Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Locutado por Dotú. Bien. A Ferrell le dobla Posada. Vale. A Emma Thompson no la he oí­do bien, puede que Montalá. Estupendo si es así­.

Pero... Jurarí­a que Dustin Hoffman sale en DOS planos. En UNO le dobla... ¿Garcí­a del Moral? En OTRO le dobla... ¿Solans?

¿Me engañan mis oí­dos? Puede que la primera frase no haya sido de Del Moral, puede que haya sido Marco, el propio Dotú... no lo sé. Pero la segunda me ha sonado a un clarí­simo Solans y la primera no. ¡Eso es MUY MUY raro!

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Mmmm es el de la escritora fustrada que comienza a escribir sobra la vida de un hombre que piensa que no existe pero luego da la casualidad de que si...o algo asi...me encanto el trailer!
Encima doblado por grandes actores...

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Lo he vuelto a pillar y lo corroboro: Del Moral y Solans, una vez cada uno. ¡Qué absurdo!

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

¿Dónde lo has visto? ¿En el cine? Y si es así­, ¿antes de qué pelí­cula? Porque en Youtube sólo está en VO.

Y aparte... Qué cosa tan bizarra. Entre esto y lo que acabo de leer en el post de Descubriendo a los Robinson, estoy en plan Rain Man.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo han puesto en Antena 3 y lo he visto dos veces a las horas de los posts (una hora antes que el reloj del foro).

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

el trailer lo podéis ver en :

http://www.sonypicturesreleasing.es/mov ... /index.php

No me gusta que se hayan saltado la asociación Laorden-Gyllenhaal, y no caigo en quien dobla a Queen Latifah ...

Hey, Hardmenpath, he visto el anuncio ése en Antena 3 y yo escuchado en las dos intervenciones de Hoffman a Garcí­a Moral. ¿No podrí­as haber oí­do mal? No sé, compruébalo otra vez, a ver. Yo también lo haré.

(Por otra parte, ¿qué tienen en contra de Dustin Hoffman, para que le hagan esos bailes de voces?)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es posible que mezclaran imágenes del trailer con las del doblaje final, siendo en uno Moral y en otro Solans. (Esperemos que sea Solans en la peli...)
He visto eso alguna que otra vez.

No sé si ya he comentado alguna vez que no me gusta Posada para Ferrell. La primera vez que escuché esta asociación fue en "Melinda y Melinda", y creí­ confirmar mi teorí­a de que verdaderamente quieren vendernos a Ferrell como un nuevo Jim Carrey, hasta el punto de que se escoge a Posada para doblarle. Y que conste que no tengo ninguna queja hacia el trabajo de Posada con Ferrell, pero es que he visto mejor en su pellejo a Antonio G. Moral o a, ejem, Carreras. La voz de Posada es conocida por todo el mundo, nadie es capaz de oí­rla y no decir o pensar "anda, esa voz es la de Jim Carrey", de ahí­ que piense que es un poco sospechoso que le utilicen para Ferrell. Además, Ferrell no es el tipo de actor joven al que podrí­as asociar a la voz de Posada al momento, así­ que en esa elección ha debido haber algo de "trampa". pero ya se sabe, es mi opinión, tan válida como la de cualquier otro caballero jedi.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues no; desafortunadamente NO le dobla Solans; y en cambio sí­ lo hizo en el trailer. A qué se deben estos desaguisados?

Le dobla ANTONIO GARCIA MORAL.

_________________

Mierda.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Deu meu...Oye alguien tiene un problema con Ricard Solans ultimamente? (o viceversa), porque joder lleva unos añitos que le quitan los actores que son suyos y encima su sustituto es que no se le parece ni por asomo... En fin una pena

PD: Cuando digo esto, no me estoy metiendo con Antonio Garcia-Moral que quede claro.

Ya he dicho alguna vez que para mí­ la mejor razón del mundo para que cambien una asignación de este calibre es que el actor no quiera trabajar. Si un actor se quiere dedicar a hacer otras cosas (o a no hacer nada, qué coño), pues bravo por él. Pero si hace el trailer y luego no hace la peli... buf. Ahí­ no es él la pieza mal puesta.

De todos modos, ya que un trailer lo ha doblado Dotú... yo le habrí­a preferido a él, la verdad.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Como esta el patio...dios Hoffman sin solans...mmm molto raro es como De Niro o Pacino sin Solans...estan hechos a su medida...que esta pasando?

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Bueno, aún a riesgo de parecer un hijoputi sin corazón (aunque mi comentario es más bien optimista), en realidad y al fin y al cabo, a Hoffman le han quitado a Solans (SU Solans) muchas veces, así­ que al menos estamos algo acostumbrados. ¿No...? No me matéis, por favor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo que no entiendo como es que en Holiday que apenas dice un "No se puede salir de casa" en brevisimo cameo hacia el final de la peli, si que lo dobla Solans que es algo en lo que apenas te percatas y en una pelicula en la que aparece mas, o eso creo no la he visto aun, en la que disfrutarias mas escuchando a una voz que le va mas como es la de Solans pongan a otro, sin desmerecer a Moral por supuesto.

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Veo la ficha y la cosa no se queda en lo de Gª Moral, rompiendo una asignación de décadas con un actor que nunca le ha doblado y que por forma de interpretar y timbre de voz no se parece en nada a Hoffman. No sólo eso: además, Dotú hace la voz en off del trailer pero no dobla a Tom Hulce, actor al que tiene especial aprecio y que podrí­a haber doblado a pesar del tiempo transcurrido.

Entre unas cosas y otras, parece ser que se han empeñado en que escuchemos poco a Pepe Mediavilla, Solans, Rogelio y Dotú, entre otros.

Menos mal que a Emma Thompson le dobla Montalá, la voz que prefiero para ella. Para mí­, Marta Angelat tiene desde hace algunos años una voz algo mayor para esta actriz.

Un saludo.

Es que no os dais cuenta de que se están riendo de nosotros? Vamos, que cada vez que lean un post con nuestras quejas, pensarán "jajaja, quejaos lo que os dé la gana, que aquí­ la decisión la tomo yo...". Mientras la gente siga yendo al cine, mientras se les pase una por alto, mientras no se lleve esto a los medios de comunicación, NO HAY NADA QUE HACER. Dustin Hoffman, como tantos otros, murió en nuestro idioma hace ya tiempo...

_________________
montalvo

Sí­, Montalvo, pero lo que es innegable es que les sale el tiro por la culata cuando TODO EL MUNDO COMENTA al salir del cine que "Jack Nicholson en ésta no actúa bien o le pasa algo raro". Que hasta la crí­tica se ha hecho eco. Que NADIE que ha visto la peli se ha quedado indiferente. NADIE.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.