Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:46 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 73 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 1:38 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 542
Nada está a salvo...


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 2:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1281
Es un doblaje de Galicia.
No puedo expresar con palabras la indignación que siento ahora mismo. Hay que tener muy poca integridad para hacer esto. Panda de imbéciles...


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 2:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
El boicot dará igual, dirán "pues vale, muy bien" y está manida la frasecita, pero esta película no la veré en los cines.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 4:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
¿Pero de verdad eráis tan ingenuos como para pensar que no se iba a doblar?

Retrasar una película le puede costar a Disney millones, cientos y hasta miles: si tenemos en cuenta que es un producto de estreno mundial simultáneo, videojuegos que saquen, merchandising, apariciones de los actores involucrados para promocionar la peli, noticias que van a llegar de todo el mundo, juguetes, ropa en algunas tiendas...

Tened en cuenta que Cars se sigue explotando porque a día de hoy sigue siendo la película que más benificios a reportado a Disney / Pixar en cuanto a tema de merchandising.

Con el doblaje de siempre o con otro, pero esta peli se estrena doblada el día que le toque segurísimo. Si Disney la pospone las pérdidas serían MUY importantes.

Sabed que el público objetivo de esta película son los niños, y a ellos, salvo algún que otro avispado que sepa que han cambiado las voces de Rayo y Mate (lo digo porque no dejan de ser los protagonistas y tienen voces bastante reconocidas por lo más pequeños) el doblaje que tenga la película les va a dar igual. Y a los padres, si pueden llevar al cine a sus hijos en pleno verano para que se entretengan un par de horas, también.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 4:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3016
Ubicación: No Bristol
Si la cosa no era que no se doblase, sino que podrían haberlo hecho sin problemas en uno de los estudios que han firmado. Lo que no entiendo es por qué no han hecho eso con ninguno de los productos que están sin doblarse o doblándose con otras voces.

En cualquier caso, tema de huelga y de falta de respeto a los profesionales que doblaron las anteriores entregas aparte, resulta bastante refrescante oír las voces del trailer, ya podrían darse más repartos mixtos con voces de otras comunidades en otras condiciones que no sean estas.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 4:53 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
Ezequiel escribió:
Si la cosa no era que no se doblase, sino que podrían haberlo hecho sin problemas en uno de los estudios que han firmado


Es Disney, todo el mundo sabe que dobla sus pelis en SDI Media, que tiene estudios en Madrid, Barcelona y A Coruña.

¿Por qué se la han llevado a Galicia? No son tontos, llevan en este negocio muchos años, saben que Madrid y Barcelona están históricamente más hermanadas y para evitar más polémica o "rivalidades y conflictos" han evitado Barna y se la han llevado directamente al noroeste.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 4:55 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Sabía que esto acabaría pasando...

A mi también me ha recordado muchísimo a Rafael Alonso, una pena que en esta no oigamos a Guillermo Romero.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 4:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Eisenheim el Ilusionista escribió:
El boicot dará igual, dirán "pues vale, muy bien" y está manida la frasecita, pero esta película no la veré en los cines.


Yo la veré si hay VOS. Si no, no.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 5:36 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 05, 2010 12:43 am
Mensajes: 44
PonyoBellanote escribió:
Me suena a bulo ENORME de la ADOMA para presionar mas a los estudios y que mas gente se posicionen con ellos, no creo que Disney tuviera los santos cojones de hacer eso, Cars 3 es un enorme producto que vende, vamos, que te digo yo que ni de lejos se atreven a hacer eso.

¡Qué bulo tan bien trabajado! Con tráiler y todo.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 5:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
doblaje93 escribió:
PonyoBellanote escribió:
Me suena a bulo ENORME de la ADOMA para presionar mas a los estudios y que mas gente se posicionen con ellos, no creo que Disney tuviera los santos cojones de hacer eso, Cars 3 es un enorme producto que vende, vamos, que te digo yo que ni de lejos se atreven a hacer eso.

