Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Perdonadme si estoy repitiendo el tema, pero no he encontrado un tema con este titulo.
Simplemente quería colgar los enlaces de los trailers que tenemos hasta ahora.

Primer trailer doblado de la película:

https://youtu.be/MlqFobitI-Y

Segundo trailer doblado de la película:

https://youtu.be/6Ic-sDMrdOo

Segundo trailer en versión original (Seria el más nuevo de todos):

https://youtu.be/65AjY_nRdqE

Los tres trailers contienen montajes diferentes.

Creo que sí estaba repetido, pero parece que el buscador está fatal.

_________________
Kaiho no Drum

O el buscador está fatal, o el hilo se ha perdido (como algunos otros).

En fin, que nos van a meter la chapuza con Travis Fimmel.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Bueno, el resultado malo no es pero es queeeeee... no hay por donde cogerlo. No se respeta ni una asociación (bueno está Nuria Mediavilla doblando a Paula Patton) y además lo más extravagante de todo es lo de Ben Foster, que por mucha barba que tenga sigue teniendo menos de 40 tacos leñe.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Juan Antonio Bernal como Ben Foster no sé, pero como Medivh mola mil. Miguel Ángel Jenner me ha encantado como Puñonegro. Apenas conozco a los actores, así que el hecho de respeten sus voces habituales o no, no me ha impedido disfrutar del trabajo en su conjunto. Creo que han cumplido.

Da gusto ver que se han tomado la traducción en serio. Prácticamente han respetado todos los términos de la versión española de World of Warcraft. La excepción es el término ''fel'', que lo han dejado tal cual. En WoW siempre lo han adaptado como ''vil'', pero tampoco les voy a culpar por ello.

¿Quién ha doblado a Gul'dan? He estado todo el rato con la mosca detrás de la oreja pensando que era Héctor Garay, la voz que tiene en los juegos, pero no creo que sea él teniendo en cuenta que el reparto es de Barcelona.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

A mi también me sonó Gul'dan a Garay, no sé que pensar. Una pena lo del fel porque el resto genial incluso los títulos, eso de leer Ventormenta en grande me ilusionó hasta a mí.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Uno de esos doblajes desganados lleno de asociaciones al tuntún, eso sí, el cameo de

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me hubiera gustado que tubiera los mismos dobladores que los videojuegos, Travis Fimmel con la voz de Cholo Moratalla te hubiera metido mas en la pelicula, espero que tenga una triloga, por que me quede con ganas de mas.

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Me he vuelto a pasar por la ficha de 'Warcraft' y me encuentro con que a Gul'dan lo dobla Ángel de Gracia. De eterno joven a un viejo orco que corrompe. Está muy bien.

_________________
Kaiho no Drum

No podía llevarme mayor sorpresa. Está irreconocible. Ahora falta saber quién interpreta a Martillo Maldito.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Flipo con este hombre, filtros a parte, realmente está irreconocible.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad