Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, ¿Qué tal?

Bueno, mi duda está sobre esta buena pelí­cula de los '60 y abró este post para que me confirmeis si esta pelí­cula, titulada: "El señor de La Salle", mi pregunta es ¿Se considera un doblaje, sonorización o no se considera un doblaje?

En esta pelí­cula, un compañero del foro me aseguró que Mel Ferrer estaba doblado por Simón Ramí­rez y otro me dijo que era Mel Ferrer, entonces ¿En qué quedamos?

También hay otros actores extranjeros, como la hermana del protagonista.

Un saludo.
Oinko.

_________________
Alberto

Buenas noches.

A pesar de los tecnicismos expuestos no hace mucho, la polí­tica de esta página considera doblaje a pelí­culas que para algunos son sincronización, por tanto, deberí­a constar como tal. Y por las muestras de ví­deo que ha subido Tesimpan, podemos comprobar que a Mel Ferrer le dobla Simón Ramí­rez (por ejemplo, baste ver el ví­deo de José Guardiola). Si en una versión anterior, o posterior, se autodobló Mel Ferrer, lo desconozco.

Un saludo.

Hola QUIQUE.
Oye, perdona, pero las muestras las he subido yo.
Y vas a llevar razón, esta doblado por Simón Ramí­rez.

Un saludo.
Oinko.

_________________
Alberto

Buenas noches.

[quote="Oinko]Oye, perdona, pero las muestras las he subido yo.[/quote]

Lo siento, no me he dado cuenta. Ha habido un baile de nombres de los foreros que más ví­deos subí­s. Gracias por la aclaración.

Un saludo.

No te preocupes, yo tampoco he sido un modelo, siento haber sido un maleducado contigo.

Un saludo.
Oinko.

_________________
Alberto

Si es un doblaje: te recuerdo que por las leyes franquistas era obligatorio que todas las pelí­culas españolas debí­an ser dobladas para que sonaran igual que las pelí­culas norteamericanas, con la salvedad de que habí­a actrices y actores españoles que se autodoblaban y otros que eran doblados por profesionales del doblaje.
No obstante te recomiendo que en el topic de fotos de actores de doblaje le eches un vistazo a la información que al respecto de este tema pusimos José Luis Ortí­z y yo mismo en respuesta a los comentarios de un "invitado" sobre este asunto, creo que te aclarará el tema.
No obstante tengo un artí­culo sobre la última aparición en cine del prestigioso actor Luis Prendes tristemente ya en memoria en el cual los directores de dicha pelí­cula cuentan detalles de cuando Luis Prendes fué al estudio a doblarse, palabra que ellos emplean en dicho artí­culo publicado en la revista "Fotogramas".
Te indico algunos datos: Don Paco Martí­nez Soria siempre se autodobló excepto en su última pelí­cula grabada ya con sonido directo.
Pepe Rubio fué doblado por Rafael de Penagos en DON ERRE QUE ERRE en 1970 y fué doblado por Rogelio Hernández en LA BODA ERA A LAS DOCE en 1963.
Germán Cobos fué doblado por Claudio Rodrí­guez en EL SECRETO DEL CAPITÁN O´HARA en 1964.
Paul Naschy fué doblado en LA NOCHE DE WALPURGIS de 1970 por Simón Ramí­rez y por José Guardiola y Jesús Nieto en LA VENGANZA DE LA MOMIA de 1973, también fué doblado por José Guardiola en LA MARCA DEL HOMBRE LOBO de 1970.
Son algunos ejemplos, un abrazo y buenas noches.

Muchas gracias por la información, Spirit, un placer

Ahora me sacas de dudas.
Un saludo.
Oinko.

_________________
Alberto

Buenas tardes.

Entonces, estamos todos de acuerdo en considerarla un doblaje. A ver si pronto pasa a engrosar la larga lista de tí­tulos de esta página. Y respondiéndote, Oinko, en absoluto me he sentido ofendido ni te he considerado maleducado. Un abrazo.

Saludos.

No pasa nada, no pasa nada, saludos y ya está todo claro, por fin.

Un saludo.
Oinko.