¡Qué bulo tan bien trabajado! Con tráiler y todo.


Usted perdóneme por pensar qué iban a tener decencia y cuidado con una franquicia bien establecida. No debí de haber sido tan ignorante.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 6:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3016
Ubicación: No Bristol
No te tiembla el pulso para criticar a Adoma y esperas lo mejor de la gente de Disney. Aquí no hay santos pero vamos, puestos a pensar mal, hazlo antes de las grandes corporaciones.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 6:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Ezequiel escribió:
No te tiembla el pulso para criticar a Adoma y esperas lo mejor de la gente de Disney. Aquí no hay santos pero vamos, puestos a pensar mal, hazlo antes de las grandes corporaciones.


¿Cuándo he criticado yo a Adoma? Y si lo he hecho, ¿qué tiene de malo? Anda que no ha habido asociaciones hechas para velar por trabajadores o por un bien y luego hacían todo lo contrario.. Y vosotros, honestamente, no ayudáis a que cambie de opinión, no aceptáis ni una mínima duda respecto a lo establecido.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 6:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Doble post.


Última edición por PonyoBellanote el Mié May 10, 2017 6:17 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 6:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Scofield19 escribió:
¿Pero de verdad eráis tan ingenuos como para pensar que no se iba a doblar?

Retrasar una película le puede costar a Disney millones, cientos y hasta miles: si tenemos en cuenta que es un producto de estreno mundial simultáneo, videojuegos que saquen, merchandising, apariciones de los actores involucrados para promocionar la peli, noticias que van a llegar de todo el mundo, juguetes, ropa en algunas tiendas...

Tened en cuenta que Cars se sigue explotando porque a día de hoy sigue siendo la película que más benificios a reportado a Disney / Pixar en cuanto a tema de merchandising.

Con el doblaje de siempre o con otro, pero esta peli se estrena doblada el día que le toque segurísimo. Si Disney la pospone las pérdidas serían MUY importantes.

Sabed que el público objetivo de esta película son los niños, y a ellos, salvo algún que otro avispado que sepa que han cambiado las voces de Rayo y Mate (lo digo porque no dejan de ser los protagonistas y tienen voces bastante reconocidas por lo más pequeños) el doblaje que tenga la película les va a dar igual. Y a los padres, si pueden llevar al cine a sus hijos en pleno verano para que se entretengan un par de horas, también.


Pues no le tembló el pulso en retrasar Guardianes de la Galaxia en 2014. Ni tantas otras. Pero bueno, ya sabemos que Disney cuida muy bien la animación y el desprecio que tiene por sus otros productos, mayoritariamente de imagen real.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 6:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Eso iba a añadir. Ya de por sí la película se estrena aquí en julio, un mes después de USA que se estrena en junio. Yo tengo la esperanza de que si por algún casual (que de momento parece que no) la huelga se soluciona antes del estreno, Disney la redoblará posiblemente porque al fin y al cabo.. se *Supone* que quieren cuidar los doblajes de sus peliculas (por eso ellos lo supervisan en todos los idiomas desde Disney Character Voices) un mínimo, supongo que esta vez es que esta multinacional (que no Disney España) habrá visto la situación y al ser mas grande habrá dicho "Me la suda, grabadla en otro sitio y ya".


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 6:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
PonyoBellanote escribió:
Eso iba a añadir. Ya de por sí la película se estrena aquí en julio, un mes después de USA que se estrena en junio. Yo tengo la esperanza de que si por algún casual (que de momento parece que no) la huelga se soluciona antes del estreno, Disney la redoblará posiblemente porque al fin y al cabo.. se *Supone* que quieren cuidar los doblajes de sus peliculas (por eso ellos lo supervisan en todos los idiomas desde Disney Character Voices) un mínimo, supongo que esta vez es que esta multinacional (que no Disney España) habrá visto la situación y al ser mas grande habrá dicho "Me la suda, grabadla en otro sitio y ya".


