Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes.
Le rogaría al señor Montavo o, alguna persona que pudiera saber si, existe la película "MONDO CANE", (Éste Perro Mundo) 1962, comercializada en España con el doblaje original del señor ARSENIO CORSELLAS.
Desgraciadamente, he podido comprobar que, sólo existe una copia con doblaje mejicano o, de sudamérica.
Si alguien recuerda, el trabajo que hizo el señor Corsellas en 1962, era ¡sublime¡
Gracias por la ayuda.
Antonio.

Lo siento, Juan Antonio, no tengo este doblaje, y de hecho, ni sabía de su existencia. Pero estaremos atentos.

_________________
montalvo

¿Seguro que lo hizo Corsellas? Me suena que se dobló en Sincronía.

La pelicula se estreno en España en 1965 y fue distribuida por Procines que en esa época doblaba todo en Sincronía, y Corsellas nunca doblo en ese estudio, aunque se repuso en 1982 y segun la propaganda de entonces en "versión integra" , ahí si que es posible que el narrador fuera Corsellas, pero la posterior edicion vhs pirata la recuerdo en Castellano neutro.



Un saludo

_________________
rafiki

Arsenio Corsellas NO intervino en ninguno de los doblajes de esta película.


.

_________________
Usuario baneado

Entonces...¿se repuso con doblaje neutro como llevaba el vhs ?


Gracias

_________________
rafiki

Muchas gracias a todos los intervinientes que habéis sido tan amables de contestar, pero, insisto que, el doblaje original de 1962 pertenece a Arsenio Corsellas. Él mismo me lo confirmó hace ya más de treinta años. Además, la sonorización era inconfundible.

En sitges del año pasado vi un mondo llamado "Adios tio Tom" Yo que por si odio los mondos, pero este era algo raro era mas un falso documental mas cercano a lo que vemos a hora, sin tanta muerte atroz y todo montaje cuasi de ciencia ficcion, lo que me impacto es el trato que se dejaron hacer los actores de color, que hacen daño lo que ves, la BSO de Riz Ortolani estuve tatareandola durante dias y mi pregunta sabeis si salio en España para encontrar algun montaje doblado por algun sitio y si salio en dvd pues comprarla.

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es