Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Como no vi otro hilo, abro uno con el trailer en español.



Doblaje madrileño. Por actores y asociaciones, podría haber caído en Barcelona, aunque a Levitt, Cage y Quinto le doblan sus habituales de la capital. El que me da miedo es Tom Wilkinson...

Hombre, dos alegrías, Iván Jara con Levitt y Muelas con Raylan Givens. Me gusta, el resto me es indiferente.

Pues yo tampoco muchas vamos. Para los que vimos Deadwood Peyo si que debería haberse quedado con Olyphant, que le iba como un guante. Una lastima. Eso sí, me alegro por otro lado de que el propio Peyo no doble a Rhys Ifans y lo doble Gabriel Jiménez. Como debe ser. De Cage no digo nada porque aunque cayese en BCN. habría muchas más probabilidades de que le doblase Molina antes que Brau.

Lo de Wilkinson no me gusta demasiado. Prefería a Camilo a Víctor Agramunt antes que a Luis Mas. Y parece ser que Paula Ribó ya se ha convertido en la voz española de Shaylene Woodley sea donde sea.

Wilkinson es de esos actores cuya asociación principal (Camilo García en su caso) suele aguantar el cambio de ciudad (p.e., en "El Llanero Solitario", le dobló Agramunt en los trailers, pero acabo Camilo doblándole en la peli). Aunque claro... Siempre hay una primera vez para todo.

Lo más destacable para mí del trailer: Gabriel Jiménez con Ifans, muy buen interpretado.

Ni Peyo ni Muelas se parecen nada en la voz a Olyphant. Y lo de Muelas reconozco que es más por puro sentimentalismo hacia Justified.
Ah, también ví Deadwood xD, pero le tengo más cariño a Justified.

Pregunta desde el desconocimiento: ¿Por algún motivo en especial? (Lo de que Brau ya no doble a Cage)