Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://youtu.be/c4wg_PjtDGE
Teaser tráiler de la nueva película de los Powers Rangers, o "cómo Iron Man conoció Chronicle imitando Transformers".
Doblaje madrileño con Cristina Mauri para Elizabeth Banks.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Esto representa lo más respetuoso del doblaje.

Se escucha a David García Vázquez doblando al padre de uno de los chicos, ¿no? Va a ser curioso, teniendo en cuenta que él dobló a Skull, Squatt y al señor Kaplan (el director del instituto) en la serie original. A ver si en el siguiente tráiler sale por fin ZORDON, estoy ansioso por ver qué han hecho con uno de los iconos de mi infancia y si le pondrán a Miguel Ayones o qué.

A lo mejor Gabriel Jiménez vuelve a ponerle voz a Bryan Cranston. Y así, tenemos otro actor de voz que vuelve la franquicia.

¡Nuevo tráiler doblado!

http://www.formulatv.com/videos/13634/power-rangers-trailer-reboot-cinematografico-alpha-zordon-zords/

Con Miguel Ayones como Zordon (menos mal que no es Gustems) y Eduardo Bosch como Alpha 5. Dicen "Es hora de transformarse" en vez de "A metamorfosearse", espero que lo cambien...

Para mi desgracia Ayones se ha asentado con Cranston
A mí también me mosqueó que en mi cerebro sonase "a metamorfosearse" pero no en el tráiler.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Que se asiente por muchos años, no me seas malo

Y Elizabeth Banks es Cristina Mauri.

No soy malo, Kike, I'm the danger.

La sombra de Gabriel Jiménez es muy alargada, Ayones para Breaking Bad y punto
Luego hay asociaciones de series mejores y más longevas que en cines se las pasan por el ojete analítico (veanse Charlie Hunnam, Joel Kinnaman o Lucy Lawless entre otros).

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

En general muy bien las asociaciones. Pero duele eso de no escuchar "a metamorfosearse". ¿Algún canal oficial por el que hacerles llegar la queja?

EDITO: En el vídeo que han colgado en el Facebook la propia gente de eOne ya está todo el mundo comentando lo de "a metamorfosearse". Les ha llegado alto y claro. Si no lo cambian en la versión final será porque no quisieron. Incluso utilizan la palabra en el hastag.
https://www.facebook.com/eOneSpain/vide ... 031702974/