Mira, no sabía ni lo del retraso. Si es que las películas de Disney de animación (ahora que recuerdo) suelen llegar aquí retrasadas. Y con Buscando a Dory bien que se fueron a Tecnisón. Si no se han ido a otro estudio ha sido porque no han querido. Y punto. Y tienen dinero suficiente para romper los contratos que les salga de sus partes.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 7:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
En efecto; tienes razón. A mí me suena esto a guarrada gorda. Sea de Disney España o de la filial de Character Voices..


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 7:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
¿Guardianes de la Galaxia 1 fue retrasada por la huelga de doblaje? Lo dudo, ya que ni siquiera la de X Men se retrasó por la huelga, al final no muchas películas se vieron afectadas. Creo que ninguna grande, de hecho, Maléfica se la llevaron a Barcelona, pero hace ya 3 años y mi memoria falla.

No comparemos, por favor, tampoco sabemos aquí cómo trata Disney sus productos dependiendo si son Pixar, Disney Animation, Marvel o LucasFilm, sí, distribuye la misma compañía, pero a la hora del doblaje ya hemos visto como según qué película llega se manda a una ciudad u otra, dirige uno u otro.

El caso Guardianes era una peli que incluso Marvel se "lanzó" a la piscina con ella, no tenían muchas expectativas y les salió bien la jugada, en caso de que se retrasase, que por lo que he visto se estrenó en todo el mundo entre el 31 de julio y el 14 de agosto (caso España) o sea que creo que no se retrasó, no iba a haber supuesto la debacle que puede ocurrir con Cars, TERCERA parte de una saga super exitosa.

Es como si cogen ahora mismo y retrasan la 5ª película de Piratas del Caribe a finales de Agosto, cuando tienes a Bardem y compañía haciendo ya tour de prensa mundial. Lo mismo. Con Cars 3 ya han empezado a hacer galas en Los Angeles, presentación de nuevos personajes, etcétera, etcétera.

Y sí, Disney cuida sus productos de animación, ¿se "llevó" Buscando a Dory a Tecnisón? Quiero decir, pregunto seriamente porque normalmente Disney incluye la información del doblaje al final del DVD - yo lo único que vi fue una foto de José Luis Gil con Angulo, igual fue solo Gil el que hizo sus takes allí. Si alguien me puede confirmar que se dobló la peli entera que me saque de dudas.

Si resulta que se dobló la peli entera en Tecnisón, vuelvo a lo mismo, no comparemos el TIRÓN MEDIÁTICO y la repercusión que tienen José Luis Gil y Anabel Alonso con Guillermo Romero y Carlos Kaniwoski.

Por favor, si se montó un drama nacional porque no iban a doblar ellos. En ese caso sí fue bastante notorio. A Disney no le quedó otra que "ceder" ante lo que realmente fueron exigencias por parte del público, que sí se hizo notar, y dar a José Luis Gil y Anabel lo que querían para doblar. Condiciones económicas o no económicas, que no sé los motivos.

Por añadir un dato, Cars 3 si no está doblada ya debe de estar en sala, porque Disney dobla con bastante antelación.

Inside Out se estrenó en JULIO en España y se dobló en FEBRERO. Algunos personajes, luego otros fueron redoblados por otros actores meses más tarde.


Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 7:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Scofield, no he dicho que fuera por la huelga. Fue PORQUE SÍ, igual que Cars 3 está retrasada PORQUE SÍ. Por márketing o vete tú a saber qué leches les pasa por la cabeza a estos payos.

Lo sé, si entiendo lo que quieres decir, Scofield, pero me refiero a que podían haber doblado en cualquier otro estudio firmante. Tiene potencial suficiente como para romper el contrato que tengan con SDI, pero claro, es más barato llevarlo directamente a Galicia, que ojo no estoy diciendo que quede mal.


Última edición por KingmarAres el Mié May 10, 2017 7:29 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto: Re: Cars 3
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 7:28 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
En ese caso perdona, que te leí mal. xD

Pero lo dicho, que da igual, es Disney, va a acabar doblando sea como sea.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 73 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 41 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España