Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eso con suerte.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Segundo trailer doblado de la pelicula:

https://youtu.be/0j2Sm_XHha0

Hombre, Neymar actuando, qué raro ¿ Tendrá mucho diálogo? No vería mal aquí a Marc Zanni y no lo digo de broma.

Muy bueno este tráiler, incluso han respeto la voz de Nina Dobrev. Veremos en la película.

La gente en general esta mas acostumbrada a ver Vin Diesel con la voz de la saga “A todo gas”, y no con la 1º película de XXX de hace...¡14 años!

Ya le he dicho a Paramount España mi descontento si siguen con el doblaje del trailer para Vin Diesel.

Me han respondido muy bien y que se lo van a decir a los responsables del sector.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Pues sinceramente espero que no te hagan caso.

O sea, en la primera pelí le doblo Boixaderas y ahora pasamos de continuidad y de leches.

Luego cuando cambian otras voces en sagas bien que duelen y vienen los lloros.

Como ya he comentado en diversas ocasiones, a mí no me desagrada nada la voz de Boixaderas para Vin Diesel, y me hubiera parecido bien que hubiera sido su asociación principal desde la primera película de XXX.

Pero no fue así, Boixaderas solo dobló a Vin Diesel en aquella única película (y si, también en un videojuego) en los aproximadamente 18 años de carrera como actor de Diesel y en cambio Gustems lo ha doblado ya en 11 ocasiones y se ha consagrado como la mejor opción para este actor.

Para mal o para bien, Gustems es Vin Diesel para la mayoría de los espectadores españoles y comparto con PICCOLO que debería ser él quien le doblara en esta película.

Imaginad que Mel Gibson realizara una continuación de BRAVEHEART si su personaje no hubiera fallecido, pues os aseguro que pagaría millones de euros para que fuera Salvador Vidal quien pusiera la voz a William Wallace en lugar de que volviera a hacerlo Luis Bajo, aunque aquí muchos pedirían su continuidad.

Os aseguro que soy incapaz de ver esa pelicula y no pensar en lo bien que habría quedado si su personaje hubiera sido doblado por Salvador Vidal.

Para mi Salvador Vidal es Mel Gibson de la misma manera que Juan Carlos Gustems es Vin Diesel.

Pues si hubiese habido una continuación (precuela o qué se yo) de Bravehart debería haber sido Luis Bajo también. Siempre que se pueda, hay que optar por la continuidad. La voz de un personaje en una saga debe respetarse, lo mismo que si fuera un personaje en una serie. Los que optáseis por otra cosa, seríais malos directores de doblaje. Además que sois unos hipócritas, sólo lo quereis hacer en determinados casos. Yo soy mucho de Gustems con Diesel, pero en este caso no lo habría llamado.

Guardaros este post cuando venga una saga importante y pidais la continuidad de una voz.

En mi opinión considero que es más importante la asociación habitual del actor que el tema de continuidad. Obviamente nunca llueve a gusto de todos pero si de mi depende desde luego que llamaría a Gustems que lleva ya muchos años haciendo un excelente trabajo con Vin Diesel y debería ser quien se encargara de doblarle en XXX Reactivated. Por cierto ¿Qué pasará con Nina Dobrev? Su habitual es Ana Esther Alborg de Madrid y si esta cae en Barcelona imagino que tendrán que buscarle sustituta catalana ¿Joel Mulachs? ¿Isabel Valls? ¿Marta Barbará? Creo que cualquiera de estas tres opciones serán más que válidas aunque se agradecería que llamaran a Alborg para que se hiciera cargo de su personaje.

Han dicho por arriba que en el trailer la dobla Ana Esther Alborg. Si es cierto me parece muy bien.

A ver si os enteráis, no doblan a actores, doblan personajes. Actúan haciendo un personaje siguiendo las pautas de un actor original.

¿Alguien sabe quién dobló al final a Vin Diesel y Nina Dobrev?