Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Todo en orden con Robert Redford-Manolo García, Bryce Dallas Howard-Ana Esther Alborg, Wes Bentley-Rafa Romero y sobretodo Karl Urban-Salvador Aldeguer. Habrá que ver Michael C. Hall.

Al niño creo que le dobla Álvaro Balas (la voz del jovencísimo Jacob Tremblay en "La habitación", por si lo habíais olvidado).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Al final por algunos spots que ya rulan por ahí a Bentley lo dobla Zamora en vez de Romero.

Me parece bien siempre y cuando mantengan a Aldeguer.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La segunda vez que ocurre. Rafa Romero doblaba a Bentley en el trailer de 'Los Juegos del Hambre' y luego Sergio Zamora para la película.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Ojalá eso con Colin Farrell siempre.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Esas son las voces definitivas. Michael C. Hall no sale en la película, no sé por qué lo mencionas.



Es él, en efecto.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Se dijo que iba a participar en la película, pero fue sustituido por Karl Urban.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

No me gusta la decisión que han tomado de traducir Pete's Dragon por Peter y el dragón. Supongo que habrá sido porque gran parte del público potencial se extrañaría al leer Pete en el cartel, pero aún así... No sé, cambiar los nombres propios cuando el significado del nombre no es relevante me parece un error (aunque en este caso sea cambiar un diminutivo por el nombre completo).