Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer fui a ver Hollywoodland. La pelí­cula en sí­ es demasiado lenta, te cuenta en dos horas lo que podrí­a contarte en hora y cuarto,y el final es poco menos que abrupto, pero lo que me interesa es... adivinad, el doblaje.

La primera voz que suena en la pelí­cula es la de Luis Mas, así­ que pensé "ah, vale, Madrid, pero ¿¿entonces quién dobla a Adrien Brody??. ¡¡¡Luis Posada!!! ¡Bieeeeen! Se lo trajeron de Barcelona para que doblara a Brody, como debe ser. Y pienso: me encanta que cada vez sea más común la mezcla de actores de ambos sitios. Me encanta.

A Aflleck, que se reparte entre uno de Madrid (Claudio Serrano) y uno de Barcelona (Óscar Barberán), lo dobla el primero.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo cuando vi que lo doblaba Posada di por sentado que iba a ser en Sonoblock, y que como en infiltrados iria par alla Claudio, pero no se lo trajeron a Tecnison oh si!

Esa pelicula decidi no verla pese a que me iba a encantar el doblaje por el mero hecho de que tiene pinta de tostonazo de los que marcan epoca...y si encima me confirmas que es super lenta es un motivo mas para no ir a verla.

mua <3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Coincido: la peli no me pareció ninguna maravilla, aunque tampoco un tostón. Muy bien ambientada, ien interpretada... pero la historia un poco rollete.

El doblaje, impecable. Ejemplar. Todos y cada uno de los personajes. Del primero al último.

Me gustó mucho Licia Alonso. Bueno, y todos.

Lo que sí­ que me decepcionó un poco fue que a Bob Hoskins no lo doblase Percuho, como inmediatamente pensé en cuanto noté que las voces eran de Madrid.

La peli no es un tostón, pero sí­ que es lenta. Realmente pienso que hay diferencia.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí­, un pelí­n lenta sí­ es.

A mí­ me gusto Roberto Cuenca en Bob Hoskins.

Y otra cosa: ¿Perucho no dobla en Madrid? Pensaba que sí­.

sincrónico, la frase está un poco rara, pero cuando dice roseprpuradelcairo que "como immediatamente pensé en cuanto noté que las voces eran de Madrid", se refiere a que pensó que Juan Perucho doblarí­a a Hoskins puesto que las voces son de Madrid.

Saludos

Gracias, Marcel, eso es lo que querí­a decir... Que como las voces eran de Madrid, di por hecho que serí­ Perucho quien pondrí­a voz a Hoskins.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es verdad, lo habí­a leí­do/entendido mal. Sorry.

Gracias por la aclaración

En cualquier caso, los dos le van muy bien a Hoskins.