ViejoToby escribió:
Cagada tremenda en la traducción: Cuando en prisión el personaje de Dwayne Johnson discute con el de Jason Statham dice que tiene nueces de sobra (esto lo dice mientras hace pesas con un banco de hormigón) y Statham le responde que pensaba que le habían roto las nueces cuando se tiró desde aquel edificio (recordando la pelea de la anterior película).
Sus razones tendrán para haber dejado la traducción así aunque yo comparto que de toda la vida se ha dicho huevos o incluso pelotas también queda bien.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
