Durante muchas décadas, Pepe Mediavilla fue considerado como un todo-terreno en la profesión, pero alejado del "rol" de genio. Su voz nos acompañaba en prácticamente todas las películas y series que se doblaban en Barcelona. Así fue como empezó a ganarse un hueco en nuestro corazón, "estando siempre ahí". Durante mucho tiempo no le asignaron papeles que le permitieran lucirse, como por ejemplo los que desde un principio sí recibió Constantino Romero. Pero si por algo se caracterizaban las interpretaciones de Pepe, eran por su realismo, por su sobriedad. Siempre estaba bien, nunca destentonaba ni se despegaba del actor original. Y no siempre le resultó fácil. Tuvo por ejemplo que doblar a George Kennedy, que en este país se había dado a conocer con la voz de su inigualable maestro, Don José Luis Sansalvador. Y sin embargo, Pepe supo darle a Kennedy una dureza tan humana, que nos los hizo igual de creíble que el propio Sansa. ¿Y qué tipo de actor es capaz de heredar un actor de un genio y conseguir que nos siga gustando de igual manera? Pues sencillamente otro genio.
Y su genialidad pudo ser finalmente explotada desde principios de los noventa, con la asociación que le asegura un puesto entre los más grandes, la ya conocida simbiosis con Morgan Freeman. Pepe fue paciente y trabajador, no le importó (o si le importó lo supo llevar con admirable abnegación) estar más a la sombra que los demás hasta que un día tuvo la suerte que se había ganado a pulso. De la mano de Gonzalo Abril, en sus estudios predilectos, la mítica Voz de España, Pepe empezó a labrar su simbiosis con Morgan Freeman, actor que hasta entonces no gozaba del estatus de estrella, pero que con la voz de Pepe, empezó a llegarnos de otra manera, dificil de describir, pero de ésa que traspasa la simple percepción auditiva y se convierte en un sentimiento, el de "dependencia" de esa voz para ese actor. Esa voz que nos dio escalofríos en las otras dos -probablemente- mejores películas de Freeman, Cadena perpetua y Seven. En "La redempción de Shawshank", la diosa fortuna se redimió a su vez con Pepe y le pagó su merecido tributo, ése que él se había ido forjando año tras año. Y nos permitió gozar de su inolvidable narración en off, en una de las mejores peliculas de la historia, con uno de los últimos grandes repartos barceloneses de la década de los 90 (Bernal, Sansalvador, Moral, Jenner, etc), todos ellos dirigidos con maestría por el propio Miguel Ángel Jenner, quien no sólo acertó de pleno con las asignaciones sino que supo sacar el máximo rendimiento a todos y cada uno de ellos.
En Seven, quedó claro que ya no había marcha atrás: Morgan Freeman no podría entenderse en nuestro país sin la voz de nuestro querido Pepe. El personaje de William M. Sommerset era el de un policía que está a punto de jubilarse, cuyas características principales eran su "meticulosidad", su "saber estar", "su soledad" y su "tristeza". ¿Y quién mejor que Pepe para plasmar esas características, con la meticulosidad que siempre le había caracterizado, el saber estar que había adquirido con el paso de los años y que le habían hecho mejorar como sólo los buenos vinos hacen, la soledad del que se siente incomprendido? La voz "rugosa" de Pepe, por oposición a la de su maestro y amigo Sansalvador, siempre ha desprendido un cierto aire de melancolía, la de aquel que es consciente de que a pesar de ser casi imprescindible, pocas veces será el centro de atención como lo es una estrella tradicional. Esa melancolía que le ha privado de que le pudieran asignar al héroe tradicional, al vencedor, a ése que se lleva a la chica y acaba realizando todo tipo de proezas sin perder la sonrisa. Una melancolía -no obstante- repleta de dignidad, de templanza, de sinceridad, de humanidad. Una melancolía que nos hace quererle y respetarle, lo que ya de por sí, es toda una proeza.
Las cualidades de Pepe como voz, como actor y como intérprete están pues por encima de toda duda. Yo he mencionado pocos papeles ya que me gustaría dejaros el campo libre a los demás para que contribuyáis en este post, con sus papeles que más os han marcado. Esos que le han convertido en genio y figura, de la forma más sufrida que hay, la de alguien que no "llega y besa el santo" sino que tiene que superar todo tipo de adversidades, sinsabores, injusticias y falta de agradecimiento. La de alguien que ha sido dejado de lado por muchos de sus "compañeros" por el simple hecho de querer defenderles, por la sencilla razón de que ama su profesión por encima de sus intereses personales, por defender unos valores que él aprendió de sus maestros José Luis Sansalvador, Felipe Peña, Rafael Luis Calvo, y otros muchos más.Valores que él se ha negado a perder con el paso del tiempo sólo por adaptarse a la situación o por salvar su pellejo.
¿En qué tipo de sociedad una persona como Pepe tiene que sentir la necesidad de "marcharse" por la puerta de atrás? ¿En qué clase de sociedad las personas de la categoría humana de Pepe son dejadas de lado y miradas con desdén e incomprensión por sus propios compañeros? ¿En qué entorno social luchar, amar, pensar en los demás y decir lo que piensas es un pecado?
Desde mi casa de Viena sólo me queda añadir que si es así como están las cosas, por solidaridad, no me va a quedar más remedio que unirme a la marcha de Pepe y dejar el camino libre a aquellos que nos intentan hacer comulgar con ruedas de molino a los que estamos convencidos de que existe una realidad mejor.
"Empeñarse en vivir o empeñarse en morir, es la pura verdad. Por segunda vez en mi vida, soy culpable de cometer un delito: violar la condicional. Aunque dudo mucho que vayan a vigilar las carreteras para encontarme. ¿Quién va a echar de menos a un viejo salido de la cárcel? Me doy cuenta de que estoy tan emocionado que apenas puedo quedarme quieto ni pensar claramente. Creo que es la clase de emoción que sólo puede sentir un hombre libre, un hombre libre que comienza un largo viaje de final incierto. Espero cruzar la frontera, espero ver a mi amigo y darle un abrazo y que el Pacífico sea tan azul como siempre he soñado Y ESPERO NUNCA MÁS PERDER LA ESPERANZA"
(Pepe Mediavilla-Morgan Freeman- Elllis Boyd "Red" Redding en Cadena perpetua).
En homenaje a mi amigo Pepe.
Un abrazo.
_________________ montalvo
Última edición por montalvo el Mié Nov 29, 2006 1:43 pm, editado 3 veces en total.
|