Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Empecé la ficha de supergirl pero antes de aportarl al foro de datos quiero dejarla aqui para completar y revisar. Un saludo:

Año: 2016
Distribuidora españa: Antena 3
Distribuidora original: CBS

BENOIST, MELISSA | MARCIEL, MARÍA LUISA | Kara Zor-El/Supergirl
JORDAN, JEREMY | ANTELO, MIGUEL | Winslow "Winn" Schott, Jr.
FLOCKHART, CALISTA | CANO, OLGA | Cat Grant
LEIGH, CHYLER | GALLEGO, INMA | Alex Danvers
BROOKS, MEHCAD | CASTRO, FERNANDO (NANO) | James "Jimmy" Olsen
HAREWOOD, DAVID | FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO | J'onn J'onzz
(DESCONOCIDO) | GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) | Alien (1x01)

Kara no es Olga Velasco.
James es Fernando Castro (nano).
Winn es Miguel Antelo, no Juan Logar Jr.

Pues no has dado ni una.
De entrada, supergirl es alguien a quien al parecer no conoces. Pero oirás hablar mucho de ella. ¿Y J'onn J'onzz, Peyo? Tú estás fatal de la oreja, jajaja.

Yo oi la voz de Peyo, pero vamos a lo mejor era otro personaje

Yo sé quienes son todos, pero voy a esperar a que publiquen la ficha. Pero, vamos, que has acertado sólo a Inma Gallego.

Ya la voy a ir mejorando, relaja, por eso la puse aqui y no en el foro de datos

Estoy muy relajada. ¿De verdad subes repartos al foro de datos sin esperar a que el director del doblaje proporcione la ficha real? La madre que te parió.

Pues no han respetado la asociación de Chyler Leigh con Beatriz Berciano de Anatomía de Grey...

Sin comentarios, y prefiero ser humilde porque cuando empece a aportar fichas al Foro Datos antes de introducirlas cometía también bastantes errores pero esto hace aguas por todos lados... Es que ni siquiera te molestas mirar en IMDB el actor al que pone voz Peyo y su personaje, por ejemplo, al show.

Ah, gracias por el spoiler.

Si la ficha es correcta me parece una decision cuestionable escoger a Maria Luisa Marciel para doblar a Melissa Benoist. Ya dobla a una principal en Legends of Tomorrow (no se por que ha desaparecido la ficha que había), Caity Lotz como Sarah Lance.

Como elección de alguien diferente, sin habituales me parece una buena decisión pero no por el problema con los crossover.

Al moverse Supergirl a The CW habrá un crossover con las 4 series (Arrow, The Flash, Legends of Tomorrow y Supergirl) y hasta ahora habian mantenido el doblaje en las 3 primeras, Supergirl podría ser la nota discordante.

Da igual. Por culpa de Antena 3 en nuestro país estos crossovers van a estar dificilmente coordinados en la misma semana de emisión y se va al guano.

Eso no deberia ser motivo para que el doblaje de series conectadas no se mantenga. Arrow y The Flash, emitidas en cadenas diferentes incluso en canales de pago respetan el doblaje. CSI y Sin Rastro emitidas en cadenas diferentes mantuvieron el doblaje, incluso realizado en ciudades diferentes, CSI y CSI Cyber lo mantuvieron, realizado en ciudades diferentes y para cadenas diferentes....

Piensa que a). Se la suda.
b). Supergirl y Lucifer muy probablemente se doblaran en 2015, cuando aún era de CBS la serie de Kara.

Y por cierto, quitar el spoiler del Detective Marciano, que lo dobla Antonio Fernández Muñoz.

Peyo pone voz al personaje de Vartox interpretado por el actor Owain Yeoman

Chaval afinate el oído o algo por que el 70% de lo que aportas esta mal, y o es irrelevante

_________________
.................... ........

No quiero parecer borde pero ¿de verdad pensaste que olga Velasco era supergirl? Hay errores de delito, lávate los oídos

_________________
.................... ........

Que se emitan las series por cadenas diferentes y en diferentes fechas, no quita que los profesionales hagan bien su trabajo, un poquito de investigación por parte de los directores de doblaje de las 4 series (alguno seguro que dirige más de una) no estaría nada mal.

Cuando aparezca dos personajes juntos que compartan voz, se inventaran alguna tontería, espero que no pase con persoanjes principales por que si no la tontería será algo más gordo.

Por cierto he visto algo por encima del primer capitulo y ya he podido comprobar como hay actores con voces que no le pega ni con cola, ¿Antonio Fernández Muñoz? venga ya ...

La chica que pone voz a Supergirl es quien dobla a Rey en Estar Wars, Sandra creo que se llama. Lo hace genial y es aupernatural

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

¿Estar Wars? xDD

¿Pero no habíamos quedado que era María Luisa Marciel? ¿Estás seguro que es Sandra Villa o lo "has sacado tú"?

Salu2.

Lo he sacado yo poniendo oído y viendo la película, me sonaba a ella por los tonos y la naturalidad que tiene. A la actriz que decís no la tengo ubicada así que podría ser ella
Pero me suena a Sandra Villa que dobla a Rey.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman