Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Más que nada porque el de la izquierda ni de coña y se notaba un montón que Franquelo era el "número dos" aunque no lo conocieras.

Pues a mí me pareció que en ese programa había dos caballeros, Javier Franquelo y Patrick Stewart, lo demás fue lamentable. Traer a un actor de la trayectoria de Franquelo para que dure un segundo allí y casi que le tiren del programa (insisto, menos mal que Patrick Stewart es un caballero y fue simpático y cercano) es rastrero, aunque ya de Pablo Motos se sabe cómo es, un ser despreciable. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Estoy totalmente de acuerdo, de la A a la Z. Además Motos es machista, baboso, borde y encima pelota (con quien le conviene, claro).

Después de quedarme viendo los títulos de crédito esperando ver la típica escena post créditos he visto en la ficha de doblaje que a Dafne Keen la dobla Dafne Keen. Pensaba que era una errata, pero investigando un poco por internet he visto que tiene segundo apellido, para mas señas Fernández, y además estuvo en aquella cosa de La Sexta que no había por donde cogerla llamada "Refugiados", así que no, no es una errata.

Algunos actores que llevan toda una vida trabajando deberían hacérselo mirar. Una niña de 10 años les da mil vueltas a todos estos profesionales que echan bilis por la boca cada vez que hablan del doblaje, pero que no le hacen ascos cuando les ofrecen un cheque con muchos ceros para doblar, o que no son capaces de doblarse a si mismos. La niña no desentona para nada.

Eso mismo venía a decir. Pensaba que era una errata, pero la chavala nació en Madrid. Le he preguntado a Guti por Twitter para que confirme.

Kike, sólo por Gabi, Franquelo QUE ESTÁ QUE SE SALE y la chavala, merece verse esta película. No necesita que te gusten los supers ni haber visto las otras.

Recién salido de verla y he de decir que Dafne Keen está inmensa autodoblandose y, de no ser que su aportación al doblaje probablemente se vaya limitar a doblarse a si misma, le auguraría un gran futuro en este mundillo.

Vista ayer, y al margen de que la película esté más que bien (que lo está), el doblaje me gustó mucho.

Jiménez está, una vez más, estupendísimo como Lobezno (doblando gestos y todo, currándoselo como un jabato); Franquelo, que nunca me entusiasmó para Stewart, lo da todo y le va genial a este Xavier comido por la culpa y el arrepentimiento; David García Vázquez repite con Stephen Merchant, y es un gusto oírlo (lástima que sigan diciendo [cáliban] en vez de [calibán], eso sí); y Dafne Keen da el sorpresón autodoblándose. Ah, y Pablo Adán hace un papelito secundario al que impregna de bonachonería y le da ese tono suyo tan natural.

Vamos, que todo bien. Guti ha llevado estupendamente la batuta, y la traducción de Idoia Arroyo es estupenda. Un muy buen trabajo.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Coincido con Javier.

Para mí, es el mejor doblaje de la saga. Guti ha sabido darle la despedida que se merece a Logan. Qué grande.

Y por cierto, Franquelo SE SALE.

Perdón el doble post, pero mirad esta entrevista a Dafne Keen en 2014.
Quién diría que esta monada bordaría la furia asesina de X-23:

Buena película y buen doblaje.

Como ya habéis comentado, Jiménez y Franquelo enormes, y tengo que reconocer que al ver la ficha de doblaje en el cine ni siquiera caí en la cuenta de que Dafne Keen se estaba autodoblando (ni recordaba cómo se llamaba la actriz "original" ni la reconocí de aquel esperpento de Refugiados). Fantástico por ella también

Estupenda película y un doblajazo brutal. Franquelo, la niña y todos los secundarios están fantásticos, pero Gabriel Jiménez ha logrado tal simbiosis con Jackman y este personaje que casi dirías que es la misma voz del actor, que no hay doblaje de por medio.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Eso mismo le dije yo a Kike por privado. Suscribo violentamente.

Estoy muy de acuerdo contigo. Salí del cine muy contento.

Por cierto un detalle que se ve en pocas producciones y que nadie a comentado por aquí es la utilización de la pista de doblaje de 1963 de . Todo un detallazo que a mi personalmente me gustan mucho, odio cuando se dobla algún fragmento de película o serie con cualquiera y queda todo muy falso o cuando lo dejan en versión original, que para hacer lo primero prefiero lo segundo.

Yo sí lo noté pero no quería decirlo porque no sabía el título de la película.

Me sumo a las felicitaciones por el doblaje de esta película, altísimo nivel. Enhorabuena a todo el equipo.

Lo de la pista original de Raíces Profundas me pareció percibirlo, pero al no estar del todo seguro no lo mencioné.

Sentimientos idénticos a los Javi Palarcón hacia el Stewart de Franquelo. Ante él me inclino tras años escéptico ante su toma del testigo de Paco Hernández. Está colosal. Sobre Jackman, ni me molesto en buscar palabras propias, me quedo con éstas:

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No he visto esta última, pero completamente de acuerdo en lo de Jiménez/Jackman, es una asociación magnífica y está entre mis cuatro o cinco preferidas masculinas actuales. Me alegro de que se sigan haciendo muchas cosas bien en doblaje. Además Jackman es un cachondo y dijo hace tres años que se veía doblado al español y le molaba, que ya le gustaría hablarlo así y tener esa pedazo de voz.