Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm Mensajes: 587
Ubicación: La Millor Terra del Món
Anoche en El Hormiguero. Jennifer Lawrence y Chris Pratt presentan Passengers. Pasan el tráiler doblado. Pratt, encantador, elogia el doblaje y se interesa por su voz española. ¿Respuesta de Pablo Motos? No tengo ni idea, ji, ji. La falta de respeto a vuestro trabajo es acojonante, oigan.
_________________ Dios hizo muy pocas cabezas perfectas. A las demás les puso pelo.
Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm Mensajes: 1741
Como tú dices, no es la primera vez que pasa, así que no me sorprende. Teniendo en cuenta el poco conocimiento sobre doblaje en la población general, es hasta normal.
Eso sí, seguro que cuando las voces de las hormigas doblaron en aquella película, no hace mucho, lo anunciaron a bombo y platillo.
A ver... Yo lo veo normal. Tantos años diciendo que un buen doblaje es aquel que permanece en el anonimato, y ahora que con internet se va descubriendo, no podemos exigir que todo el mundo conozca a los actores de doblaje. Por solo se interesan pocas personas, si a él no le interesa descubir qué voz tiene tal actor, muy bien por él. Es complicado identificar las voces, hay que tener buen oído, a esto me refiero con que un actor lo relacionas rápido por su cara, pero un actor de doblaje lo necesitas escuchar bien, y en función de qué actor, lo pillas antes o después
Y si la cosa va de que, por lo menos se podría preparar los actores de doblaje de los invitados... Pues yo iría más allá, y a alguno que otro lo invitaría. Estaría muy guay que El Hormiguero, por ejemplo, juntara a Bruce Willys con Ramón Langa.
Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm Mensajes: 1741
Humbervader escribió:
Y si la cosa va de que, por lo menos se podría preparar los actores de doblaje de los invitados... Pues yo iría más allá, y a alguno que otro lo invitaría. Estaría muy guay que El Hormiguero, por ejemplo, juntara a Bruce Willys con Ramón Langa.
¿No juntaron una vez a Jaleel White con Pilar Coronado?
Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm Mensajes: 587
Ubicación: La Millor Terra del Món
En Sorpresa Sorpresa, creo. En otra emisión de ese programa vimos juntos a Roger Moore y a Constantino Romero, y quedó patente el señorío (literal, en el buen sentido) de ambos.
_________________ Dios hizo muy pocas cabezas perfectas. A las demás les puso pelo.
Registrado: Mié Sep 30, 2015 6:19 pm Mensajes: 711
Ubicación: Calle del Azucarillo, en el país de la Piruleta
La Pera Viajera escribió:
En Sorpresa Sorpresa, creo. En otra emisión de ese programa vimos juntos a Roger Moore y a Constantino Romero, y quedó patente el señorío (literal, en el buen sentido) de ambos.
INCORRECTO. Es cierto que Constantino y Roger Moore se conocieron, pero fue en 1965, muchos años antes de que Tino comenzara a doblarle. En aquel entonces Constantino era un joven locutor de tan sólo 18 años que entrevistaba a famosos y Moore vino a recoger un Premio Ondas. Y a Constantino le sentaron en la misma mesa en la que estaba Moore, cenaron incluso juntos (Moore junto con la cantante Dorothy Squires, su esposa por aquel entonces, y Constantino, sólo).
En Sorpresa, sorpresa Roger Moore charló con Constantino Romero, cierto, pero Constantino estaba en otro plató de TV ensayando para un programa de La Parodia Nacional.... Me acuerdo perfectamente que Constantino íba en camiseta informal, chaqueta negra y vaqueros... jejeje Y Roger Moore todo trajeado, repeinado y pulcro. En aquel programa del Sorpresa, sorpresa pusieron un fragmento de 007: el hombre de la pistola de oro doblada en castellano. Moore se escuchó doblado, y comentó que le gustaba más la voz de Constantino que la suya propia.
Álvaro L. escribió:
Humbervader escribió:
Y si la cosa va de que, por lo menos se podría preparar los actores de doblaje de los invitados... Pues yo iría más allá, y a alguno que otro lo invitaría. Estaría muy guay que El Hormiguero, por ejemplo, juntara a Bruce Willys con Ramón Langa.
¿No juntaron una vez a Jaleel White con Pilar Coronado?
Exacto. Y en cuanto a lo de Ramón Langa y Bruce Willis..... a partir del minuto 23:
Langa por cierto conoció personalmente a Arnold Schwarzenegger, ya que Ramontxu trabajó como extra de imágen en Conan el bárbaro, de John Milius. .
_________________ Usuario baneado
Última edición por Vozblaje el Vie Dic 16, 2016 11:33 am, editado 1 vez en total.
Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm Mensajes: 1528
Ubicación: Madrid
Lo cierto es que si los propios actores piden anonimato y que la gente no vaya al cine a quedarse con la voz que escuchan, no vamos a pedirle a Pablo Motos que supiera la identidad del actor.
Lo bueno es que a Chris Pratt le encantó la voz (creo era Sergio Zamora en el trailer) y con eso hay que quedarse.
Más mierda sobre los actores de doblaje, la que echan sus compañeros de teatro, cine y televisión aquí en España.
Registrado: Mié Sep 30, 2015 6:19 pm Mensajes: 711
Ubicación: Calle del Azucarillo, en el país de la Piruleta
Diego escribió:
Lo cierto es que si los propios actores piden anonimato....
Lo que no entiendo es que si piden "anonimato", ¿por qué carajo aparecen en primer plano en documentales como Voces en imágenes y en numerosos reportajes de TV??....
Arsenio Corsellas dijo hace unos años que el anonimato no le parecía del todo mal.... luego va y aparece en un programa de televisión hablando de política junto a Jordi Pujol y hablando de temas muy delicados que le pueden perjudicar.... si bien es cierto que no todo el mundo piensa igual en cuanto a ciertos temas.... .
Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm Mensajes: 2391
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Diego escribió:
Más mierda sobre los actores de doblaje, la que echan sus compañeros de teatro, cine y televisión aquí en España.
Un saludo
Estoy muy de acuerdo, y peor que eso, pedir directamente la prohibición. Que lo pidan cuatro paletos x Twitter, pues bueno, pero que lo pidan compañeros actores, manda cojones. Si alguien quisiera prohibir algo a lo que yo me dedico, ni te cuento lo que le haría
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 37 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
