Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.filmaffinity.com/es/evideos. ... _id=705256

Hoy en bizarradas doblajisticas en esta peli a Rosa Byrne la dobla Isabel Valls y Olga Velasco dobla a otro personaje. Lo demas doblaje madrileño pero Solá dobla a Sarandon y Luis Mas retoma a J.K. Simmons después de Whiplash.

A veces, los trailers no tienen por qué hacerse con las voces que luego van a doblar las peliculas... las prisas, las disponibilidades... y otras circunstancias de las que ni siquiera nosotros nos enteramos... este es el caso. Antes de hablar de "bizarradas doblajisticas" lo mejor es o esperar a que se publique la ficha o ir al cine a ver la peli.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=46565
Saludos.

Y aprovecho para añadir que no entiendo cómo a algunos puede gustarles tanto el doblaje en castellano si luego no tienen ni puta idea del idioma: http://dle.rae.es/?id=5dC5eFT.

El utilizar bizarro en castellano (que viene del italiano) como sustituto directo del bizarre inglés (que viene del francés), desmuestra un nivel de garrulidad similar a traducir carpet por carpeta y demás sospechosos habituales. No va sólo por Nach, aunque esta vez le ha tocado a él, sino por todos aquellos que lo utilizan, por desgracia, demasiado frecuentemente. En serio, hace daño a la vista, así que, por favor, evitadnos el dolor de leerlo.

Saludos