Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Hola a todos! Soy nueva por aquí, pero tenía que escribir este mensaje después de haber visto Múltiple por primera vez en español.
La ví en su día en el idioma original y hoy he "tenido" que verla doblada ya que mi amiga no es muy de subtítulos. He intentado convencerla sin éxito de verla en el idioma original, sobre todo por la riqueza de los registros y acentos de James McAvoy, que en esta película está simplemente soberbio.. ¡Cómo me alegro que haber escuchado el doblaje de Juan Antonio Soler, a quien acabo de descubrir hoy mismo! Me he quedado tan sorprendido con su actuación que he querido saber quién era el actor, y poder aprovechar para felicitarle por tan increíble trabajo.
¡¡Muchísimas felicidades!! Y gracias por hacerme disfrutar tanto de un doblaje en nuestra lengua OLÉ!!

_________________
No limits

Hola Satine! Soy Juan Soler,Muchas gracias por tus palabras! Me alegra mucho que te gustará el doblaje de la peli... realmente es emocionante doblar 10 voces diferentes en una misma película...ajjajajaa....a ver si en la segunda parte me ponen de reto doblar 15! Jajajajaj....un besazooooo o un abrazo si eres hombre....jajajaj

Es verdad que Juan Soler es muy grande. Yo le "descubrí" primeramente en Arrow, aunque luego me di cuenta de haberle oído en Barcelona doblando "El Hobbit" y luego me sorprendió con el trabajo que hace en Gotham doblando al pingüino y el cambio que hace en el tono de voz. Y ya en Múltiple se sale con las diferentes personalidades de James Macvoy. ¡Gracias por tu trabajo y sigue haciéndolo así!
Por ultimo, una pregunta, ¿antes vivías en Barcelona y ahora en Madrid? Lo digo porque ahora parece que doblas mas en Madrid.

Alaaa!! Jope, qué ilusión! Muchísimas gracias por tus palabras, no sabes qué contenta estoy de que te lleguen nuestras felicitaciones y buenos comentarios con respecto a tu trabajo y tus súper doblajes! Desde luego tuvo que ser toda una experiencia, ojalá se hicieran más reportajes de cómo es el proceso de doblaje para poder verlo personalmente, y comprobar todo el trabajo que tiene que haber detrás de cada escena doblada Me encantaría ver el making of y seguro que no soy la única!

Me enteré de que Glass está ya en proceso de grabación y casi me dio algo jajaja, voy a ser la primera en el cine para verla, y más sabiendo que vas a participar en el doblaje!! Seguro que lo clavarás otra vez!! (Y qué suerte poder ser de los primeros en verla y participar en ella, tienes un trabajo increíble! jajaja)
Por cierto, soy chica, y ahora muy fan de tu voz

Muchas gracias por tu mensaje y por tus aportaciones a cada película!! ^^

_________________
No limits

Hola Predicador 111...soy Juan Soler.... gracias por tus palabras... seguiré esforzándome en mis doblajes si me decís cosas tan bonitas...estuve unos años en Barcelona y ahora vivo otra vez en Madrid...soy un veleta....el no tener mujer ni hijos hace que me cambie de ciudad con facilidad...jajajajaja....son 2 horas y media de ave...es muy sencillo viajar! Un abrazo, cuídate!

Por si vuelves a entrar por aquí y quieres contestarme, te dejo una pregunta (o dos ), no tienes ningún doblaje en la base de datos de Eldoblatge.com, ¿Qué tal te manejas con el catalán? ¿No lo entendías lo suficiente para hacer un trabajo en dicho idioma, o simplemente no se dió el caso? Saludos y gracias de antemano

Gracias Juan Soler por tus comentarios!! Disculpa la tardanza en contestarte.