Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Jueh....
.

_________________
Usuario baneado

Madre mía XD Los que se quejan de la piratería, cogen contenido de piratería para sus cosas.. increíble.

_________________

Han derivado la responsabilidad a la subcontrata, que a la vez subcontrató la traducción a un traductor autónomo.

_________________

Y después los flipados guays que solo ven en VOSE porque dicen que el doblaje destroza la obra original se creen que han vivido la experiencia de su vida leyendo subtítulos hechos por amateurs

Pues cómo han hecho siempre. Ahora porque hay más alternativas aunque mucha gente sigue tirando de los rips de la scene para ver las últimas series xD.

_________________

La mayoría de la gente ve las series con esos subtítulos, apostaría que bastantes más que los que las ven por los canales de pago. Es la ley de la piratería, si quieres seguir una serie a las pocas horas de su emisión en U.S.A. no queda otra. Incluso en alguna me he tenido que comer subtítulos latinos amateurs por no estar en castellano. Pero en series en general hay mucha variedad en castellano, no así en películas. Y sinceramente, no creo que sean los "subtítulos amateurs" mucho peores que los que puedan ponerte en una tele de pago o en el DVD.

esque las series deberian estrenarse al mismo tiempo como las pelis yo hace poco me lleve desilusion por que me meti en HBO para ver el capitulo nuevo de Supergirl y ahi no tenian subtitulos tardaron 2 dias en meterlos cuando en webs estaban perfectos el mismo dia

_________________
.....

Es que ya no es tema de dinero en sí. El problema es que si se emite una serie en EE.UU y tarda la del cielo en llegar a otro país. A ver... yo no tengo problemas con los spoilers, pero tampoco que me "destripen" una serie por completo. Por eso si no la emiten pronto la veo como sea.

Luego tenemos el ejemplo de cadenas incluso, en abierto, que tratan a las series extranjeras, pero no sólo, de manera horrible. Por ejemplo el tema de Merlin ¿voy a esperar a que se dignen a emitir la 5ª temporada en castellano, porque a a Antena 3 no le dio la gana de seguir emitiéndola? La veo en inglés subtitulada y al menos me evito que me "destripen" la quinta temporada completa. Y más si sigues en las redes sociales a los actores y actrices que hacen estas series o películas.

Salu2

Y eso pasa hasta con canales como Calle 13, recuerdo que estaba viendo la sexta temporada de Justified y ellos empezaban a emitir la quinta, Hijos de la anarquía la acabé de ver y un año después salió doblada, Bates Motel ni sé si la emiten ya doblada..
Además si Resines dijo que está mal bajarse cosas de Internet yo por llevarle la contraria a él y a su tropa creo que hay que bajarse hasta los telediarios

Qué listo usté. La estrena Netflix al día. O sea, del tirón, pero al día siguiente de acabar.