Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

que tal amigos.siempre me he preguntado porque la voz de pacino paso de ser dotu a ser solans a partir de scarface,alguien sabe algo??
normalmente cuando un actor no es conocido,en sus primeras pelis no tiene un actor de doblaje asignado y le pone la voz cada vez uno.luego cuando se hace famoso ya se le pone una voz fija,pero el caso de pacino es extraño porque siendo ya famoso,en las primeras peliculas,en el padrino 1 y 2,tarde de perros,serpico...etc...ya tenia asignado a dotu y a partir de scarface en el 83 se cambio a solans.yo personalmente prefiero a solans.me gusta mas.pero ves asesinato justo por ejemplo...y dices..coño..realmente la voz de pacino es dotu,la voz de solans es la de deniro,pero bueno....pienso que en peliculas como scarface,esencia de mujer o pactar con el diablo estan mejor con solans,creo que perderia fuerza con dotu,aunque me parezca genial tambien.salvador vives tambien me parece un pacino muy elegante.por cierto...en la ultima pelicula de pacino,miscondouct,esta dotu otra vez

Sencillamente porque las películas de Pacino o bien aterrizaban en estudios de doblaje madrileños, que es donde estaba trabajando Dotú por aquel entonces.... o bien en estudios de doblaje barceloneses, que era donde trabajaba (trabaja) Solans.

Solans comenzó doblando a Pacino en Bobby Deerfield, allá por el año 1976... no le volvería a doblar hasta casi 8 años más tarde, en El precio del poder. Antes de aquella película (Bobby Deerfield), Dotú era la voz consolidada de Pacino... incluso José Luis Sansalvador lo trajo a Parlo Films en el año 73 para que doblara a Pacino en el drama Espantapájaros. A raíz del éxito de El Padrino, todos los estudios querían a Dotú.

¿Por qué no viajó Dotú a Barcelona para doblar los títulos que dobló Solans??.... (incluyendo El Padrino III) Sencillamente porque los directores, distribuidoras y majors veían que Solans era también una muy buena opción para Pacino y no era necesario "molestar" a Dotú (aparte, claro está, del ahorrarse pagarle el alojamiento, las dietas y la estancia de Dotú en Barcelona).

Pdta: También ha sucedido lo mismo con Kevin Spacey... en Barcelona le dobla Antonio García Moral y en Madrid Javier Dotú.... (aunque ha habido alguna que otra película suya en la que García Moral le ha doblado en Madrid y Dotú en Barcelona..... ya que ambos dobladores han trabajado en ambas ciudades... Dotú básicamente empezó su carrera en Voz de España, en Barcelona, a finales de los 60).

Espero haber aclarado sus dudas.

Un cordial saludo:
Vozblaje.

.

_________________
Usuario baneado

pues la verdad es que si.muchas gracias

Muy buena e interesante la explicación y la documentación, Vozblaje.

Aprovecho al hilo de lo que dices de Kevin Spacey para consultarte una duda:

Antonio García Moral ya no está trabajando en BCN, ¿verdad?. Lo poco que he oído de él estos últimos años ha sido de Madrid, como por ejemplo Noah Emmerich en "Walking Dead", que cuando lo oí fue cuando me descuadró.

Gracias de antemano, saludos

García Moral diría que dobla en Madrid en la actualidad, y no se le oye mucho. Pero ya había doblado en la capital antes hace varios años, mismamente en Los Soprano dobó a Joe Pantoliano, y también dobló en la serie Monk, que es una serie que no he seguido pero pillaba zapeando alguna vez.

García Moral lleva años afincado en Madrid y dobla desde allí. Incluso en doblajes de Barcelona donde ha participado, lo ha hecho desde Madrid.