Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sony distribuye esta película de animación CGI que sirve de precuela del juego, ambos saldrán a la venta el 30 de septiembre aunque, por el momento, la peli es exclusiva de GAME.
Aunque el juego no vendrá doblado parece que la película sí, en inglés cuenta con las voces de Aaron Paul, Lena Headey y Sean Bean para los protagonistas.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Creo que la peli se puede comprar aparte. De todos modos, Koch Media me ha confirmado que vendrá doblada al castellano. (No sé poner capturas de Twitter).
La última peli de Final Fantasy (Advent Children) tuvo un doblaje del copón. A ver si hay suerte, repiten su magia y nos ponen a Boixaderas, Castro y Martínez.

Mucho pido, creo yo.

Edito: Lo que es exclusivo de GAME es el Estuche Metálico, costará 27.99€ y llevará un segundo disco con la serie "Brotherhood: Final Fantasy XV". Desconozco si estará doblada o no la serie.
Al menos, la versión normal (a 20€) no tiene una portada horrorosa como suele ser costumbre en estos casos.

Por cierto, en España, Sony ha decidido traducir "Kingslave: Final Fantasy XV" a "Final Fantasy XV: La Película". Es que buscar en el diccionario Kingslave era muy difícil.

Salu2.

Ya sabia que no va con el juego, perdón si no quedó claro.
No tenía claro lo de la exclusividad de GAME, como en la web de Mubis aún no tiene ficha no sabía que pensar.
El doblaje de Final Fantasy VII (Advent Children y Kingdom Hearts II) es lo más, vendería mi alma al diablo con tal de tener ese doblaje en el remake. Para el XV ya es tarde...

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Bueno pues ya a la venta en diferentes Stores, la he comprado via PSN y puedo decir que en lineas generales me ha gustado mucho el doblaje.

El Rey Regis (Sean Bean) tiene la voz de Juan Carlos Gustems, hubiera preferido a Boixaderas obviamente o en su defecto a Pablo Adán pero al ser doblaje de Barna pues ya tal.

Lunafreya (Lena Headey) es Nuria Trifol y lo cierto es que con el aire desvalido del personaje pega bastante la verdad.

Nyx Ulrich (Aaron Paul) es Carlos Di Blasi y lo borda como el "heroe" de los Kingsglaive, muy muy bien gran elección de cast.

Iedolas Aldercapt, el emperador de Niflheim tiene la voz de M.A.Jenner y me sorprende para bien, no veia a un top como Jenner doblando para animación que no fuera Disney.

Las demás voces no las situo tan bien, sólo Ana Pallejá como Crowe

Una pena que el juego no vaya a ser doblado, pero en fin Koch Mierda y sus políticas de idem.

Que no salga doblado es cosa de Square Enix, koch media solo distribuye, aunque las ventas del 12 y 13 bajaron respecto al resto bastante en España, es hasta logico, si vende bien igual square se anima y el siguiente lo dobla como ha hecho este al alemán y francés.

En Square Enix son unos rallaos de tres pares de cojones. No he visto personas que se rallen tanto por memeces y en lo importante casi no le presten atención.

El caso, ¿alguien sabe si la serie Brotherhood está doblada? Yo le pregunté a Sony España, Sony Pictures Video y Koch Media y pasaron de mí, así que supongo que no lo estará. Pues si eso a lo mejor cae la versión normal de la peli en el Black Friday, porque 28€ que cuesta la de Game, tócate los cojones.


Salu2.

Ayer vi la película y entiendo que no hayan puesto las voces españolas habituales de los actores de doblaje porque en esta película los personajes principales no se parecen en nada a sus voces en inglés. Las voces escogidas en español me parecen acertadas en este caso.



En la película a los Kingsglaive los llaman "Glaive reales". No sé tú, pero a mí Glaive Real: Final Fantasy XV no me suena más comercial que Final Fantasy XV: La Película. Y no hay una traducción al español para la palabra "glaive", así que, sí, es difícil buscar Kingsglaive en el diccionario.