Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sí, Nach, pero si tienes en mente retirarte no te metes a hacer una serie... O al menos así lo veo yo. Uno sabe perfectamente lo que dura una temporada, coger y largarse porque uno se siente cansado a mitad... Poco respeto hacia un espectador que es gracias a quien "vives". Es como si a mitad de temporada se marcha un actor de imagen (en lugar del de doblaje).

Sigo pensando que me parece un gesto "feo", aguanta un poco más, acaba la serie, "anuncia" tu retirada, y deja contento al público que "te lo ha dado todo".

Como bien dices, el ejemplo de Porcar. A mi, uno de los casos que más me duele, y con lo mucho que admiro a Cuesta, que no volviese para Michael Caine en El Caballero Oscuro La Leyenda Renace quedará para siempre en mi memoria

Cuesta estaba dispuesto a doblar a Caine bajo las mismas condiciones que lo estaba para doblar a McKellen en Días del Futuro Pasado en 2014, dos años después.
Warner lo rechazó y no dio su brazo a torcer.
FOX aceptó las condiciones.

Luis Porcar dobla en la serie Znation temporada 2, muy seguramente doblaje valenciano, si no me equivoco es un doblaje muy reciente, afortunadamente no esta totalmente retirado.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

¿Victoria Angulo y Javier Dotú se han jubilado? Es que se me hace rarísimo no oírlos en los nuevos capítulos. Leí por aquí que los cambios en los últimos capítulos de la temporada anterior se debieron a indisposiciones temporales, espero que no sea nada grave, porque el trabajo de los dos ha sido siempre de diez. Si se ha debido a una decisión por parte de la cadena, golpe de remo para ellos.

Según se dijo por aquí, Dotú se jubiló. Sin embargo, Victoria Ángulo está de baja

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

No es quejarse "sin investigar". Como ya han dicho por aquí, es una falta de respeto hacia el espectador, que es el "cliente" final.
Y no, no es profesional por parte de un actor de doblaje comprometerse a prestarle su voz al personaje de una serie, y en mitad de la temporada, abandonar el proyecto. Os pongáis como os pongáis, no es profesional. ¿Qué os parecería que cambiasen de un capítulo para otro al actor/actriz de imagen? Y no uno, sino varios a la vez. Creo que es el capítulo 12x18 en el que raro es el personaje que conserva su voz habitual.

Y si se trata de una baja, pues se espera. Sí, se espera. Pero se hacen las cosas bien.
Se hacen las cosas bien... o no se hacen...

Pero van por la temporada 14 por lo que acabo de ver, ¿no?

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.

Guau, respuesta de hace más de dos años y medios.

Pero mi opinión sigue siendo la misma, los actores de doblaje son ante todo personas. ¿Que es un engorro que cambie la voz de una serie que lleva años en emisión¿ Si, pero tienen todo el derecho del mundo a bajarse cuando les plazca, lo primero es su salud y calidad de vida.

Guau, como si es de hace 15 años.
Lo que fue una guarrada de cara al espectador hace 2 años, lo sigue siendo hoy.

Más guarrada es que te parezca que las personas deban trabajar a perpetuidad.

Pero está claro que esto no lleva a ningún sitio así que no voy a perder más tiempo en este post.

No es "a perpetuidad" pero si te has comprometido a doblar a un personaje, hazlo hasta el final. O al menos, y como caso muy excepcional, hasta el final de la temporada. Pero de un capítulo para otro, desde luego, es una falta de respeto hacia el espectador y una muestra de lo poco profesionales que son todos los implicados.
Como ya he dicho, suponte que un actor de imagen "se cansa" de interpretar a un personaje, y de hoy para mañana dice que lo deja...
En fin, yo también me doy cuenta de que hablar contigo es como predicar en el desierto, y de que no hay más sordo que aquel que no quiere escuchar (ni entrar en razón).

Pues tienes un ejemplo muy claro en esta misma serie: Mandy Patinkin, de un día para otro dijo que lo dejaba.

Hizo dos temporadas (enteras) y consideró que había sido suficiente. Ciertamente, la serie pegó un bajón desde que Gideon abandonó la UAC, pero para entonces ya nos habíamos enganchado...

Hizo dos temporadas y durante el rodaje del primer capitulo de la tercera temporada no se presentó al trabajo. No lo dejó al finalizar dos temporadas, tenia contrato para continuar y el día del rodaje simplemente no se presentó a trabajar y tuvieron que sacarse de la manga una trama para dejarlo ir porque no queria volver.

Por lo tanto ahí tienes un ejemplo de actor de imagen que deja el trabajo a la mitad, porque no quiere seguir por el motivo que sea.

Lo que yo tengo entendido no es así. Hubo que grabar una secuencia, donde Patinkin no aparece, para darle salida al personaje, eso sí. Pero eso es trabajo de los guionistas. La productora quiso seguir adelante con la serie, porque había dado buenos resultados, y siendo Gideon uno de los protagonistas, había que dar una explicación

Pues tienes entendido mal. Patinkin ni se presentó a las lecturas de guión de la tercera temporada, de ahí que tuvieran que escribir una salida para el personaje. Vamos, que el ejemplo es justo lo que tanto criticas en un doblaje.

Y hay quien, después de jubilarse, ha seguido hasta terminar el producto, como Porcar con "House". Otros, simplemente, habrán decidido que a partir de tal día dejan de atender convocatorias y en paz. Me parece que no conoces muy bien cómo funciona el doblaje, ya que dudo mucho que los actores se "compromentan" a nada. Atienden las convocatorias que les llegan y, el día que deciden jubilarse, pues ya está. Si sus contratos fuesen por temporadas o por productos completos tendrías razón, pero como no es así, son muy libres de dejarlo el día que les convenga. Si Dotú, y es un ejemplo, decide que quiere ir a pasar su jubilación a Zaragoza, ¿qué tiene que hacer? ¿Esperar a que termine una temporada para seguir con su vida? Como casi todo esto también podría ser cuestión de pasta, seguro que por una retribución "razonable" todo se puede hablar pero, ¿estará dispuesto el cliente a ello? Lo dudo mucho. ¿Putada para el espectador? Pues para algunos sí, qué duda cabe, pero hablamos de "Mentes criminales" que, por mucho que a uno le pueda gustar, tampoco es una obra cumbre de la historia de la televisión, sino más bien una serie de "churrería" hecha con más o menos acierto pero que será más recordada por su longevidad que por la calidad de la mayoría de sus tramas (algunos capítulos son extraordinarios, no lo niego, pero la mayoría son el mismo guión rodado una vez, y otra, y otra).

Saludos

Por citar una serie española muy conocida, pondré por ejemplo el caso de "Cuéntame cómo pasó". ¿Qué os parecería si un buen día el señor Arias se levantase de la cama y dijera que ya está hasta los mismísimos de darle vida al señor Alcántara? O casi mejor: ¿qué les parecería a quienes siguen la serie desde el capítulo 1?
Pues eso.

Teniendo en cuenta que eso ya lo han hecho así como la mitad de actores que han salido en la serie, no sé muy bien cuál es tu argumento.

Saludos

Volviendo a Mentes Criminales, en los últimos capítulos la voz de A. J. Cook (Jennifer Jareau) no es la de Adelaida López...
Otro personaje más al que le cambian la voz...