Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que sabeis sobre eso? Suena interesante que Netflix haya doblado algo tan "inedito", no?

Pues yo he visto un poco y al poner el primer capitulo me ha chocado que Kirk no era Kirk, era otro actor, doblado por........ Alejandro García!!!!! Y a Spok le dobla Luis Bajo.
Se nota que es un doblaje reciente.

Luego ya el resto de capítulos tiene el doblaje de Barcelona de siempre con Brau y Mediavilla.

También por una ficha de la web se sabe que la temporada de DS9 que faltaba por doblar se ha doblado. la cuestion ahora es si han doblado lo que no estaba por doblas que creo era al menos una de las series completas y una temporada de otra.

La serie original mantiene su doblaje original. Solo se ha doblado el piloto descartado y nunca emitido, al menos en España.

En ese piloto no salía Kirk. Lo vi hace un tiempo en V.O.S.E.

Fue descartado por la cadena y se realizo otro, es el que todos conocemos como primer capitulo de la serie original.
Estaría bien que se doblara la ultima temporada de la nueva generación, aunque fuese con un reparto diferente, de todas formas el doblaje de esa serie es un chiste.

La historia del doblaje de Star Trek sigue añadiendo páginas.
Ya que estamos ¿qué doblaje de La Nueva Generación usarán cuando suban la serie?
¿Y para la nueva Discovery; Madrid o Barcelona?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

¿Cómo? No hay mas de un doblaje. Es decir, cada temporada tiene UN doblaje.

En cuanto al resto de preguntas, deberéis esperar un poco para conocer la respuesta, por ahora es confidencial.

Como curiosidad, gran parte de ese piloto se recicló en un episodio doble de la serie, titulado The Cage. Ese episodio sí que está doblado por los mismos profesionales de la serie, y al primer capitán (Jeffrey Hunter) le doblaba Salvador Vives.
Por cierto, dicho piloto viene en mi viejo pack DVD de la serie original como extra, sin doblar, y en blanco y negro...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Entonces, para recapitular: ¿Netflix ha añadido un piloto perdido y doblado para la ocasión y, aparte, el resto de la serie con su doblaje de siempre?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Exacto.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Creo que se refería a los doblajes que tuvo para sus lanzamientos en vídeo, antes de la TV.

Menos mal, porque menuda rayada me habíais dado. xDDD

Exacto, el de vídeo era más respetuoso con las películas pero creo que no es íntegro.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Sí, fueron para unos episodios selectos nada más, y obvio para mantener continuidad, pues pondrían la serie entera con el doblaje de TV, que es el definitivo, en cierto modo.