi siguiente objetivo en este mundo es doblar a Ellie en The Last of Us 2, porque ya es una mujer madura, ya ha crecido. Y además en el trailer canta y creo que sería increíble".

Pues.. por lo poco que se ha visto del juego, al final parece que es una decepción, sobre todo en las cutscenes. Muy buenos modelos de personaje, pero la cara completamente blanda, minima animación.

Emilio Gallardo lleva muchos años en España y dirigiendo infinidad de juegos (los Gears of War, los Far Crys, los Assassin´s Creeds desde el III, el último Fallout, el Skyrim...), en todos ellos no hay ninguno de esos problemas.