Tema Buscavidas: hace más de 10 años que no veo esta peli pero lo más seguro es que las escenas que has visto con "la otra voz" sean escenas que o bien en su momento fueron cortadas por la censura (y por tanto, no se doblaron) o bien la pista de audio se haya visto dañada.
En estos casos, dada la dificultad de encontrar a los dobladores originales, se hace un redoblaje (con otros dobladores) de las escenas concretas.
Siempre será mejor este tipo de parches, que no redoblarla toda enterita.
Tema Color dinero: En 1987 las pelis se doblaban en Barcelona o en Madrid. Obviamente si la doblabas en Madrid no se podía echar mano de Hernández. Cada ciudad tiene su doblador habitual para cada estrella, y en aquella época en Madrid el de Newman era Cuesta y el de Cruise, Jover.
|