Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ni la última.

Según me cuentan hay una escena donde el Joker canta y aquí en España no lo hace Zúñiga (la verdad no me lo podía imaginar contando con su voz) creo que Bajo lo hubiese clavado.

Jose Padilla, hombre:

Pues si también .
Pero al ser una película animada y Mark Hamill como en la serie de los 90 me hubiese gustado ese detalle, donde también de vez en cuanto canturreaba. Para mi con todos mis respetos para el director/a de doblaje, es una tremenda cagada.

En la saga Arkham también es Mark Hamill. Le veo más lógica que lo hubiera hecho Padilla, que rescatar una asociación de hace mas de 20 años. El momento para hacer eso fue con el Arkham Asylum y no se hizo.

Aunque en mubis aún no está la portada definitiva, sigue manteniendo en la ficha el nombre de Batman: La Broma Asesina.

No obstante, la prensa la ha visto y dicen que cuando sale el título, se traduce como Batman: Una Broma Mortal.



Que digo yo, para algo que ocasiona la muerte, ¿no debería ser letal?

Salu2.

Os confirmo que eso es así, al final de la película la voz en Off dice esa aberración.